gánh nặng oor Japannees

gánh nặng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

負担

verb noun

〈負担する+重い〉

chịu gánh nặng
負担を負う

重荷

naamwoord

Các chị em không cần phải—một mình—tiếp tục mang gánh nặng buồn phiền do tội lỗi gây ra.
罪によって生じる悲しみの重荷を,独りで背負い続ける必要はありません。

Soortgelyke frases

Gánh nặng lớn nhất của đời người
人生最大の重荷

Có thể giảm gánh nặng thuế
税負担を減少させることができる

Gánh nặng thuế
税負担

Gánh nặng tài chính
財政的負担

Gánh nặng chi phí
経費負担 · 費用負担

Gánh nặng quá lớn
過度な負担

Gánh nặng kinh phí
経費負担

tạo gánh nặng
負担をかける

voorbeelde

Đừng tạo gánh nặng cho mình bằng những món nợ không cần thiết.
不必要な負債を背負い込まないようにしましょう。

Vâng phục Ngài không phải là gánh nặng.
神に服するのは決して重苦しいことではありません。

Có thể có những cách khác để chúng ta trút bớt những gánh nặng không cần thiết.
ほかにも,不必要な重荷を降ろす方法があるかもしれません。

Giống như Chúa Giê-su, chúng ta có thể làm nhẹ bớt gánh nặng của họ.
キリストに倣って,荷を軽くする手助けができます。

Nói thế thì lương tâm có phải là một gánh nặng cho mình không?
では,こうした観点に立って見るとき,良心は重荷と言えないでしょうか。

Điều này sẽ giúp hội thánh tránh được gánh nặng không cần thiết về tài chính.
そのようにすれば,会衆は不必要な経済的な重荷を負わずにすみます。

Tôi không còn là gánh nặng cho gia đình nữa, ngược lại tôi có thể giúp đỡ họ.
伝道の書 12:13)そして,自分の家族からだまし取るのではなく,いわば返し,与えています。

Thậm chí gánh nặng đó các vị để lại cho chúng tôi.”
あ~ヽたとえこの身は捨てるとも」。

Đôi lúc, nó là một gánh nặng.
時 に は 却って それ が 重圧 と な る ん だ

□ Làm sao những người giấu giếm tội lỗi có thể trút được gánh nặng?
□ 自分の罪を覆い隠している人はどうすれば安らぎを得ることができますか

Trút khỏi gánh nặng
重荷から解放される

Tôi đã liên tục cầu nguyện vì tôi muốn hữu dụng, chứ không muốn là một gánh nặng”.
足手まといになりたくない,役に立ちたいと思っていたので,ずっと祈っていました」。

Thay vì thế, tôi học cách trao gánh nặng cho Đức Giê-hô-va.—Thi-thiên 55:22.
重荷をエホバにゆだねることを学んだのです。 ―詩編 55:22。

Rõ ràng là ngài không xem trẻ con như là một gánh nặng làm mất thì giờ.
イエスが子供たちを,時間を奪う厄介者と見ておられなかったことは明らかです。

Phải trốn như thế này hẳn là một gánh nặng khủng khiếp.
この よう に 隠れ る こと が でき な い の で

Chia sẻ gánh nặng với người bạn như thế có thể giúp sức để chịu đựng.
そのような友に手伝ってもらうと,重荷を負うのが幾らか容易になります。

19 Từ “gánh nặng” trong tiếng Hê-bơ-rơ có hai nghĩa.
19 ヘブライ語のこの「重荷」という言葉には二つの意味があります。

Tôi đã cảm thấy gánh nặng và đầu tôi cúi xuống.
わたしは重荷を背負いつつ,下を向いていました。

“Hãy trao gánh-nặng ngươi cho Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ nâng-đỡ ngươi”.
「あなたの重荷をエホバご自身にゆだねよ。 そうすれば,神が自らあなたを支えてくださる」。(

Bạn có thể trút bỏ gánh nặng mặc cảm tội lỗi
過度の罪悪感という重い荷は下ろすことができる

Tôi đã cảm thấy một gánh nặng tương tự trong những tháng qua.
わたしは過去数か月間,同様の心の重さを感じてきました。

Hờn giận là một gánh nặng để mang.
憤りは,担ってゆくには大変な重荷です。

Gánh nặng đau buồn đã không biến mất, nhưng đã trở nên có thể chịu đựng nổi.
悲しみの重荷は消えませんでしたが,悲しみを背負うことを可能にしていただきました。

Mang gánh nặng lẫn cho nhau.
互いに重荷を負い合う。

Đó là những lúc tôi xem đó như là một gánh nặng thay vì là một phước lành.)
家庭訪問が祝福ではなくて重荷だと思ったときです。)