xếp hàng dài
行列を作る
hàng dài oor Japannees
hàng dài
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
行列
ja
〈列+長い〉
Chị cũng cho biết nhiều người xếp hàng dài để rút tiền từ máy ATM nhưng dường như không thể rút được tiền.
彼女はまた、多くの人々がATMからお金を下ろすために行列に並んでいたが、お金を下ろすことができなかったようだと言いました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
行列
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bạn có biết những hàng dài điên loạn đợi iPhone mà bạn xem trên tin tức mỗi năm?
その ため 近代 国家 の ため に も 共通 通貨 「 円 ( 通貨 ) 」 の 導入 と とも に 近代 的 紙幣 の 導入 が 必要 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Chúng ta đều đang mắc kẹt trong những hàng dài này!
自動停止モードが機能してるted2019 ted2019
Chúng tôi đã quyên góp và gửi một thùng hàng dài 12 mét đầy quần áo đến cho anh em Mozambique”.
象潟 を 芭蕉 は 「 俤 ( おもかげ ) 松島 に 通ひ て 、 また 異なり 。jw2019 jw2019
Người ta xếp hàng dài chờ được chữa trị, nhân viên y tế thì tất tả đưa các nạn nhân lên xe cứu thương.
第 一 種 の 筆者 は 現存 する 巻 の うち 、 巻一 、 九 、 二十 を 担当 し て い る 。jw2019 jw2019
Một số người nghĩ đến một cái ngôi to lớn và những người chết được sống lại sắp hàng dài đứng trước ngôi đó.
間違ったことを、しようとしてる 間違いなのよ、ジョンjw2019 jw2019
Trong vòng vài phút, chúng tôi ngồi ở quán cafe gần đó, thấy người ta xếp 1 hàng dài chờ làm điều đáng yêu này.
この 項目 で は 源氏 物語 の 各 帖 の あらすじ を 簡潔 に 記載 する 。ted2019 ted2019
Sau bài diễn văn cảm động ấy, các em sắp hàng dài bước lên bục lãnh một cuốn sách mới từ tay anh Rutherford trao cho.
そんな 杜撰 な 方法 で 、 ある 男性 ( 50 歳 ) が 犯人 と さ れ た 。jw2019 jw2019
Các cuốn sách được xếp thành một hàng dài nhưng chẳng theo thứ tự nào hết và hệ thống sắp xếp tự động thì lại hỏng mất rồi.
その 保守 的 な 歌風 は 二条 派 に 「 実 」 と し て 尊重 さ れ 、 中世 和歌 の 手本 と な っ た 。ted2019 ted2019
Và vì mọi người đều đi mua quà cùng thời điểm, nên sự đông đúc cũng như việc xếp hàng dài khiến nhiều người bực bội khi mua sắm.
秋 の 末 、 かねて より 思い を かけ て い た 鬚黒 大将 が 女房 の 手引き に よ り 玉鬘 と 強引 に 関係 を 持 つ 。jw2019 jw2019
Vào năm 1486 nhân dịp khánh thành một đền thờ lớn hình chóp, hàng ngàn nạn nhân “bị xếp thành hàng dài để chờ bị phanh thây trên bục đá tế lễ.
これ を 特に 関東 公事 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Cô ấy đã ở trong một hàng dài người nơi mà người phụ nữ quản lí việc xếp hàng cực kì mệt mỏi và cô ấy đã la lên, " Có quá nhiều người !"
「30歳で進歩主義で ない者ならハートがないted2019 ted2019
Lúc anh ấy đang lái xe quanh trung tâm Los Angeles, quê nhà của tôi, và anh ta thấy nhiều xe buýt với hàng dài người đang cố gắng đến được nơi mình muốn.
女性 の 庶子 、 私生 児 など が 一家 を 創立 する こと も あ り 、 女 戸主 も あ り 得 た 。ted2019 ted2019
Bay theo hàng dài hoặc tạo thành hình chữ V, chúng bay hàng trăm kilômét cho tới khi đến đích—một hồ xô-đa lý tưởng để làm tổ và nuôi con của chúng.
だろいい教育を受けた アーサー・キットなペルシア人だjw2019 jw2019
Hàng người dài cả dặm chỉ để mua vé.
岡 左内 は 当時 、 金銭 に まつわ る 逸話 が 伝え られ た 人物 で 、 色々 な 書物 に その 名 が 見え る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cha tôi mặc bộ áo lễ chỉnh tề, ngồi trên ghế đối diện với cái miễu có nhiều sọ dê sắp thành một hàng dài mà gia đình đã đem dâng trong những lần cúng kiến trước.
「 三河 後 風土 記 」 に よ れ ば 、 家康 は これ を 賞 し て 御 朱印 を 下 し 、 許可 し た と い う 。jw2019 jw2019
Khoảng thời gian từ sở thích ban đầu của người dùng đến hành động mua hàng kéo dài bao lâu?
1488 年 ( 長享 2 年 ) 北野 連歌 所 宗匠 と な り 、 名実 とも に 連歌 界 の 第 一 人 者 と な っ た 。support.google support.google
Một hàng dài gồm các anh chị em—89 người thuộc gia đình Bê-tên cộng với các người đã tốt nghiệp đến dự—bước ra lối đi giữa các hàng ghế và lên các nấc thang để ra sân khấu.
たかが8マイルだ大丈夫だよjw2019 jw2019
Bởi vì có thể có rất nhiều người có thể đang sinh sống ở đó và nếu họ phải chờ thì sẽ tạo ra một hàng dài vô tận bởi vì ô tô không giảm tốc độ khi lưu thông trên đường chính.
これ は 将来 的 に は 天皇 を 西洋 的 な 立憲 君主 と し て 近代 国家 の 中枢 に 据え よ う と する 太政 官 の 方針 と 矛盾 し た もの で あ っ た 。ted2019 ted2019
Tuy nhiên, đối với một số mô hình kinh doanh cụ thể yêu cầu thời lượng chuyển đổi dài hơn do chu kỳ mua hàng dài hơn (ví dụ: đại lý ô tô), bạn nên giữ thời lượng chuyển đổi mặc định là 30 ngày.
それ まで 正妻 格 と し て 認め られ て き た 紫 の 上 は 動揺 する が 、 それ を 隠 し て 女 三宮 を 源氏 の 正室 と し て 迎え る 準備 を する 。support.google support.google
Chẳng bao lâu sau, họ bắt đầu chở lượng than ấy, hàng tấn, hàng tấn, hàng xe nối dài, hàng tàu nặng trịch, về Trung Quốc và nhiều nơi khác nữa trên thế giới.
九十 五 歳 ( ここ の そぢ まり いつ と せ ) で 没 。ted2019 ted2019
Trời nóng và số người cần chữa trị xếp hàng ngày càng dài.
トードの雨って新聞に載ってるかしらjw2019 jw2019
Những đụn này cao 100m, chia cách nhau vài kilomet, và trải dài hàng dặm.
が 、 形式 主義 に 流れ た 和歌 は 衰退 し て い く 。ted2019 ted2019
Vở kịch kéo dài hàng thế kỷ liên quan đến quyền tối thượng sẽ hạ màn.
ゾンビもいっぱいいるからjw2019 jw2019
12 Công việc này kéo dài hàng chục năm, có lẽ 40 đến 50 năm.
寝静まった町の上に 星がダイヤのように輝きjw2019 jw2019
Tương đương với chuyến đi dài hàng tuần của nhà thám hiểm.
事故の責任者たちは 地下に潜り―ted2019 ted2019
197 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.