Người dân địa phương
地元住民
người địa phương oor Japannees
người địa phương
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
ローカル層
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rồi những người này mướn người địa phương để giám sát việc thâu thuế.
律令 制 以前 の 皇親 ・ 豪族 が 有 し て い た 家産 制 組織 を 国家 体制 に 取り込 ん だ もの 。jw2019 jw2019
Đề cập đến một tin tức mới đây mà người địa phương quan tâm.
安達 氏 側 は 邦 時 の 家督 継承 を 阻止 する べ く 、 高時 の 弟 で 大方 殿 の 子 北条 泰家 を 高時 の 後継 と し て 推 し て い た 。jw2019 jw2019
Cử tri là người địa phương.
また 、 九州 説 論 者 の 見解 で は 、 いわゆる 「 卑弥呼 の 鏡 」 は 後漢 鏡 で あ る と する 。ted2019 ted2019
Một người địa phương nói: “Nhiều người đã mất việc tại vì vùng đó”.
違う人? どう説明します?jw2019 jw2019
Mỗi ngày, người địa phương đến và cố nói với bạn qua tấm kính.
物の怪 に で も つ かれ た よう に 、 狂おしげ だ 。jw2019 jw2019
[Nêu lên một sự kiện mà người địa phương biết và đợi trả lời].
日本 に よ る 郵便 事業 の 接収jw2019 jw2019
7 Các Phòng Nước Trời được xây nhanh chóng đã làm chứng tốt cho người địa phương.
種痘 所 ( しゅ と う しょ ) と は 、 日本 に お い て 天然 痘 の 予防 及び 治療 を 目的 に 設立 さ れ た 医療 機関 。jw2019 jw2019
Theo những người địa phương, tới nay nó đã giết tới 300 người.
『 月 堂 見聞集 』 で は 享保 6 年 ( 1721 年 ) 7 月 まで に 、 この 内 223 , 080 貫 571 匁 を 吹き立て た と し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tôi quyết định học tiếng Hoa để làm chứng cho người địa phương thay vì cho người Nhật.
時 ちょうど に 戻る わ分かっ たjw2019 jw2019
Điều này làm nhiều người địa phương quý trọng chúng tôi.
次はどうなるか分からないjw2019 jw2019
Nhưng nếu bạn không phải là một người địa phương bạn phải đậu một bài kiểm tra
一緒に行こう 妹 取り戻したくないの?ted2019 ted2019
Nhưng khi thấy chúng tôi nói tiếng của người địa phương thì sự ngờ vực tan biến ngay”.
約束を必ず守ったほうがいいと思う。ミリオン。jw2019 jw2019
Nhờ sống giản dị, chúng tôi có nhiều thì giờ hơn để rao giảng tin mừng cho người địa phương.
殺人者や痴漢じゃなく ただの編集長・・jw2019 jw2019
Trong số những người địa phương đầu tiên học Kinh Thánh với tôi có một bà mẹ và bốn con.
いらっしゃいませ どうかなさいましたか?jw2019 jw2019
Một vài người địa phương giật lấy vòi nước từ những người lính cứu hỏa để giập tắt nhà của họ.
江戸 期 に お い て は 専業 の いわゆる 「 業俳 」 が 俳諧 師 と 呼 ば れ て い た 。ted2019 ted2019
Nhưng rồi cặp vợ chồng giáo sĩ này quyết định không kêu rượu vì sợ làm người địa phương bị vấp phạm.
単衣 ( ひとえ ) : 裏地 の な い 衣服 。jw2019 jw2019
Người địa phương nghĩ đó là hành vi kinh khủng, thật là khủng khiếp khi chứng kiến cảnh này ngày qua ngày.
ミカン ちゃん すぐ に 行く からted2019 ted2019
Khoảng năm 1968, các Nhân-chứng khác dời đến đây, và những người địa phương bắt đầu chịu nghe lẽ thật của Kinh-thánh.
歩兵 隊 に つ い て は 、 2 個 大隊 ( 各 10 個 小隊 ) から な る 連隊 が 最大 の 編成 単位 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Tôn giáo cũng là một sự pha trộn giữa niềm tin của người địa phương với đạo Công Giáo du nhập từ châu Âu.
ジャンクションを俺が破壊したように見せたjw2019 jw2019
Đúng là khi nói về thế giới Internet, con bạn như người địa phương, rành mọi ngõ ngách, còn bạn thì như người xa lạ.
竜巻 は 市街 地 を 南南 西 に 向か っ て 走り抜け 、 現在 の 東 本願 寺 の 手前 辺り で 消滅 し た もの と 思 わ れ る 。jw2019 jw2019
Chỉ có nhà hàng ở quanh vùng do người địa phương làm chủ, nhưng không ai nghĩ đến việc mở thêm một nhà hàng mới.
しかし 、 新 政府 軍 に 各個 撃破 さ れ て い く こと に な る 。ted2019 ted2019
Chị Ines, đến từ Áo, đối phó với điều kiện sống như vậy bằng cách tập trung vào những điểm tốt của người địa phương.
内膳 司 を 統括 する と とも に 、 試食 ( 毒味 ) 役 で も あ っ た 。jw2019 jw2019
Tôi còn nhớ đi vào trong rừng, quì xuống, và cầu xin Đức Giê-hô-va mở đường để rao giảng cho người địa phương.
本当?- 準備の間だけだがjw2019 jw2019
Khi các Nhân Chứng đến, gồm cả người địa phương và nước ngoài, họ nồng nhiệt bắt tay và khiến tôi cảm thấy được chào đón.
船 に 災難 が あ れ ば 殺 さ れ る 。jw2019 jw2019
Ngày 3 tháng 11, một người địa phương đã thuyết phục các đơn vị đồn trú Mexico đầu hàng, và ngày hôm sau quân Texas tháo dỡ pháo đài.
中央 から 地方 へ 派遣 さ れ る 使者 は 、 伝符 を 携行 し 、 郡家 ごと に 5 匹 ずつ 置 か れ た 伝馬 を 乗り継ぎ 目的 地 へ 到達 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
688 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.