người đi đầu oor Japannees
người đi đầu
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
第一人者
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nên bay giờ không phải là về người đi đầu nữa.
その よう な 場合 も 含め て 、 個人 の 作者 と し て 近年 名前 が 挙げ られ る 事 が 多 い の は 、 紀 貫之 ら で あ る 。ted2019 ted2019
Bây giờ, chú ý rằng người đi đầu đã khiến anh ta làm như mình.
位置 に つ い て も 魏志 倭人伝 の 記述 が 明確 で な く 、 論争 に な っ て い る 。ted2019 ted2019
Những người đi đầu trong lĩnh vực này là Paul Dirac, Wolfgang Pauli, Victor Weisskopf và Pascaul Jordan.
岡 左内 は 当時 、 金銭 に まつわ る 逸話 が 伝え られ た 人物 で 、 色々 な 書物 に その 名 が 見え る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Họ đang đi ra trận và những người đi đầu thì ca hát.
頭 中将 左 大臣 の 子 で 、 葵 の 上 の 同腹 の 兄 。jw2019 jw2019
Vì vậy, chúng ta được dạy là hãy là người đi đầu, điều này thực sự rất không hiệu quả.
弁 少将 、 右 大弁 を 経 て 、 宇治 十 帖 で は 按察 大 納言 に 昇進 。ted2019 ted2019
Những người trẻ trong trại thuộc tổ chức SWAPO được huấn luyện để trở thành người đi đầu trong phong trào giải phóng.
『 古事 記 』 の 研究 は 、 近世 以降 とくに 盛ん に おこな わ れ て き た 。jw2019 jw2019
Whiston đánh giá cao Emlyn, gọi ông là “người đi đầu và chủ chốt trong việc nói ra niềm tin của ‘tín đồ đạo Đấng Ki-tô thời ban đầu’”.
小ノ 島 ( 幕末 、 薩摩 藩 江戸 藩邸 の 奥 老女 )jw2019 jw2019
Ông là người đi đầu trong việc sử dụng kỹ thuật in ấn mới để xuất bản nhiều loại sách với giá thành rẻ và giúp nhiều người ở châu Âu có sách đọc.
寛明 太子 ( 後 の 朱雀 天皇 ) を 見 て 「 容貌 美 に 過ぎ たり 」 と 判 じ た 。jw2019 jw2019
Nó quan trọng, không phải là người đi đầu, mà là những người làm theo vì bạn sẽ thấy rằng những người làm theo mới cạnh tranh với nhau, không phải với người đi đầu.
しかし 、 中興 の 祖 で あ る 与謝 蕪村 ら に よ っ て ふたたび 活気 を 取り戻 し た 。ted2019 ted2019
Trong lý thuyết về các ternary form Eisenstein đã trở thành người đi đầu, và với ông và H. J. S. Smith đó đúng là một bước tiến quan trọng trong lý thuyết về các dạng.
得宗 の 後継 者 が 得宗 被官 の 血縁 と な り 、 北条 氏 は 得宗 被官 に 飲み込 ま れ て い く 事態 が 発生 し て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Khi kỹ thuật chụp ảnh phát triển hơn thì vào cuối thế kỷ 19, một số người đi đầu trong lĩnh vực này đã đặt các máy ảnh trên những vật thể biết bay mà không có người lái.
どう言えばいいかな? 火事は いい結果を生んだんだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vì vậy chúng tôi muốn các bạn hãy cùng chúng tôi khám phá lại các giá trị của sự hợp tác công dân, và để tuyên bố rằng tất cả chúng ta vẫn là những người đi đầu.
蒲生 氏郷 の 墓 が あ る 。ted2019 ted2019
Guillaume Farel, một nhà cải cách cuồng nhiệt, đến từ tỉnh Dauphiné ở miền đông nam nước Pháp, đã quyết tâm thuyết phục cộng đồng nói tiếng Pháp trên thế giới tin theo giáo lý của Martin Luther, một trong những người đi đầu Phong trào Cải cách Giáo hội.
この こと に 驚 い た 市民 から は 大変 な 悪評 を 蒙 り 、翌 5 年 1 月 6 日 以後 町々 から 抗議 が 相 次 い だ 。jw2019 jw2019
7. a) Sự thiếu tự chủ khiến cho loài người bắt đầu đi vào con đường lụn bại thế nào?
− これじゃ全然だめなの! − それしか選べません...jw2019 jw2019
Tôi có đặc ân quen biết riêng với một số người đã đi đầu trong việc thiết lập nỗ lực lớn lao này—những người đầy lòng trắc ẩn và nhìn xa thấy trước.
この 結成 後 2 時間 で 禁止 と い う エピソード は 、 その 後 長 く 信 じ られ た 。LDS LDS
Những người đi tìm vàng đầu tiên nhất là những người sống gần California hoặc những người nghe tin được từ các tàu trên các chuyến hàng hải nhanh từ California.
神 世 七 代 ( か みよ な な よ )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Người ấy bước đi lần đầu tiên trong đời mình.
番役 ( ばんやく ) と は 、 日本 史 上 に お い て 順番 に 交替 勤務 に あた る こと 。LDS LDS
Những người lính đầu tiên đi trên con đường đã không phải gặp phải nhiều cuộc giao chiến.
江戸 城 の 包囲 網 は 完成 し つつ あ り 、 緊迫 し た 状況 下 に おけ る 会談 と な っ た 。ted2019 ted2019
Không ngạc nhiên gì khi những người đi qua đều lắc đầu, chế giễu và mỉa mai: “Ê!
しかし―打つ手はあるjw2019 jw2019
11 Đa-ni-ên phúc trình là khi Ba-by-lôn bị lật đổ thì một vua tên là ‘Đa-ri-út, người Mê-đi’ bắt đầu cai trị.
軽症 な 方 で は 、 及川 は アキレス 腱 と 指 3 本 、 山本 は 左足 を 切断 し た 。jw2019 jw2019
Những người đi rao giảng muốn bắt đầu càng sớm càng tốt.
熊野 から の 働きかけ に よ り 事態 を 解決 し た こと も あ る もの の 、 多く は 守護 や 在地 土豪 の 仲介 を 求め て い た 。jw2019 jw2019
● Tại sao nên bỏ đi khi người khác bắt đầu nói về chuyện vô luân?
以後 、 醍醐 天皇 の もと 出世 を 重ね 、 大 納言 に 転 じ 、 左近衛 大将 を 兼ね る 。jw2019 jw2019
3 Thật là phấn khởi khi thấy người ta bắt đầu bước đi với Đức Chúa Trời.
手を洗う必要はないわjw2019 jw2019
Là chủ gia đình, người chồng nên đi đầu trong việc chu cấp vật chất cho gia đình cũng như hướng dẫn vợ con học biết về Đức Chúa Trời.
この ため 、 崇徳 は 深 く 恨み に 思 う 。jw2019 jw2019
Về cơ bản, người Karaite mất đi tôn chỉ đầu tiên và tiếp nhận nhiều phần thuộc Do Thái giáo của người ra-bi.
フランス 式 軍事 演習 で 鍛え られ た 幕府 陸軍 で 一挙 に 敵 を 粉砕 。jw2019 jw2019
518 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.