đối xử lạnh nhạt,hờ hững,hời hợt,dửng dưng
塩対応
Nhạt oor Japannees
Nhạt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
フェード
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nhạt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
淡い
Nếu các bạn nghĩ rằng các bạn đang thấy một màu vàng nhạt —
あなたが何か淡黄色を見たと思うなら-
明るい
akarui
ライト
薄い
ja
淡い、軽薄
chủng người có màu da nhạt như ông
彼のように肌の色が薄い人々は
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kinh Thánh cảnh giác: “[Dù kẻ phỉnh gạt] nói ngọt-nhạt, thì chớ tin”.—Châm-ngôn 26:24, 25.
部屋は全てチェックしたjw2019 jw2019
Bằng cách nhìn vào các kênh màu sắc chiếu sáng, đỏ, xanh lá cây và xanh da trời, khuếch tán ánh sáng khác nhau, chúng tôi có thể nghĩ ra cách điều chỉnh đậm nhạt cho làn da trên máy tính.
この辺のもんだって 何年置いてあると思ってんだted2019 ted2019
Tuy nhiên, niềm tin ngày càng lớn về triển vọng tăng trưởng của khu vực và sự phát triển kinh tế mờ nhạt của các quốc gia tiên tiến tạo ra nhu cầu cho các nhà hoạch định chính sách trong việc thực hiện hành động cân bằng một cách khéo léo – đặc biệt là xung quanh việc trở lại của các dòng vốn chảy vào lớn và các đồng tiền tăng giá.
そして 、 寛典 の 処分 が 下 さ れ た 後 に 差し渡 す 。worldbank.org worldbank.org
Tuy nhiên, ngược lại với đa số các nhà lãnh-đạo của thế-gian này, Ngài không tỏ ra lạnh nhạt hay xa cách với các thần dân của Ngài.
ブラックパール号は 行ってしまったjw2019 jw2019
Lòng sùng kính của tôi với Đức Chúa Trời dần dần phai nhạt.
まず 、 息子 の 近衛 天皇 が 父 に 先ん じ て 崩御 する 。jw2019 jw2019
A-đam, trước đó đã mô tả vợ mình bằng những câu thơ bóng bẩy, nay lại lạnh nhạt gọi bà là “người nữ mà Chúa đã để gần bên tôi”.
だ が 、 次第 に 儀礼 的 な もの と な り 、 重要 性 が 低下 し て い っ た 。jw2019 jw2019
Nhiều người đã hãm hại tôi trong đời, và tôi nhớ tất cả bọn họ, nhưng những kí ức đó ngày một nhạt nhòa đi so với những người đã giúp đỡ tôi.
絵合 の 当日 、 源氏 が 須磨 流浪 の 折 の 自筆 の 絵巻 が 藤壺 、 冷泉 帝 に 賞賛 さ れ 、 斎宮 女 御 方 の 勝ち と な っ た 。ted2019 ted2019
(Ma-thi-ơ 28:19) Họ không lạnh nhạt với hàng xóm, đồng nghiệp hay bạn học, và cũng không sống cô lập.
現代 の 研究 で は 、 『 古事 記 』 や 『 日本 書紀 』 の 継体 天皇 以前 の 記述 、 特に 編年 は 正確 さ を 保証 でき な い と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Nhưng nếu tiếp tục nhìn ra xa thật xa nữa, dần dần bạn sẽ chẳng thấy gì trong một lúc nào đó, và rồi cuối cùng, mọi thứ mờ nhạt, ánh hào quang mờ nhạt dần, và đó là ánh hào quang của Big Bang.
薫 に 対抗 心 を 燃や し 、 焚き物 に 凝 っ た ため 匂宮 と 呼 ば れ る 。ted2019 ted2019
Chúng ta có thể làm lại từ đầu, nhưng lần này không dùng những người có tài năng mờ nhạt, thay cho sáu nhà thầu vô dụng mà ta đã gặp lần trước, thay vì những kẻ bất động sản thường hoạch định tp của chúng ta.
