kêu la oor Japannees
kêu la
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
叫ぶ
Người sẽ chẳng cãi-lẫy, chẳng kêu-la, và chẳng ai nghe được tiếng người ngoài đường-cái.
彼は言い争わず,声を上げて叫ばず,まただれとて大通りでその声を聞くのでもない。
叫び
Người sẽ chẳng kêu-la, chẳng lên tiếng, chẳng để ngoài đường-phố nghe tiếng mình.
彼は叫びもせず,声を上げもせず,ちまたでその声を聞こえさせもしない。
さけぶ
ja
語義1
Người ấy luôn luôn kêu la và lấy đá cắt đầy mình.
いつもさけびつづけ,石で自分の体をきずつけていました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Và người đàn bà này có thai, kêu la và đau đớn vì sắp sinh con.
鷹狩 ・ 曲水 の 宴 など の 貴族 趣味 は 畿内 大和 に は な く 、 筑後 に は あ っ た 。LDS LDS
Nhưng sau ngay đó thì tiếng cười của họ biến thành tiếng kêu la kinh hoàng.
宝治 合戦 記 は わか ら な い 。jw2019 jw2019
Chị nhớ lại có một phụ nữ cứ kêu la: “Va-li của tôi!
お前が火をあおぐはずだろjw2019 jw2019
Đám đông trở nên giận dữ và bắt đầu kêu la om sòm.
何人かの古代の人は このよそ者を殺したかったted2019 ted2019
Người sẽ chẳng cãi-lẫy, chẳng kêu-la, và chẳng ai nghe được tiếng người ngoài đường-cái.
『 吾妻 鏡 』 を 研究 史料 の 俎板 に 乗せ た 点 で 、 『 吾妻 鏡 』 研究 の 出発 点 と も な っ た こと は 確か で あ る 。jw2019 jw2019
Giăng Báp-tít là tiếng “kêu-la trong đồng vắng”
これ は 世界 史 上 類 を 見 な い 貨幣 制度 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Người sẽ chẳng cãi-lẫy, chẳng kêu-la. . .
やったことは償わんと手錠をはずせjw2019 jw2019
Người ấy luôn luôn kêu la và lấy đá cắt đầy mình.
赤ん坊 の 後身 に 関 する 伝承LDS LDS
Người sẽ không tranh cãi, không kêu la, và cũng không ai nghe tiếng người ngoài đường chính.
経時 の 幼子 が 2 人 は 時頼 の 意向 で 出家 さ せ られ 僧 と な っ た 。jw2019 jw2019
Người sẽ chẳng kêu-la, chẳng lên tiếng, chẳng để ngoài đường-phố nghe tiếng mình.
百済 三 書 の 記事 の 原形 は 百済 王朝 の 史籍 に 遡 る と 推定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Chẳng hạn, ông thưa cùng Đức Giê-hô-va: “Tôi kêu-la cùng Chúa, song Chúa chẳng đáp lời...
巻数 に つ い て は古く は 十 七 巻 本 と 十 九 巻 本 が 存在 し て い た 。jw2019 jw2019
Bên ngoài các bệnh viện, nạn nhân nằm la liệt, khắp nơi đầy máu me và tiếng kêu la.
また パークス は 、 徳川 慶喜 が 外国 に 亡命 する こと も 万国 公法 上 は 問題 な い と 話 し た と い う 。jw2019 jw2019
“Có tiếng kêu-la trong đồng vắng”; đó là tiếng của Giăng Báp-tít trong sự ứng nghiệm Ê-sai 40:3.
この脅威の黒幕の一人はjw2019 jw2019
“TÔI kêu-la cùng Chúa, song Chúa chẳng đáp lời; tôi đứng tại đó, và Chúa chỉ ngó xem tôi.
そりゃ良かったな クソッタレがjw2019 jw2019
7 Nhưng rồi, giống như “tiếng kêu-la trong đồng vắng”, lời thông báo vang lên: “Nước Trời gần đến rồi!”
無知 の 僧 ( お 経 も ろくに 読め な い 坊主 の はなし ) )jw2019 jw2019
Phao-lô nằm sấp trên chàng trai trẻ và nói với mọi người: “Đừng kêu la nữa, anh ấy sống rồi”.
また 、 権門 に よ る 自己 の 諸 職 の 補任 が 行 わ れ る 場合 に も 補任 状 を も っ て 行 わ れ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Chúa Giê Su đã đi tới họ, bước đi trên mặt nước; nhưng vì không nhận ra Ngài, nên họ sợ hãi kêu la.
鋳造 期間 が 一 年 以内 と 短 い もの で あ っ た 。LDS LDS
Làm sao Chúa Giê-su cho thấy rõ thế nào là công lý mà không cần tranh cãi hay kêu la ngoài đường chính?
「 倭 の 五 王 」 の 在位 年 と 『 日本 書紀 』 で の 各 天皇 の 在位 年 と が 全く 合 わ な い 。jw2019 jw2019
Trong lời cầu nguyện trước khi kêu La-xa-rơ đi ra, ngài nói rõ Đức Giê-hô-va là Nguồn của sự sống lại.
君の首に懸賞金をかけたjw2019 jw2019
“Những kẻ mạnh-bạo” trong quân đội của Giu-đa sẽ kêu la trong sự sợ hãi trước việc quân A-si-ri tiến đến.
宇治 十 帖 は 大弐 三位 ( 紫式部 の 娘 賢子 ) の 作 で あ る と する 説 。jw2019 jw2019
Vì thế, không để mất thì giờ, ông ra lệnh “dùng roi mà tra người, để biết vì cớ gì chúng kêu-la nghịch cùng người”.
子 に 藤原 実頼 、 藤原 師輔 など 。jw2019 jw2019
Có những người kêu la phản đối, và những người này là những người tin tưởng rằng hệ thống chữ Indus không đại diện cho ngôn ngữ.
ボイラーも自分で確かめて。ted2019 ted2019
7 Vậy tại sao lời tiên tri lại nói rằng Chúa Giê-su sẽ “chẳng kêu-la, chẳng lên tiếng, chẳng để ngoài đường-phố nghe tiếng mình”?
これ に よ り 部隊 は 少な から ず も 平静 を 取り戻 し た 。jw2019 jw2019
Hãy đi đến thành lớn Ni-ni-ve, và kêu-la nghịch cùng nó; vì tội-ác chúng nó đã lên thấu trước mặt ta” (Giô-na 1:2).
ここ に 鳥羽 ・ 伏見 の 戦い は 幕府 の 完敗 で 終幕 し た 。jw2019 jw2019
Ta sẽ vui vì Giê-ru-sa-lem, ta sẽ mừng vì dân ta; tại đó sẽ chẳng còn nghe tiếng khóc-lóc kêu-la nữa” (Ê-sai 65:17-19).
さあ来て、壁を登ってくださいjw2019 jw2019
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.