theo nghĩa đen
文字通り
nghĩa đen oor Japannees
nghĩa đen
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
文字通り
Kinh Thánh dùng cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng khi nói đến công dụng của dầu ô-li-ve.
聖書は,文字通りの意味と比喩的な意味で,オリーブ油の使用について述べています。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ngày nay, ít trưởng lão có kinh nghiệm trực tiếp trong việc chăn chiên theo nghĩa đen.
そして リヴァは?- ダメだ 彼女はそのままいるjw2019 jw2019
Trong nguyên ngữ tiếng Hê-bơ-rơ, từ Har–Magedon có nghĩa đen là “núi Mê-ghi-đô”.
それぞれ の 説 の 比定 地 は 、 「 邪馬 台 国 比定 地 一覧 ( ※ 音量 注意 ) 」 」 に まとめ られ て い る 。jw2019 jw2019
Về nghĩa đen, nó là biểu tượng cổ xưa của người Nữ.
この 職 は 、 ま も な く 兼載 に 譲 り 、 1495 年 ( 明応 4 年 ) 兼載 ら と 『 新撰 菟玖波 集 』 を 編集 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong thời Ê-xê-chi-ên, không ai nhận được một dấu theo nghĩa đen trên trán mình.
2 月 16 日 ( 出発 ) 山崎 → ( 到着 ) 京jw2019 jw2019
Quebrada (nghĩa đen là "bị gãy") dịch ra là thung lũng sâu hay khe núi.
本居 は 正物 の 取引 を 言 い 、 貴穀 の 論 で あ る と は 言 い にく い が 、 賤 金 論 で は あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Theo nghĩa đen, họ phát hiện một cách dễ dàng hơn khi nào người khác đau khổ.
五月 雨 を あつめ て 早 し 最上 川 ( もがみ が わ )ted2019 ted2019
Từ “nhịn nhục” trong tiếng Hy Lạp có nghĩa đen là gì, và hàm ý gì?
『 晋書 』 四夷 傳 ( 東夷 条 )jw2019 jw2019
Sự khôn ngoan cũng “la lên” theo nghĩa đen.
本来 は 俳句 の 起源 で あ る 連歌 ・ 俳諧 の 季 ・ 季詞 ( きの ことば ) に 由来 する 。jw2019 jw2019
2 Chữ Hy-lạp dịch ra là “nhịn-nhục” có nghĩa đen là “tinh thần dai dẳng”.
サリンズは、中級程度のセキュリティーの 刑務所にしようと思ってたけど、jw2019 jw2019
Các “ngôi sao” nói ở đây không tượng trưng cho các thiên sứ theo nghĩa đen.
速報のため、この番組を一時中止いたしますjw2019 jw2019
Giả sử nếu ngôn ngữ chỉ được dùng theo nghĩa đen thì sẽ ra sao?
中国 の 正史 に よ る と 、 漢代 から 倭 は 代々 使者 を 中国 に 送 っ たり 迎え たり し て い る 。ted2019 ted2019
Đúng nghĩa đen là cố tạc một bức tượng từ một đống bụi.
大将が気付かないかも・・ted2019 ted2019
Sáu mươi chín tuần theo nghĩa đen tương đương với 483 ngày, tức ít hơn hai năm.
公卿 の 邸宅 だけ で も 十 六 軒 、 一般 家屋 に 至 っ て は 都 の 三 分 の 一 が 焼失 し た 。jw2019 jw2019
Chúng ta theo nghĩa đen là một hệ sinh thái dồi dào của vi sinh vật.
「カミさんはどうだ、アーノルド」ted2019 ted2019
Tâm trí họ tách rời khỏi thể xác, có thể hiểu theo nghĩa đen.
おいアレ学校の先生だろted2019 ted2019
Nó không có nghĩa là ta nên hiểu chúng theo nghĩa đen.
源氏 は 紫 の 上 に 女 君 たち の こと を 語 っ た が 、 その 夜 夢 に 藤壺 が 現れ 、 罪 が 知れ た と 言 っ て 源氏 を 恨 ん だ 。ted2019 ted2019
Vì thế, bánh không thể là thân thể Chúa Giê-su theo nghĩa đen.
− そうだ − 聞かれるはずじゃなかった...jw2019 jw2019
Chúng ta biết rằng đất đai và cây cối không “vui-mừng” theo nghĩa đen.
止せ! 武器を収めろ これはピーターの戦いだjw2019 jw2019
Địa Đàng—theo nghĩa đen lẫn thiêng liêng—đã được khôi phục!
まこと 、 陰陽 師 も 、釜 の 御 祓い も 、 正し い 結果 を しめ し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Những người đào mỏ đầu thế kỷ trước làm việc, theo nghĩa đen, trong ánh nến.
瀧山 ( 13 代 将軍 徳川 家定 、 14 代 徳川 家茂 時代 の 大奥 御 年寄 )ted2019 ted2019
Nơi Lê 14:5, từ Hê-bơ-rơ được dịch là “nước tinh khiết” có nghĩa đen là “nước sống”.
その... お礼をしなければjw2019 jw2019
9. a) Nghĩa đen của chữ Hy Lạp phar·ma·kiʹa là gì?
これ を 受け て 明治 6 年 ( 1873 年 ) 3 月 に は 明治 天皇 も 散髪 を 行 い 、 官吏 を 中心 に これ に 従 う もの が 増え て い っ た 。jw2019 jw2019
Có lẽ ít người học thức chấp nhận các truyền thuyết ấy theo nghĩa đen.
お前は集合ラッパの音を聞いたか?jw2019 jw2019
Nói cách khác, không phải ta đang thay thế các phần của võng mạc theo đúng nghĩa đen.
漢詩 文 ・ 公事 ・ 音楽 など 多 方面 に わた る 談話 の 記録 で あ る 。ted2019 ted2019
Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “đầy tràn” có nghĩa đen là “sôi lên”.
また 、 一番 元気 だっ た 倉石 大尉 は 日露 戦争 の 黒溝台 会戦 で 1 月 27 日 に 戦死 し た 。jw2019 jw2019
588 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.