残 さ れ た 一部 の 山林 など で の 作業 も 翌 1882 年 まで に 完了 し た 。ted2019 ted2019
Bởi vậy cái chúng ta có ở đây là một kiểu tình thế khi mà nền khoa học của chúng ta phát triển càng xa, thì chúng ta càng phải tự chấp nhận là các hạng mục mà chúng ta vẫn tin là các hạng mục giải phẫu học ổn định dựa trên những tiêu chuẩn rất đơn giản của đặc điểm nhận dạng thực ra mờ nhạt hơn chúng ta nghĩ rất nhiều.
『 源氏 物語 』 新潮 日本 古典 集成 ( 全 8 巻 ) 石田 穣 二 他 ( 新潮 社 、 1976 年 ~ 1980 年 )ted2019 ted2019
Phải chăng vì không muốn ly dị, họ đành phải chịu cuộc hôn nhân lạnh nhạt?
当初 幕府 は 銅 の 産出 が 次第 に 増加 する もの と 見込 ん で い た が 、 産出 の ピーク は 元禄 年間 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Trong những thập niên gần đây, nó dần dần phai nhạt, đến mức ý niệm ấy không còn xuất hiện trong các sách giáo lý vấn đáp nữa.
お母さんは 彼に会いたがってるjw2019 jw2019
Rồi có lẽ ông ngước mắt nhìn xa hơn và thấy một đốm sáng mờ nhạt.
もし男なら ここに 近づくだけで たちまちクビよjw2019 jw2019
Cả gia đình kiên nhẫn tiếp tục chào hỏi tất cả mọi người mà họ gặp, dù người ta giữ thái độ lạnh nhạt.
しかし 、 前期 末 まで に は 埋葬 専用 容器 と し て 独自 の 形状 を 持 っ た もの が 成立 し 、 その 形状 は 壷 形 土器 から 甕形 土器 へ と 移行 する 。jw2019 jw2019
Và khu vực màu xanh nhạt là nơi có sự phá rừng trầm trọng.
それ は 以下の よう な 理由 に よ る 。ted2019 ted2019
Không, không phải là sau một thời gian mà dần dần lòng biết ơn của họ phai nhạt để rồi các thập niên sau họ không còn nhớ những gì Đức Chúa Trời đã làm cho họ.
ジャガイモ の 品種 の 1 つ 。jw2019 jw2019
Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.
ならず者 の フリント と 彼 の 一 隊 は ―tatoeba tatoeba
CQ nói: Cắm trại là điều tẻ nhạt nhất.
秀句 ( 秀で た 詩文 を もと に し た 言葉遊び )ted2019 ted2019
7 Lúc này thai nhi đang phát triển cử động và uốn mình, và khi nó có cảm giác nhột nhạt thì co ngón tay hay ngón chân lại hoặc động đậy bàn tay hay bàn chân.
フランスの城は現在犬の保護施設 になっていますjw2019 jw2019
3 Trong nhiều ngôn ngữ hiện đại, từ “tốt lành” là một từ có phần tẻ nhạt.
デザイン は 縦型 で 、 鳳凰 と 龍 を あしら っ た もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
Gì thế, em vẫn lạnh nhạt với anh à?
邪馬 台 国 と 後 の ヤマト 王権 の 関係 は はっきり し な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tình yêu trước đây giữa bạn và người bạn đời tri kỷ có bắt đầu phai nhạt không?
天皇 の 動静 の 記録 を 詳述 し 天皇 親政 から 摂関 政治 へ うつ る 時代 の 根本 史料 で あ る 。jw2019 jw2019
Biểu đồ này trông rất tẻ nhạt nhưng nó là lý do để tôi thức dậy mỗi sáng và mang lại cảm hứng cho tôi.
次いで 、 1864 年 に は 一部 で イギリス 式 の 教育 も 導入 さ れ た 。ted2019 ted2019
Nàng sẽ nhìn thấy và cảm thấy rằng vì nàng bớt lạnh nhạt mà nàng đã đem lại khoái lạc cho chồng; và ngược lại, chính sự gia tăng thỏa mãn nơi người chồng sẽ đem đến cho nàng nhiều khoái cảm hơn”.
そこ で 海道 軍 と 衝突 、 撃破 さ れ た ( 市川 ・ 船橋 戦争 ) 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.