không vừa ý oor Japannees
không vừa ý
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
不満
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Có điều gì không vừa ý hả?
その 後 、 男王 が 立て られ た が 、 人々 は これ に 服 さ ず 内乱 と な り 1 , 000 人 が 死 ん だ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không nên quá kén chọn dù phải làm việc nhỏ mọn hoặc việc không vừa ý”.
東京 大学 史料 編纂 所 編 『 大 日本 古文書 』 所収 。jw2019 jw2019
Điều này không vừa ý Ba-Giê-su, thường được biết đến qua danh xưng Ê-ly-ma, nghĩa là “thầy pháp”.—Công 13:6-8.
更に 日本 刀 は 元 に お い て 武具 と し て 珍重 さ れ 、 後世 まで 中国 大陸 へ の 輸出 が 行 わ れ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Hoàng tử chấp nhận nhiều yêu sách mà ông thấy không vừa ý, nhưng cũng cảnh báo đây là lần cuối cùng ông nhượng bộ trước áp lực.
品位 の ある お客様 に ご 用意 し て い ますLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cuối cùng, chúng ta sẽ không vừa ý với bất kỳ điều gì trưởng lão đó làm, và rồi có thể chính chúng ta cũng sẽ bắt đầu than phiền về anh ấy.
もし アヒルがオーボエだと 言いさえしなければjw2019 jw2019
Dù công việc được giao không vừa ý đến đâu, hay người chúng ta phải phục vụ thấp kém thế nào, tinh thần khiêm nhường thật sẽ thúc đẩy chúng ta phục vụ người khác.
巻 第 二十 四 本朝 付 世俗 ( 芸能 譚 )jw2019 jw2019
Các lời truyền khẩu cho phép một người ly dị vợ “chỉ vì nàng nấu một món không vừa ý chồng” hay là “nếu người đó thấy một người khác đẹp đẽ hơn vợ nhà” (Sách Mishnah).
なぜなら、世界中の国の協力を必要とする地球環境の挑戦だからです しかし、私たちは立ち向かいましたjw2019 jw2019
Những từ chính là “không làm vừa ý mình,” hay nói cách khác, làm theo ý muốn của Thượng Đế.
実用 と し て 使用 さ れ た の は 古墳 時代 まで と 見 られ て い る 。LDS LDS
9 Giờ đây Đức Giê-hô-va phán: “Ta cũng kén-chọn những sự phỉnh-dỗ, lấy những điều họ sợ mà giáng cho. Vì ta đã gọi mà chẳng ai thưa, ta đã phán mà họ không nghe, lại làm điều ác trước mắt ta, chọn điều ta không vừa ý”.
兵範 記 ( へいはん き / ひょう はんき ) は 、 平安 時代 の 公家 平信 範 の 日記 。jw2019 jw2019
Thí dụ có một vấn đề nào đó trong hội thánh không được giải quyết vừa ý mình.
大丈夫 問題ない 少しめまいがするjw2019 jw2019
Vào ngày 12 tháng Chín vừa qua, đích thân Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đảm nhận trách nhiệm đàn áp tự do ngôn luận bằng văn bản chỉ đạo Bộ Công an, Bộ Thông tin Truyền thông và các cơ quan hữu quan ngăn chặn các blog chính trị không vừa ý chính quyền, xử lý những cá nhân đứng đằng sau, và ngăn cấm công chức nhà nước đọc, phát tán các tin tức đăng tải trên các blog đó.
