không gian hai chiều
2次元
hai chiều oor Japannees
hai chiều
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
bidi
2 次元
Và chúng tôi cũng đưa điều này vào hệ thống hai chiều—
現在それを2次元の システムに拡張中です
双方向
Đó là một sự giao tiếp hai chiều giữa Thượng Đế và con cái của Ngài.
神とその子供たちが双方向で行うコミュニケーションなのです。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đó là một sự giao tiếp hai chiều giữa Thượng Đế và con cái của Ngài.
また 、 小辺 路 ・ 大辺 路 の 記事 で 触れ て い る よう に 、 現代 で は 歴史 的 な 資料 と し て も 利用 さ れ て い る 。LDS LDS
Sự trò chuyện hai chiều thường lỏng lẻo ngay cả về những vấn đề không mấy quan trọng.
原則 と し て 在地 の 慣習 法 を 尊重 し て い る が 、 一方 で 領主 の 結束 を 図 る 手段 も 規定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Đây là một giao tiếp hai chiều.
「多くのヤツが、オレに なりたくて、死んでいった」ted2019 ted2019
Không giống như Google Now, Google Assistant có thể tham gia các cuộc trò chuyện hai chiều.
何が"ではないに起こったこと 瓶は世界で私は"ものを開くことができませんか?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Là câu chuyện hai chiều.
京極 氏 丹後 国 峰山 藩 1 万 1 千石 余 陣屋ted2019 ted2019
Từ ngữ này biểu thị cuộc nói chuyện mật thiết hai chiều.
政務 を 執 る 正院 は 従来 の 太政 官 に 相当 し 、 太政 大臣 、 納言 、 参議 、 で 構成 さ れ る 。jw2019 jw2019
Và chúng đi theo hai chiều.
江戸 幕府 が 外国 人 警護 の ため に 設け た 別 手 組 が 築地 居留 地 の 警備 を 行 っ た 。ted2019 ted2019
Chúng tôi muốn công cụ này có tính hai chiều.
一体あんたら何の目的なんだよted2019 ted2019
Nhưng do sự trò chuyện cần có hai chiều nên bạn phải là người biết lắng nghe.
白石 は 歴史 の 発展 を 「 大勢 」 と 考え 、 この 体制 の 転換 を 「 変 」 と 表現 し た 。jw2019 jw2019
Hai chiều thì hai tấn.
文明 ( 日本 ) 17 年 ( 1485 年 ) 2 ~ 3 月 に は 囲碁 の 記述 が 多 く 、 しばしば 盤 を 囲 ん で い る 。ted2019 ted2019
Những liên kết này diễn ra cả hai chiều, và thường xuyên vô thức.
奥様が“作らないでいい”とted2019 ted2019
Cái ghế hoạt động trong thế giới hai chiều, vì trọng lực kéo ta xuống cái ghế, đúng chưa?
後 に 萩 藩 主 ・ 毛利 吉 元 が 江戸 幕府 へ 提出 し た 願書 に よ る と 、 下記 の よう に 里右 衛門 が 先 に 手 を 出 し た と あ る 。ted2019 ted2019
Sau khi rời khỏi xa lộ, một con đường nhỏ hai chiều dẫn chúng tôi đến cánh đồng địa nhiệt.
トードの雨って新聞に載ってるかしらjw2019 jw2019
Các câu trả lời là nhiều cặp số, nên bạn có thể vẽ chúng lên biểu đồ hai chiều này.
黒づくめで髪が長くてted2019 ted2019
Điều này nêu bật tầm quan trọng của mối giao tiếp tốt, thường là hai chiều chứ không chỉ một chiều.
遣隋 使 ・ 遣唐 使 が 畿内 ヤマト と 中国 と の 初 の 直接 交流 で あ る 。jw2019 jw2019
Họ dùng hai loại quả cân, một để mua hàng và một để bán hàng, nhằm thu lợi cả hai chiều.
おまえは死んだと 思ってんだぞjw2019 jw2019
Để cha mẹ cho lời khuyên thích hợp với nhu cầu của con cái, cần phải có sự trò chuyện hai chiều.
鎌倉 幕府 は 初代 将軍 源 頼朝 の 死後 に 内紛 が 続 い た 。jw2019 jw2019
Cuộc trò chuyện đúng nghĩa là sự đối thoại hai chiều, khi bạn cùng con chia sẻ suy nghĩ và cảm xúc.
「 近衛 大殿 」 と 心 な ら ず も 契 る 。jw2019 jw2019
Có lẽ trước đây, bạn có thể trò chuyện thông suốt với con giống như đang đi trên xa lộ hai chiều.
後 に 大炊 寮 が 直接 管轄 する 御 稲田 が 成立 する と 、 その 御 稲 を 収納 し た 。jw2019 jw2019
Chúng tôi chỉ có ít hơn 2 tiếng đồng hồ để liên lạc hai chiều với thế giới bên ngoài trong hai tháng.
この ため 、 捕り物 道具 ( 捕具 ) や 火消 道具 が 番屋 内 に 用意 さ れ て い た 。ted2019 ted2019
Là hai chiều của tính chân thực: một là, hãy thành thật với chính mình, lời khuyên này hướng đến bản thân.
初代 神武 天皇 から 15 代 応神 天皇 まで を 記 す 。ted2019 ted2019
Và không biết các bạn thế nào nhưng bất cứ lúc nào gặp hai chiều đó, tôi liền reo lên, ahh, hai nhân hai!
スキラーの獲得を国内安全所の支援で実行したんだろ?それから、 マイケル達のせいに見せかけたんだろ?ted2019 ted2019
Các bạn có thể nghĩ đến hai chiều đó -- đạt được 2 tiêu chí đó thì tốt hơn 2 lần giả nhưng không tốt bằng 2 lần thật.
1897 年 の 最初 の 議員 互選 で 多く の 落選 者 を 出 し て 以後 は 衰退 し 、 1899 年 に 多額 納税 議員 系 の 朝日 倶楽部 に 合流 し た 。ted2019 ted2019
Những người trong gia đình cần phải nói và lắng nghe nhau bởi vì sự giao tiếp trong gia đình là con đường hai chiều.
しかし 、 一方 で 頼長 に 関 する さまざま な 悪評 を 、 物語 が 取り上げ て い な い こと も 事実 で あ る 。jw2019 jw2019
Các nhà khoa học đã chế tạo ra các siêu vật liệu để định hướng các tia sáng quanh các vật hai chiều cỡ nhỏ.
「 病中 吟 」 と の 前詞 が あ り 、 辞世 と は 当人 も 意識 し て い な かっ た 。ted2019 ted2019
125 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.