cứ như oor Japannees

cứ như

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

あたかも

Soortgelyke frases

cứ xem như là đã
たつもりで

cứ như thế này thì
このままでは

Nói chuyện mà tiếng to cứ như là cãi nhau
大声で怒鳴っているかのように話し合う

voorbeelde

Cứ như là ông ta chịu khổ chưa đủ ấy.
まるで 苦しみ など な い か の よう に

Cứ như thế, cô học mỗi tuần tại cửa nhà.
間もなく,毎週,玄関先で聖書研究を行なえるようになりました。

Cảm giác cứ như tớ phải giữ trẻ 24 / 7 vậy.
私 は 毎日 24 時間 子供 の 世話 。

Cứ như là gặp lại Slade.
スレイド が また 蘇 っ た よう だっ た

Chúng ta điều trị ung thư cứ như nó là một căn bệnh truyền nhiễm.
癌はほとんど感染症のように治療されています

Lời cô ta nói cứ như lời của một thiên thần.
彼女の言葉は、天使のようであった。

Cứ như tôi có luồng sinh khí mới.
回復 し た 気 が する

Ông nói cứ như thể là chủ thế giới này ấy nhỉ.
世界 の 王 様 気取り か

Nói chuyện cứ như một nhà hoạt động từ thiện thật sự vậy.
本当 の 慈善 家 の よう だ

Cứ như phim truyền hình dài tập.
まるで ホーム ドラマ だ

Tôi tan nát cứ như bị bỏ vào máy nghiền rác.
ゴミ・コンパクターが決まって 僕はダウン

Anh ta cứ như một đứa trẻ ở cửa hàng kẹo.
彼はお菓子屋にいる子供のようでした

Cứ như mùi vị của một con Chocobo ấy.
チョコボ の 糞 の よう な 味 。

Cứ như là bị kẹt trong một cái xe hình con Pinata.
まるで バン の 形 を し た ピニャータ ( お 菓子 の 缶詰 ) に 閉じ込め られ た 気分 で し た 。

Trong môi trường thông tin của chúng ta cứ như thể họ không tồn tại
今のメディア業界では 彼らの存在は無視されています

Nhìn cứ như thời kì 100 năm hòa bình ấy nhỉ.
これ は 、 平和 の 百 年 が どの よう に 見え る か で す 。

Cứ như là mãi mãi, nhưng cuối cùng chúng tôi cũng đã về được nhà Daisy.
とても 長 い こと かか っ て 俺 達 は 帰 っ て き た

Cứ như là bom câm vậy.
爆弾 に 似 て い た

Ông cứ như cái bóng đèn.
ぱっと明るくなりました

Trông Jody cứ như thể nhìn thấy ma vậy.
ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。

Cứ như nhìn thấy một bóng ma vậy.
幽霊 じゃ な い だ ろ う な

Và đó là mục tiêu của vũ trụ; và nó cứ như vậy, không khá hơn được.
これが宇宙の目的でした そして全ては終わり 以上となります

Cứ như là thế giới sắp tàn lụi vậy.
この世 の 終わり で す

Tôi thấy hai người nhỏ to trong đêm, cười đùa cứ như 2 cô gái.
俺 は お前 達 が 夜中 囁き合 っ て る の を み た 女の子 みたい に クスクス 笑 っ て い た

Cô nói cứ như cháu tôi vậy.
私 の 姪 の よう ね 。