khó mà oor Japannees

khó mà

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

とうてい

Soortgelyke frases

Khó mà tha thứ được
信じがたい

Khó mà tin được
信じがたい

Khó lòng mà tin được
信じがたい

voorbeelde

Một khi đã mắc một tật xấu thì có thể khó mà từ bỏ nó.
悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。

“Nhiều người muốn bỏ thuốc lá nhưng thấy khó mà làm được.
「宗教組織では,結婚式や葬式などの際に料金を求めることがよくあります。

Thật khó mà tránh việc khoe những của cải quí giá của mình!
自分が手に入れた高価なものをひけらかしたいという気持ちは非常に大きな誘惑となり得ます。

Riêng Vô Ngã thì rất khó mà chấp nhận.
しかし、個人的に入手することは難しい。

Tuy nhiên nhiều người lấy làm khó mà tin nơi một Đấng Tối-cao.
ところが,絶対者の存在を信じることに困難を覚える人が少なくありません。

Vì thế, không ngạc nhiên gì khi nhiều người cảm thấy khó mà suy nghĩ tích cực.
当然ながら多くの人は,積極的に考えることに難しさを感じています。

Có người Lùn ở đây, thì khó mà bẫy ta được.
この ドワーフ 様 に は 妖術 など 効か ん

Khó mà đoán trước được.
どちらに転がるのでしょう? 予想は難しいです

Ta thấy khó mà nói được.
わか ら な い の

Nhưng lạc quan riêng tư về tương lai riêng của chúng ta thì khó mà thay đổi.
にもかかわらず 自分自身の将来に対する楽観主義は 根強く 揺らぎません

Thật là rất khó mà hiểu được anh ấy.
彼を理解することはなかなか難しい。

Khó mà Tiểu Long Mã của ta lại vui như hôm nay.
この 小さな 龍 の 馬 は 今日 、 とても 幸せ で す 。

Ngay cả ở tòa án, cũng khó mà tìm được người đáng tin cậy hoặc trung thực.
法廷においてさえ,信頼できる,あるいは忠実な人はめったにいません。

Bởi vậy chúng tôi thấy khó mà ra đi.
ですから,なかなか出発できませんでした。

Khó mà lãnh đạo họ khi bị cùm tay thế này.
鎖 に 繋 が れ て ちゃ 無理 な 話 だ

Khó mà dịch ra với kiến thức hạn hẹp của ta.
我々 の 限 ら れ た 知識 で は 翻訳 不 可能 だ 。

Khó mà biết.
これ だ 、 父 さん !

CA: Người ta vốn cho rằng hai vợ chồng thì khó mà làm việc với nhau.
昔から良く言われているのは 夫婦で働くことは難しい ということですが

thật sự khó mà tưởng tượng nỗi
非常に興味を引かれます というのも

Nhưng khó mà nghe những lời này trên thực tế.
でもはっきり声にして聞くのは辛かったのだろう

Và ở Châu Phi, ở những nơi xa xôi, Thật khó mà để tìm được đường tốt.
そしてアフリカの僻地では 舗装道路を見つけるのが大変です

Một đội cũng khó mà làm được.
チームでも希に成功するくらいでしょう

Hễ vào đó rồi, khó mà ra một cách toàn mạng”.
そこに入ると,生きて出てくることはできない」。

Một số khác nghĩ khó mà biết thực hư ra sao, thậm chí không thể biết được.
一方,本当のことを知るのは難しい,それどころか不可能だと言う人もいることでしょう。

Nhờ đâu mà A-bô-lô biết về Chúa Giê-su thì khó mà suy đoán được.
アポロがどこでイエスのことを知ったのかを推測するのはもっと困難なことです。