最初 の 外国 語 へ の 翻訳 は 、 恐らく 末松 謙澄 に よ る 英訳 で あ る 。hrw.org hrw.org
“Nếu ngươi ngừa giữ ... không làm vừa ý mình trong ngày thánh của ta; nếu ngươi xưng ngày Sa Bát là ngày vui thích, ... coi ngày thánh của Đức Giê Hô Va là đáng kính; nếu ngươi tôn trọng ngày đó, không đi đường riêng mình, không theo ý riêng mình, và không nói lời riêng mình:
規定 品位 は 銀 80 % ( 一 割 二 分引き ) 、 銅20 % で あ る 。LDS LDS
Trong sách Ê Sai, chúng ta có thể tìm thấy một câu trả lời rằng, mặc dù có liên quan đến ngày Sa Bát, nhưng cũng áp dụng cho các giáo lệnh khác mà chúng ta cũng phải tuân giữ. “Nếu ngươi ngừa giữ chân mình trong ngày Sa Bát, không làm vừa ý mình trong ngày thánh của ta” (Ê Sai 58:13).
源融 ( みなもと の とおる ) の 曾孫 に あた る 。LDS LDS
Cậu hoàn toàn không có ý tưởng gì về điều vừa rồi nên cả nhóm tiếp tục cuộc hành trình.
本当に大丈夫?- ああ 大丈夫だよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chúng tôi không thể vừa làm việc của mình vừa để ý tôii cô được.
吉備 津 の 釜 ( きびつ の かま ) - 色好み の 夫に 浮気 さ れ 、 裏切 ら れ た 妻 が 、 夫 を 祟り 殺 す 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chắc bạn cũng muốn được miêu tả là một người vừa ý Đức Giê-hô-va, phải không?
京極 氏 丹後 国 峰山 藩 1 万 1 千石 余 陣屋jw2019 jw2019
Thế nhưng, nếu khiêm tốn, chúng ta sẽ không luôn luôn đòi hỏi người khác phải làm vừa ý mình.
その 声 は 、 「 松山 の 浪 に ながれ て こし 船 の やがて むなし く なり に け る か な 」 と 返歌 する 。jw2019 jw2019
Còn một số người khác thì nói nhanh vừa phải, nhưng không diễn đạt hết ý tưởng mà lại chuyển sang ý khác ngay giữa câu.
律令 法 に お い て は 、 裁判 所 の 審級 を 越え て 訴え を 起こ す こと で あ る 。jw2019 jw2019
20 Về vấn đề này, nếu muốn thành công chúng ta không những cần có một tấm lòng vừa ý Đức Giê-hô-va mà còn phải gìn giữ nó.
また 、 与謝野 晶子 は 「 若菜 」 以降 の 全巻 が 大弐 三位 の 作 で あ る と し た 。jw2019 jw2019
Tôi không có ý nói vài câu chuyện tiêu cực vừa rồi là không đúng, nhưng chúng không cho chúng ta thấy được những người đó thật sự là ai, bởi vì chúng không phải bức tranh hoàn chỉnh.
この件、出来るだけたくさんのted2019 ted2019
Nhưng vì thiếu đức tin và sợ loài người nên vua đã không vâng theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va, và Ngài đã không đáp lại lời nào khác vừa ý vua hơn.—Giê-rê-mi 21:1-12; 38:14-19.
だが 命 の 心配 は 要ら ないjw2019 jw2019
Bạn có chú ý đến lời nói của cậu thanh-niên vừa kể trên không?
2 月 6 日 ( 出発 ) 澪標 → ( 到着 ) 河尻jw2019 jw2019
(2 Ti-mô-thê 3:16, 17) Nhưng chỉ biết trong đầu mà thôi không giúp chúng ta rèn luyện tấm lòng trong sạch vừa ý Đức Giê-hô-va.
こっそりと基地へ入って破壊してjw2019 jw2019
Đó không phải là người vừa tham gia các nghi lễ trong đạo vừa lờ đi ý muốn Đức Chúa Trời.
オレは撃たれて・・?- ゴム弾だjw2019 jw2019
(1 Ti-mô-thê 4:8, Bản Diễn Ý) Sao bạn không tập thói quen đều đặn tập thể dục cách vừa sức?
今夜、オペラハウスでのマッキントッシュ 作戦に必要ですjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.