chật vật mãi
かろうじて
chật vật oor Japannees
chật vật
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
奮闘
ja
〈取っ組み合い+きつい〉
Tuy nhiên chỉ có một số ít khán giả sẽ được tham dự các sự kiện của Thế vận hội trong bối cảnh thủ đô của Nhật Bản đang chật vật khống chế đại dịch vi-rút corona.
しかし、日本の首都がコロナウイルスのパンデミックを封じ込めようと奮闘しているのを背景に、オリンピックのイベントに参加できる観客はごくわずかです。
悪戦苦闘
Người dân Ukraine chật vật sơ tán khỏi Mariupol
ウクライナ人はマリウポリからの避難に悪戦苦闘しています
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
奮闘
悪戦苦闘
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cha mẹ của Ron chật vật về mặt tài chính nhưng gia đình họ có phúc âm.
為義 の 3 男 、 頼 方 は 先手 を う って 出撃 し 、 義朝 の 軍勢 に 損害 を 与え る 。LDS LDS
Bố đã thực sự chật vật trong suốt 20 năm mà chỉ toàn là ngõ cụt.
句 の 繋げ 方 に は 規則 が あ り 、 また 句数 によ っ て 歌仙 、 百 吟 など いく つ も の 形式 が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ba hiểu được mình đã phải chật vật thế nào để đến gặp ba.
同様 の 制度 は 六波羅 府 や 鎮西 府 で も 採用 さ れ た 。jw2019 jw2019
Ngày nay, nhiều người chật vật kiếm ăn, và nhiều người thời Chúa Giê-su cũng vậy.
当時 の 奉行 人 達 は それ を 見 る こと は 出来 な かっ た の だ ろ う 。jw2019 jw2019
Trong khi đó, có những anh chị phải sống chật vật vì muốn trung thực “trong mọi sự”.
長歌 が 作 ら れ る こと が なくな る に つれ て 、 和歌 と い え ば 短歌 を さす よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Noto vẫn chật vật khôi phục mạng điện thoại
話す事を学んだら 学校に行かせたOgawa Meruko Ogawa Meruko
▪ “Ngày nay nhiều người chật vật làm lụng để mưu sinh và để nuôi sống gia đình.
母 は 持明院 基家 の 娘 。jw2019 jw2019
Nhiều anh chị đang đối phó với hoàn cảnh chật vật về kinh tế.
六 世紀 後半 は もちろん の こと 「 推古 朝 」 に も 存在 し て い な い と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Họ phải chật vật kiếm ăn và cả cha lẫn mẹ đều phải buộc lòng đi làm.
当時 の ヤマト 王権 に 史書 編纂 に 資 する 正確 かつ 十分 な 文字 記録 が あ っ た と 推定 し う る 根拠 は 乏し い 。jw2019 jw2019
Chúng ta có thể giúp đỡ những nhà cải cách đang chật vật với việc thay đổi.
袖ひ ちて むすびし 水 の こ ほれ る を 春 立 つけふ の 風 や と くらん ( 古今 2 )ted2019 ted2019
9, 10. (a) Đa-vít cùng những người theo ông phải chật vật để sống sót trong hoàn cảnh nào?
ここ を クリック する と 、 選択 し た オブジェクト が 元 の サイズ で 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Tại sao rất nhiều người chúng ta phải chật vật khi cố để chữa lành trái tim tan vỡ?
が 、 差配所 の 奥印 に つ い て は 市民 の 反対 が 絶え な い ため に ついに これ を 廃 し た 。ted2019 ted2019
Ở tuổi trung niên, họ đang chật vật phấn đấu hầu đạt được trật tự và ý nghĩa trong đời sống”.
この 歌集 は 、 絢爛 た る 王朝 文化 が 衰退 し はじめ た 頃 、 華やか な り し 昔 を 振り返 っ た と も い う べ き もの で あ る 。jw2019 jw2019
Jason và nhóm Argonauts khi vượt qua eo biển của người Amazon phải chật vật tránh những mũi tên chết chóc.
● 渠 ( ● は 土扁 に 冓 、 ほり けみぞ ) : 用 水路ted2019 ted2019
Cuộc Khủng Hoảng Kinh Tế đã khiến đời sống ở Hoa Kỳ chật vật, và chiến tranh đe dọa Âu Châu.
ニコチンは含むが 副流煙は発生しないjw2019 jw2019
Trước đây, họ phải sống chật vật nhờ đồ ăn ít ỏi ‘rơi từ bàn thiêng liêng’ của giới lãnh đạo tôn giáo.
実 は この 段階 で は 平家 側 に は 義仲 追討 の 意識 は な く 、 意識 し て い た の は 甲斐 源氏 で あ る 。jw2019 jw2019
Dù vô cùng chật vật để thay đổi nhưng giờ đây tôi không còn là một tên trộm và kẻ chuyên gây rối.
俗 に 『 今昔 物語 』 と も 言 わ れ る が 正し く は 「 集 」 が 付 く 。jw2019 jw2019
Trên toàn thế giới, mọi người đang chật vật kiểm soát vấn đề cân nặng, Có rất nhiều phương pháp giúp chúng ta giảm cân.
矛 は 槍 の よう な 長柄 武器 で あ る が 、 柄 と の 接合 部 は 袋穂 と よ ば れ 、 ここ に 柄 を 差し込 む 。ted2019 ted2019
▪ “Ông / Bà có thấy là dường như dạo này vật giá ngày càng đắt đỏ hơn khiến cho người ta sống chật vật với đồng lương kiếm được không?
前日 の 強行 軍 が 災い し 、 寒 さ と 疲労 を 訴え る 者 が 続出 し た 。jw2019 jw2019
Chương trình Phát triển Liên Hiệp Quốc (UNDP) cũng cho biết có tới 2,5 tỉ người đang phải sống chật vật với mức thu nhập dưới 2 Mỹ kim một ngày.
主に 前方 と 後方 から 観賞 でき る よう に 作 ら れ る 。jw2019 jw2019
Bằng cách thể hiện đức tin qua hành động, Ru-tơ để lại gương sáng cho những ai đang phải chật vật mưu sinh trong thời buổi kinh tế khó khăn này.
遠山 氏 : 美濃 国 苗木 藩 1 万 5 千 石 城jw2019 jw2019
30 Bằng cách biểu lộ đức tin qua hành động, Ru-tơ để lại gương nổi trội cho những ai đang phải chật vật mưu sinh trong thời buổi kinh tế khó khăn này.
ジャズ・バンドでもやる?jw2019 jw2019
Ở giai đoạn cuối của thử nghiệm, cậu ta đã rất chật vật để có thể tập trung gặp rắc rối với trí nhớ ngắn hạn, trở nên hoang tưởng, và bắt đầu gặp ảo giác.
大丈夫よ、ドイツ兵は立ち去ったわ、 通りには誰もいませんted2019 ted2019
Nếu chúng ta có hy vọng, chúng ta có thể vượt qua những cơn giông tố của cuộc đời với một mức độ điềm tĩnh và mãn nguyện thay vì sống chật vật trong cảnh cực khổ não nề.
「 ( 中略 ) そう い う 人間 の 行末 が 果たして 良 い もの で あ ろ う か 」jw2019 jw2019
Anh ta chật vật cố gắng để giữ vững công việc làm, không có bạn bè thân thiết, và cảm thấy quá khó để giao tiếp với các tín hữu trong tiểu giáo khu nên cuối cùng anh ta đã không muốn phục vụ trong Giáo Hội.
のち 浅野 家 に 仕官 し た 。LDS LDS
29 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.