nghĩa oor Japannees

nghĩa

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

意味

werkwoord

[義]

Có nghĩa là “sự lặp lại các luật pháp” và là quyển sách thứ năm của Cựu Ước.
「律法 の 写し」の 意味 が ある。『 旧約 聖書』の 5 番 目 の 書。

意義

naamwoord

Vậy chúng có ý nghĩa gì với việc thiết kế toàn cầu?
地球規模でデザインする意義は 何でしょうか?

義

naamwoord

Nói theo nghĩa bóng là các thiên sứ công bình đang reo hò khích lệ chúng ta.
義を愛するみ使いたちは,いわばわたしたちに声援を送っているのです。

Nghĩa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

意味

verb noun

Có nghĩa là “sự lặp lại các luật pháp” và là quyển sách thứ năm của Cựu Ước.
「律法 の 写し」の 意味 が ある。『 旧約 聖書』の 5 番 目 の 書。

Soortgelyke frases

nghĩa đen
文字通り

Chủ nghĩa quân phiệt
軍国主義

chủ nghĩa khủng bố
テロリズム

Chủ nghĩa kinh viện
アカデミック美術

chủ nghĩa thực chứng
実証主義

Chủ nghĩa môi trường
環境主義

chủ nghĩa tiền tệ
マネタリスト

chủ nghĩa chống phát xít
反ファシズム

voorbeelde

Nó là một nghĩa trang ở Bergen.
レオ ・ マークス に は 逆ら う な い い な ?

Ý nghĩa là gì?
それは「要点」です

Viết lẽ thật sau đây vào thánh thư hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em: Sự cải đạo có nghĩa là thay đổi phần thuộc linh và trở thành một người mới nhờ vào quyền năng của Thượng Đế.
次の真理を,自分の聖典または聖典学習帳に書いてください。「 改心とは,神の力によって変わり,霊的に新たな人になるという意味です。」

Điều đó có nghĩa các tế bào bị quá tải với các mệnh lệnh hấp thu dưỡng chất và oxy sẽ trở nên hoạt động quá mức.
つまり細胞に 栄養と酸素を摂取する指示が過剰に行き

Sự trang trí đó diễn ra bên ngoài không có nghĩa nó không ảnh hưởng tới bên trong.
でも ファサードが 表面的なものだからといって 深みがないわけではありません

Trong báo cáo nghiên cứu năm 2001 và những diễn giả liên quan, META Group (bây giờ là Gartner) nhà phân tích Doug Laney định nghĩa những thách thức và cơ hội tăng dữ liệu như là 3 chiều, tăng giá trị dữ liệu, tốc độ vào ra của dữ liệu (velocity), và khổ giới hạn của kiểu dữ liệu (variety).
2001年の研究報告書で、METAグループ(現ガートナー )のアナリスト、ダグ・レイニーはビッグデータの特性としてボリューム(volume、データ量)、速度(velocity、入出力データの速度)、バラエティ(variety、データ種とデータ源の範囲)があると定義した。

Điều đó thật buồn cười, tôi đã viết ra vài thứ tren Twitter và Facebook nói là, "Bạn định nghĩa sự tổn thương như thế nào?
面白いことにツイッターとフェイスブック上で どのように心のもろさを定義しますか?

Cô ấy nói, "Tôi sẽ bay vào không gian, và tôi muốn làm gì đó có ý nghĩa để dữ liệu khi mình làm nhiệm vụ đến được với mọi người."
彼女は こう言いました 「私は宇宙に行くけれど ミッションのデータを使って 意味のあることをして 人々に訴えたいの」

Nhớ đến có nghĩa gì
覚えるとはどういうことか

Có lẽ bạn tự hỏi: ‘Phải chăng việc Đức Giê-hô-va dường như không làm gì để giải quyết khó khăn của tôi có nghĩa là Ngài không biết đến tình cảnh của tôi hoặc không quan tâm đến tôi?’
試練についてエホバが何もしてくださらないように見えるのは,わたしの状況に気づいておらず,わたしのことを気遣っておられないからだろうか』。

Ngoài ra, Đức Giê-hô-va sẽ ‘tiếp-rước chúng ta trong sự vinh-hiển’, nghĩa là chấp nhận cho chúng ta có mối quan hệ mật thiết với Ngài.
その上,エホバは『わたしたちを栄光へ連れて行ってくださる』,つまりご自分との親しい関係に導き入れてくださるのです。

