nồi oor Japannees

nồi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

鍋

naamwoord

Rồi tôi lấy nắp đậy vào cái nồi và đặt lên lửa than.
それから,ふたをして,鍋を炭の上に置いた。

Soortgelyke frases

Nồi hơi
ボイラ

nồi tráng
ホーロー鍋

nồi cơm điện
炊飯器

Bom nồi áp suất
圧力鍋爆弾

Nồi cơm điện
炊飯器

cà phê nồi
コーヒーポット

bồ hóng,nhọ nồi,muội than
煤

nồi lẩu
鍋

Nồi áp suất
圧力鍋

voorbeelde

Nên đêm cuối, tối với tên bạn chôm cái mũ nồi của hắn.
だ から 最後 の 夜 に あいつ の ベレー 帽 を 盗 ん で や っ た

Hai chị Nhân Chứng đã chuẩn bị sẵn một nồi cá to.
二人の姉妹たちが大きな鍋で魚料理を作りました。

Tôi lý luận: Nếu một người nhúng tay con của mình trong nồi nước sôi để trừng phạt nó, thì có phải đó là người cha độc ác không?
私はこう考えてみました。 自分の子供を懲らしめるのに,湯の煮えたぎる鍋の中にその子の手を突っ込むような父親は邪悪な人間ではないでしょうか。

Khi ban nói :"Đun sôi, cái nồi nhỏ, đun sôi" Sẽ có 1 nồi cháo ngọt thật đầy.
鍋に向かって 「煮えろ 小さなお鍋よ 煮えろ」と言うと 鍋は甘いおかゆで満たされるでしょう

Các cố vấn như Matt nhập cuộc, họ khuấy cái nồi lên, họ làm cho các tội phạm phản ứng và mắc những sai lầm.
マット の 様 な エキスパート は 犯罪 者 たち を 大いに 刺激 し ミス を 誘 う

Mà làm thế nồi nào chúng ta vào được đây?
どこ から 入 っ た ん だ ?

Rau cuộn từng lớp. Nghe nói từng là cây cảnh, bây giờ hình dáng trong nồi cũng đẹp lắm.
何層にも重なった野菜。かつては観賞用植物だったそうだが、今では鍋に入れた姿も素晴らしいものになっている。

Êxê 24:6, 12—Rỉ sét của nồi tượng trưng cho gì?
エゼ 24:6,12 料理なべのさびは何を表わしているか。(

Theo Ê-xê-chi-ên 24:6, 11, 12, ten rét của nồi tượng trưng cho gì, và chúng ta rút ra nguyên tắc nào nơi câu 14?
エゼキエル 24章6,11,12節に出てくる料理なべのさびは何を表わしていますか。

Nhiều người đem theo nồi cơm, anh ta gắn chiếc van và ống hơi nước, pha cà phê espreso cho bạn.
人々が自分の調理器をもって来て それにバルブとパイプをくっつけて たちまちエスプレッソの出来上がり

Cười không đúng lúc làm người ta khó chịu, và nó vô ích như gai nổ lốp bốp dưới nồi.
時をわきまえない笑いは,なべの下でいばらが燃える時のパチパチという音のように,耳障りで役に立ちません。

Và ở đó còn có một nồi xoay.
それは実際のところ回転式の大釜です

Năm 1910, Hải quân Mỹ đã quyết định đặt hàng chế tạo nồi hơi đốt dầu cho thiết giáp hạm lớp Nevada vào năm 1911.
彼らは1910年にそれを決定し、1911年に、ネバダ級戦艦のために石油燃料によるボイラー発注した。

24:6-14—Ten rét của nồi tượng trưng cho gì?
24:6‐14 ― 料理なべのさびは何を表わしていますか。

Khoảng thời gian thơ ấu là lý do giải thích tại sao loài quạ lại được ở trang bìa của Khoa học và loài gà lại kết thúc đời mình trong nồi súp.
実は子供時代こそが鍵だったのです なぜカラスがサイエンス誌の表紙を飾り ニワトリがスープになるのかの

Ten rét, tức rỉ sét, của nồi tượng trưng cho luân lý đồi bại của thành—sự ô uế, tà dâm và việc gây đổ máu mà thành này phải chịu trách nhiệm.
そのさびは,同市の道徳的な腐敗,すなわち同市に責任がある汚れ,みだらな行ない,流血を表わしています。

Làm sao tôi có thể biết chắc ông bà có đủ nồi niêu chén dĩa?’
皿や器が十分にあることをどうしたら確かめられますか』などと尋ねたりはしません。

Sự ô uế của thành nghiêm trọng đến nỗi ngay cả đặt nồi không trên những than lửa đỏ và đốt nóng nó lên vẫn không chùi sạch được rỉ sét.
その汚れはあまりにひどいため,なべを空にして炭火の上に置き,非常に熱くしても,さびは取り除かれません。

Và khi bạn nói "Dừng lại, cái nồi nhỏ, dừng lại" Nó sẽ ngừng đun.
「止まれ 小さなお鍋よ 止まれ」と言うと 止まります

Cả thịt lẫn xương được luộc trong một cái nồi lớn, như cái nồi Mi-chê nói đến.
肉も骨も,ミカが述べているような大きな器でゆでました。(

Hãy bỏ thêm muối vào nồi súp.
スープに塩を加えよう。

Trên bàn ăn của họ lúc nào cũng có nồi cơm nóng hổi.
白いご飯も必ず出されます。

Chúng ta chỉ cần quên đi chuyện thần thoại rằng nếu ta bỏ thêm giá trị vào tư duy đầu tư rằng "nồi cháo" sẽ bớt ngọt đi.
個人的な価値観を投資に反映すると 利益が減るのでは という迷信から 単に抜け出せばよいのです

Tuy nhiên, nếu trong vòng vài ngày, những thiết bị như tủ lạnh và nồi hơi được thợ điện lành nghề tháo ra, lau chùi sạch sẽ, sấy khô và ráp lại như cũ, thì phần lớn chúng đều hoạt động lại bình thường.
しかし冷蔵庫やボイラーなどの製品は,資格ある電気技師が数日以内に分解,徹底的な掃除,乾燥,組み直しを行なえば,ほとんどの場合に再び稼動します。

Rồi một đứa con của họ ngã vào nồi nước sôi và chết vì bị phỏng.
後に,ダニエルとテレサの子どもの一人が煮立った釜の中に誤って落ちてしまい,ひどいやけどで亡くなりました。