mang ra ngoài oor Japannees

mang ra ngoài

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

持ち出し

voorbeelde

Này, nếu 2 cậu có xích mích, xin mời mang ra ngoài.
ケンカ なら 外 で や れ !

Nên khi mang nó ra ngoài trời, nó hiển thị 2 màu đen-trắng.
外へ出たら白黒表示になります

Nhưng hay nhất là các bạn có thể mang nó ra ngoài.
これの楽しいところは 外に持ち出せるということです

Tôi chỉ đồng ý làm việc với nó nếu họ hứa sẽ chỉ cho nó ở trong nhà, và họ không bao giờ mang nó ra ngoài.
常に屋内で飼う事、家の外に出さない事を飼い主に約束させた上で、 調教する事を引き受けました。

Trừ khi ngươi mang thêm rượu, ra ngoài đi.
ワイン を 持 っ て 来 な い なら 帰 っ て くれ

Thú vật được dâng làm của lễ trong các đền thờ Hy Lạp và La Mã, nhưng số thịt thừa trong buổi lễ có thể được mang ra bán ngoài chợ.
ギリシャやローマの神殿では動物が犠牲としてささげられましたが,儀式の際に食されなかった肉は公共の肉市場で売られたようです。

Vậy hãy bước ra ngoài kia và mang cái tình yêu, sự tôn trọng và sự quan tâm mà chúng ta đã bày tỏ lẫn nhau ở ngay tại hội trường TED này, mang nó ra thế giới ngoài kia.
だから、世界に出て行きましょう TEDで見せあった 思いやりや愛、敬意を連れて行くのです それらを連れて世界に出ましょう

Tôi không cần anh mang tác nhân thần kinh ra ngoài.
あなた に 神経 ガス を 奪 っ て 欲し い 訳 じゃ な い

Ở các phụ nữ không mang thai, nó được tống ra ngoài trong thời kỳ kinh nguyệt.
しかし,妊娠していない時は月経期間中に排出されます。

Nhưng nay với công nghệ di động, ta có thể mang các em nhỏ ra ngoài, vào thế giới tự nhiên bằng công nghệ.
でもモバイル技術がある今 子供たちを実際に技術と一緒に外の自然に 連れ出すことができます

Ngoài ra họ còn mang theo súng trường tấn công, nhưng không mang RPG.
また、兵士はAKなどの小火器を携行したが、RPGは持たなかった。

Ngoài ra, Đấng Christ mang tội lỗi của chúng ta và chết cho chúng ta.
さらにキリストは,わたしたちの罪を背負い,わたしたちのために死んでくださいました。

Vị luật gia này hẳn rất được các đồng sự kính trọng, vì ông đã đứng lên điều khiển phiên tòa, thậm chí “truyền mang các sứ đồ ra ngoài một lát” (Công 5:34).
* この律法学者は他の裁き人たちからも非常に敬われていたに違いありません。 その場を収め,「[使徒たち]をしばらくのあいだ外に出すようにと命令し」ます。(

Ngoài ra, nhiều tiên phong trẻ giúp mang tin mừng đến với những cộng đồng nói tiếng nước ngoài và thổ ngữ.
多くの若い開拓者は現地語や外国語を学んで,良いたよりを宣べ伝えています。

Ngoài ra, họ phải mang theo những thứ cồng kềnh, chẳng hạn như thú vật hoặc các bao ngũ cốc.
しかも,取り引きする人は,動物や袋詰めした穀物など,扱いにくい商品を運んだり管理したりしなければなりません。

Ngoài ra, nàng còn là mang trong mình dòng máu tộc Nữ thần.
いうまでもなく、それは処女たちの血だ。

Chúng tôi mang "báu vật" mỗi người ra ngoài cho chị chủ nhà, ở đó, chằng ngạc nhiên gì, "báu vật" của hắn ta nhận được nhiều sự chú ý hơn của tôi.
私たちは取ってきたお宝を外で家主に渡し 当然のことながら 犬の方が靴よりもずっと注目されました

(Xuất Ê-díp-tô Ký 28:33; 2 Các Vua 25:17) Ngoài ra, trước đây nhẫn cưới cũng mang ý nghĩa tôn giáo.
出エジプト記 28:33。 列王第二 25:17)また,結婚指輪にもかつては宗教的な意味合いがありました。

Trong quá trình đó, chúng tôi sẽ đưa cây ra ngoài và mang một số trở lại phòng thí nghiệm, vì nếu đã trồng, bạn sẽ không nỡ vứt nó đi, bởi nó quý giá đối với bạn.
我々は ここの植物を外に持ち出す前に まずはラボに留めておこうとします なぜって 育てたものは 捨てたくないですからね 貴重なものなのです

Vào một đêm quang đãng không trăng, lần đầu tiên tôi mang ống kính vừa hoàn tất ra ngoài và ngắm nhìn các vì sao và hành tinh trong thái dương hệ.
ある新月の夜,空には雲がなかったので,完成した望遠鏡を初めて屋外に持ち出し,いろいろな恒星や惑星に焦点を合わせました。

Ngoài ra, tên nomen "Siptah" lại mang nghĩa nam tính cho nên điều này biểu lộ rằng Nitocris thực sự là một vị pharaon nam.
さらに、サー・ラー名「シプタハ」は男性名であり、ニトクリスが実際には男性のファラオであったことを示している。

4 Ngoài ra, nỗ lực của chúng ta có thể mang lại những kết quả mà mình không thấy được.
4 加えて,わたしたちの骨折りは,見えないところで良い結果を生んでいるかもしれません。

Ngoài ra, như rắn hổ mang, Ma quỉ ẩn núp rồi xảo quyệt tấn công hầu đầu độc tâm trí và dụ dỗ người ta làm theo ý của hắn.
また,悪魔はコブラのように,隠れた場所から不意に襲いかかります。 人の思いを毒し,欺いて悪魔の意志を行なわせようとするのです。

Vì đã hứa là sẽ đi và làm bất cứ điều gì, bất cứ nơi nào, nên nó đã bỏ qua một bên nỗi lo sợ và mang mấy đứa con của mình ra nước ngoài.
どこへでも行き何でも行う」と約束していた彼女は,不安をわきにおいて子供たちを海外に連れて行きました。

Tôi cảm thấy mắc cỡ khi mang hai đứa con trai đang la hét, giãy giụa ra bên ngoài hành lang của nhà hội.
わたしは恥ずかしい思いをしながら,大声で叫んでけんかをしている二人の幼い息子を抱えてロビーに出ました。