Phải chăng việc sẵn sàng quyết định có nghĩa là khăng khăng giữ quyết định ấy dù bất cứ chuyện gì xảy ra?
一度決定を下したなら,決して変えるべきではないのでしょうか。

Để hiểu đúng ý nghĩa những câu trên, chúng ta phải so sánh những gì Phi-e-rơ viết trong lá thư của ông với phần khác của Kinh Thánh.
なぜなら,それらの節の解釈は,ペテロの手紙の文脈や聖書の残りの部分と調和していなければならないからです。

(b) Chúng ta không giấu ánh sáng thiêng liêng dưới “cái thùng” theo nghĩa nào?
ロ)霊的な光を「量りかご」の下に隠さない,とはどういう意味ですか。

□ Nếu mắt thiêng liêng của chúng ta giản dị, điều này sẽ có nghĩa gì cho chúng ta?
□ わたしたちの霊的な目が純一であることは,わたしたちにとって何を意味しますか

1, 2. a) “Biết” và “sự hiểu biết” dùng trong Kinh-thánh có ý nghĩa nào?
1,2 (イ)聖書で使われている「知る」という語や「知識」という語にはどんな意味がありますか。(

4 Điều này không có nghĩa là chúng ta yêu thương nhau chỉ vì bổn phận.
4 これは,単に義務感から互いを愛する,ということではありません。

Đọc Kinh-thánh mở mang trí tuệ và mở lòng chúng ta để đón nhận các ý nghĩ và ý định của Đức Giê-hô-va, và việc hiểu rõ những điều này khiến đời sống chúng ta có ý nghĩa.
神の言葉を読むと,思いと心が開かれてエホバのお考えや目的が分かるようになり,神のお考えや目的をはっきり理解すると,生活は意味のあるものになります。

Ban đầu, chính Calvin là người không dung nạp và kiên quyết, nhưng khi bị bức hại bởi quyền lực chính trị ở các quốc gia, ông đã biến đổi bằng cách ủng hộ "khoan dung" và cuối cùng phát triển một tuyên bố ly giáo hiện đại của chủ nghĩa hỗn loạn.
当初は非常に不寛容で妥協を許さなかったカルヴァン主義であるが、各国で政治権力により迫害を受けるようになると、「寛容」を主張して変貌し、やがて近代的な政教分離の主張を展開していくことになる。

Nếu một mặt hàng "Bị từ chối", có nghĩa là mặt hàng đó không thể hiển thị trong điểm đến bạn đã chọn.
商品アイテムが [不承認] の場合は、選択した掲載先に広告が表示されません。

ĐIỂM NÀO TRONG LỜI TƯỜNG THUẬT NÀY CÓ Ý NGHĨA NHẤT ĐỐI VỚI BẠN, VÀ CHO BIẾT TẠI SAO?
この記述であなたが一番大切だと思ったのはどんなことですか。 それはなぜですか。

35 Và chuyện rằng, bất cứ người A Ma Lịch Gia nào không chịu lập giao ước ủng hộ chính nghĩa tự do, để dân chúng có thể duy trì một chính thể tự do, thì ông cho đem ra xử tử hết; và chỉ có một số ít người là không chịu lập giao ước ủng hộ tự do.
35 そこで モロナイ は、アマリキヤ 人 じん の 中 なか の、 自 じ 由 ゆう 政体 せいたい を 守 まも る ため に 自 じ 由 ゆう の 大 たい 義 ぎ を 支 し 持 じ する と いう 誓 ちか い を 立 た てよう と しなかった 者 もの を すべて 殺 ころ させた。 しかし、 自 じ 由 ゆう の 誓 ちか い を 拒 きょ 否 ひ した 者 もの は ごく わずか で あった。

Vì làm sống lại có nghĩa là người ta phải đã mất sự sống rồi, không còn sống nữa.
人々が復活させられることになっているのであれば,その前にまず命のない状態になっていなければなりません。

208 “Linh hồn” và “thần linh”—Những từ này thật sự có nghĩa gì?
「魂」と「霊」― これらは実際に何を意味するか

Và những người được đặc ân nói lời cầu nguyện phải ý thức là nên cố gắng cho lời cầu nguyện được đầy ý nghĩa vì họ cầu nguyện không chỉ riêng cho họ mà cũng cho cả hội-thánh nữa.
また,そのような祈りをささげる特権を与えられた人々は,自分のためだけではなく会衆全体のためにも祈るのですから,その祈りが人に聞かれるということを考えてみなければなりません。