người trung gian oor Japannees
người trung gian
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
橋渡し
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Một người trung gian là thế nào?
1260 年 ( 文応 元年 ) 7 月 6 日 条 など 、 金沢 家 に あ っ た 北条 実時 の 記録 と しか 思え な い 記事 が 『 吾妻 鏡 』 に は あ る 。LDS LDS
Các thánh được tôn sùng như người trung gian giữa loài người với Đức Chúa Trời.
休暇をのんびり楽しもうjw2019 jw2019
Người trung gian sẽ sớm liên lạc với ông.
お戻りください 怖い思いをしますよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một người trung gian là một người đứng giữa hai bên để giải quyết một cuộc xung đột.
時 を 同じく し て 加藤 治郎 ( 歌人 ) ・ 荻原 裕幸 ・ 穂村 弘ら ニュー ウェーブ と 呼 ば れ る 歌人 が 登場 し た 。LDS LDS
Đừng xem con là bạn tâm tình, người trung gian hoặc đưa tin giữa bạn và người hôn phối trước.
子 に は 藤原 宗能 、 藤原 宗成 、 藤原 宗 重 ら が い る 。jw2019 jw2019
“Thầy tế-lễ thượng-phẩm” là người làm trung gian để loài người có thể đến gần Đức Chúa Trời.
ジミー ! 撃つ な よ ボク だ オズ だ よjw2019 jw2019
Tuy nhiên, việc buôn bán này có lẽ được thực hiện bởi nhiều người trung gian, vì không có ai thật sự đi 8.000 cây số từ Trung Quốc đến Ý.
小倉 百 人 一 首 に も 和歌 が 取 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
Tôi thu thập phát hiện của mình vào 1 cuốn sách, đặt chúng theo thứ tự niên đại, chỉ ra tên, người đỡ đầu, người trung gian và cả thời gian.
母たち 娘たち 父たち 息子たちted2019 ted2019
Với tư cách là người trung gian giữa chính quyền La Mã và người Do Thái, Cai-phe có lẽ là người trình vấn đề này lên cho Phi-lát.
寺社 奉行 大岡 忠相 より 地誌 編纂 を 命 じ られ た 並河 誠 所 ら が 6 年間 を 費や し て 実地 調査 し 、 享保 19 年 ( 1734 年 ) に 完成 さ せ た 。jw2019 jw2019
“Trừ khi có một người trung gian, trừ khi chúng ta có một người bạn, nếu không gánh nặng trọn vẹn của sự công bằng phải đổ lên chúng ta.
ダウンタウンよ ウィルシャー&オリーブLDS LDS
′′Trừ khi có một người trung gian, trừ khi chúng ta có một người bạn, nếu không thì toàn bộ gánh nặng của sự công bằng phải đổ lên chúng ta.
兄弟 に 右中 弁 信順 ・ 木工 権頭 道順 ・ 伊予 守 明順 ら が い る 。LDS LDS
Bạn có thể cho thí dụ nào về lời cầu nguyện của những tôi tớ thời ban đầu của Đức Chúa Trời và họ có cần người trung gian nào không?
言うんじゃない 口にすべき事じゃないjw2019 jw2019
Như được dạy vào lúc đó, nếu như Đức Chúa Trời ở xa vời đến nỗi ngài không còn liên lạc với loài người nữa, thì ngài cần có người trung gian.
待ってくれ 何か思い出しそうだjw2019 jw2019
Tuy nhiên, một bài báo viết về đề tài này cho biết “có thể thật ra những người trung gian là người sở hữu những chiếc thuyền này và cho các nhóm đánh cá thuê”.
『 日本 書紀 』 「壬申 の 乱 ( 672 年 ) 」 の 記事 に 「 倭京 」 の 名 が みえ る 。jw2019 jw2019
Ở đây Chúa Giê-su dùng cùng cụm từ như Môi-se khi ông làm người trung gian và giới thiệu giao ước Luật Pháp với dân Y-sơ-ra-ên tại núi Si-nai (Xu 24:8; Hê 9:19-21).
