khó ngủ oor Japannees

khó ngủ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

不眠

voorbeelde

Nhưng nếu ngủ trong vòng bốn tiếng trước giờ ngủ tối thì sẽ khó ngủ ban đêm.
しかし,就寝前4時間以内に仮眠を取ると,夜の健康的な眠りが妨げられることがあります。

Khó ngủ hả?
寝れ な い の か ?

Nhức đầu và khó ngủ cũng có thể là vấn đề.
頭痛や不眠に悩まされることもあるでしょう。

Em Jonas cũng gặp ác mộng và khó ngủ.
ヨナスも,悪夢と睡眠障害に悩まされています。

Nếu khó ngủ ban đêm, giải pháp là ngủ thêm trong ngày.
睡眠に問題があるなら昼寝をすればいい。

• Khó ngủ, không muốn ăn
● 不眠,食欲不振

Trái lại, ác mộng có thể khiến bạn sợ hãi và khó ngủ tiếp.
一方では,悪夢を見て心配になり,再び眠りつくのが難しいこともあるでしょう。

* Khó ngủ hoặc ngủ liên miên
* 眠れなくて苦しんでいる,あるいはいつも寝ている。

Ánh sáng xanh có thể khiến bạn khó ngủ hơn.
青色の光はスムーズな寝付きを妨げることがあります。

Người hút thuốc thường khó ngủ hơn
たばこを吸う人は寝つきが悪い

Tôi khó ngủ.
寝 られ な かっ た の よ

Họ cũng cảm thấy nóng nực, đổ mồ hôi, hay bồn chồn và khó ngủ.
また発熱 発汗 不安感 不眠症なども症状として現れます

Ánh sáng làm tăng sự tỉnh táo và làm bạn khó ngủ.
光があると覚醒してしまい 眠りに入るのが遅れます

Nói cách khác, những người có nhiều tài sản thường hay khó ngủ, do quá lo lắng sợ mất của.
伝道の書 5:12)言い換えれば,多くの物を所有している人は所有物を失うのではないかと思い煩うあまり,眠れないことがあるということです。

Nhiệt độ ban đêm trong xe tải hiếm khi xuống dưới 80 độ F (27 độ C) khiến tôi khó ngủ hoặc hoàn toàn không ngủ được.
夜間のバンの室内温度は、めったに摂氏27度以下にはならず ほとんど眠れませんでした

Hai là chứng rung chân,* do cảm giác khó chịu ở cơ chân và cơ đầu gối khiến chân động đậy liên tục làm cho khó ngủ.
もう一つは,レストレスレッグ症候群です。 * 脚の筋肉やひざの奥深くの感覚のせいで脚を動かしたくてたまらなくなり,そのため患者は眠れません。

Chính thuốc làm bạn khó ngủ," Họ bỏ qua một thực tế rằng một trăm năm trước đây, thuốc làm giảm rối loạn thần kinh vẫn chưa xuất hiện.
抗精神病薬が睡眠障害の原因だ」とされ 100年にもわたって 抗精神病薬が出る前に 睡眠障害が報告されていたことは 無視されてしまいました

Một vài năm sau đó, ở Bangalore, một đêm nọ tôi cảm thấy khó ngủ, và tôi cầm quyển sách này lên, nghĩ rằng nó có thể ru tôi ngủ trong vòng 10 phút.
数年後 バンガロールで ある晩 寝つけなくて この本を読めば10分で眠れるだろうと 手に取りました

Bà ấy nói: “Nhiều người trong số nạn nhân đó cho biết họ luôn lo âu, khó ngủ, và đa số nói công việc hằng ngày tại sở làm của họ bị ảnh hưởng trầm trọng vì chuyện đã xảy ra”.
幾人かは不安な状態が続き,よく眠れないと訴えています。 また,ほとんど全員が,恐ろしい経験をしたことにより毎日の仕事に深刻な影響が出ていると言います」。

Không nên lầm lẫn hiện tượng ngáy to và không đều của người bị hội chứng ngưng thở lúc ngủ với hiện tượng ngáy nhỏ, đều đều của nhiều người. Hiện tượng thứ hai chỉ làm khổ người cùng phòng vì khó ngủ.
無呼吸のために生じる一定しない大いびきと,多くの人にときおり生じる軽い規則的ないびきを混同すべきではありません。 軽い規則的ないびきによって生じる問題は,同室で寝ている人が眠れないことぐらいです。

Ngay cả ngủ cũng khó!
寝つくのにもすごく時間がかかります。

Những người “thường muốn ngủ trưa, ngủ gật trong buổi họp, hay khó tập trung” thì không ngủ đủ giấc ban đêm, theo nhật báo Toronto Star.
それらの地域に生育する,マウトング種の竹は約50年に一度だけ花を咲かせるが,それがネズミを引き寄せる。

Bạn sẽ khó kiểm soát cảm xúc nếu thiếu ngủ và không đủ chất dinh dưỡng.
休息と栄養が十分でないと,自分の感情に対処しにくくなる。

Suy nghĩ về những việc phải làm hay những vấn đề khó khăn vào giờ ngủ có thể khiến một người không có được tâm trạng thoải mái cần thiết để chìm vào giấc ngủ.
寝る間際に頭を使う難問や難題に取り組むと,眠りつくのにたいていは必要なリラックスした気分になりにくい。

Sự chết có thể là điều khó hiểu đối với chúng ta, nhưng giấc ngủ thì chúng ta hiểu.
わたしたちにとって死は把握しにくいかもしれませんが,眠りならだれにでも分かります。