素性 集 ( 唐紙 ) 1 帖 - 素性 の 家集 ( 個人 歌集 ) の 平安 時代 末期 の 写本 で 、 色変わり の 装飾 料紙 に 書 か れ て い る 。jw2019 jw2019
Một số nước cho phép người trung gian hoặc người hòa giải giúp cặp vợ chồng cộng tác để đạt được sự thỏa thuận mà cả hai bên đều chấp nhận được, rồi sau đó tòa án phê chuẩn.
とにかく ・ ・ 君 は 王 な の か ?jw2019 jw2019
Bằng đường dây liên lạc cá nhân, chúng ta cầu nguyện trực tiếp lên Cha Thiên Thượng và Ngài trả lời chúng ta qua các đường dây Ngài đã thiết lập, mà không qua một người trung gian nào cả.
いまどき 飛ぶ人間も少ないLDS LDS
Ma thuật được định nghĩa là “quan niệm cho rằng phần thần linh của con người tiếp tục sống sau khi thân xác chết đi, và nó có thể liên lạc với người sống, thường qua một người trung gian”.
我々の艦隊のコース上ですjw2019 jw2019
Là người trung gian của giao ước đó, Môi-se chuyển lời của Đức Chúa Trời cho dân Y-sơ-ra-ên: “Nếu các ngươi vâng lời ta và giữ sự giao-ước ta,... các ngươi sẽ thành... một dân-tộc thánh”.
古 い 時代 の 写本 や 注釈 書 など の 文献 に 記 さ れ て い る 名称 は 大き く 以下 の 系統 に 分かれ る 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, các sử gia lại nghĩ rằng nhóm người này không phải là sứ bộ chính thức, nhưng chỉ là công cụ của những nhà buôn Tây Phương lanh lợi để mua lụa trực tiếp từ Trung Quốc thay vì phải qua người trung gian.
ウェイリー は 語学 の 天才 で あ る のみ な ら ず 、 文学 的 才能 を も 持ち合わせ て い た 。jw2019 jw2019
Trước sự dạy dỗ rõ ràng này của Chúa Giê-su, chẳng phải việc kết luận rằng chúng ta nên dâng lời cầu nguyện lên Đức Chúa Trời qua Chúa Giê-su Ki-tô, không qua người trung gian hay “các thánh”, là điều hợp lý sao?
同局 は 地方 当局 に 対 し て 指示 を 出 す と とも に 、 地方 当局 から の 問い合わせ に 答え た 。jw2019 jw2019
20 Vả người trung gian này không phải là người trung gian của giao ước mới; nhưng có một Đấng trung gian của giao ước mới, Ngài là Đấng Ky Tô, như được ghi chép trong luật pháp về những lời hứa được ban cho Áp Ra Ham và dòng dõi của ông.
だが、彼の仕事もすぐに終わるLDS LDS
Nhân vật được kính trọng nhất trong Do Thái giáo là Môi-se, người làm trung gian cho giao ước Luật pháp của Y-sơ-ra-ên.
九州 年号 に 倭京 元年 ( 618 年 ) と あ る こと から 、 この 年 に 建設 さ れ た と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Như vậy,trừ khi bạn tình cờ là cổ đông của một trong hai tập đoàn đó hoặc là người trung gian hoặc là luật sự trong hoạt động đầy lợi nhuận này, bạn thực tế đang tham gia vào một hoạt động lớn hoàn toàn không có nghĩa lý gì với bất cứ ai!
2 月 15 日 、 東征 大 総督 は 京都 を 進発 し て 東下 を 開始 し 、 3 月 5 日 に は 駿府 に 到着 。ted2019 ted2019
Đức Giê-hô-va tiết lộ những sự hiểu biết tối quan trọng qua trung gian những người trung thành thời xưa.
各冊 は 紙縒 で 綴じ られ て い る 。jw2019 jw2019
350 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.