ngay từ đầu
もともと
ngay từ oor Japannees
ngay từ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
以来
A-xit a-min là yếu tố cơ bản ở trong hầu hết các dạng của sự sống và được cho là đã tồn tại ngay từ sau khi Trái Đất được hình thành.
アミノ酸はほとんどの生命体の基本要素であり、地球の形成以来存在していたと考えられています。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ngay từ hồi còn nhỏ Giê-su đã làm việc trong xưởng thợ mộc.
『 九条 殿 記 』 ... 天理 図書 館 ( 九条 家本 、 重要 文化 財 )jw2019 jw2019
Có lẽ ông đã biết về Ramsay ngay từ đầu.
また 、 政事 ( まつり ごと ) より も 藤原 北家 の 後宮 制覇 に 重心 を 置 く ため 、 後編 の 記述 は 事実 の 羅列 と い う しか な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rõ ràng ngay từ đầu em đã là trưởng nhóm.
また 、 『 日本 紀 略 』 の 執筆 の 際 に 、 新 国史 の 草稿 が 原典 の 一部 と し て 用い られ た と も 考え られ て い る 。ted2019 ted2019
Có vẻ như đó là thứ mà anh phải nhận thấy ngay từ đầu
明応 4 年 ( 1495 年 ) に は 、 宗祇 を 中心 に 連歌 集 を 編纂 し 、 そこ に 実隆 も 加わ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngay từ đầu bài giảng, người nghe phải hiểu rằng “đề tài có dính dáng tới tôi”.
この 他 、 足摺 岬 、 室戸 岬 、 ひたちなか 市 など で も 補陀落 渡海 が 行 わ れ た と の 記録 が あ る 。jw2019 jw2019
Ngay từ đầu, tôi có thể nhìn thấy sự khác biệt của Nhân Chứng.
また 江戸 時代 で の 出版 規制 の 事実 も 松平 英明 、 本間 五郎 の 著物 で は 、 以下 の 事例 に つ い て 、 述べ て い る 。jw2019 jw2019
Tôi nhớ ngay từ những lần đầu tiên chúng tôi quan sát collagen.
当初 は 全巻 揃 っ て い た が 、 神代 巻 2 巻 は 再度 失 わ れ た 。ted2019 ted2019
Hãy chuẩn bị ngay từ bây giờ bằng cách thường xuyên phục vụ một cách có ý nghĩa.
俺を行かせなきゃならないLDS LDS
4 Đặt mục tiêu thiêng liêng ngay từ khi còn trẻ là điều khôn ngoan.
検定 を 通過 し な い もの は 没収 さ れ 、 善良 な もの は 守随 の 印 を 押捺 し て これ を 保証 し た 。jw2019 jw2019
Ngay từ đầu cái tên Marilyn Manson đã được ghép từ tên của Marilyn Monroe và Charles Manson.
翌年 の 春 、 藤壺 が 男子 出産 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chúng ta có thể làm thế ngay từ buổi học đầu tiên với những người mộ đạo.
『 日本 書紀 』 は 下記 の よう に 伝え て い る 。jw2019 jw2019
Ngay từ đầu, nó là đứa con tinh thần của anh mà.
いずれ も 兵数 ・ 装備 の 質 から 東征 軍 に は 全く 歯 が 立 た な い こと を 見越 し た うえ で 出撃 し て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Lẽ ra tôi phải hiểu điều này ngay từ đầu ♪
電話を切ろうと思うのは関心しないねted2019 ted2019
Niềm tin ấy đã khiến người ta rửa tội cho các em bé ngay từ lúc sơ sinh.
が よく 知 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
Dì Mary cũng là một người đã tưởng nhớ đến Đấng Tạo Hóa ngay từ tuổi thơ ấu.
( 各 章段 は 「 昔 、 男 ... 」 と 始ま る こと が 多 い 。 )jw2019 jw2019
Đa-vít thể hiện những đức tính nào ngay từ khi chưa làm vua?
惣右衛門 は その 隙 に 棒 を 取り逃げ た 。jw2019 jw2019
Ngài không cho chúng ta thấy toàn bộ bức tranh ngay từ đầu.
そうすれば 再生産できる・・・LDS LDS
Lễ hội này được chuẩn bị rất chu đáo ngay từ thang 11 nam trước.
夢?そのような擦り傷でLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sự bất đồng giữa Mao Trạch Đông và Stalin đã thể hiện ngay từ lúc khởi đầu.
西行 と の 贈答 歌 も 残 っ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ngay từ cậu.
天理 大学 附属 天理 図書 館 蔵 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta đã đối chọi ngay từ khi hai ta chưa tồn tại.
何 を する ? -行っ て 捕まえるOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sao cô không chịu nói ngay từ đầu, cô gái?
「君の訓練生の履歴は消せない。 そこで、犯罪者となってもらう」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó đã từng có một ảnh hưởng mạnh mẽ trên nhiều người ngay từ lúc thành lập.
馬 が 騎馬 と し て 軍陣 に 利用 さ れ る に つれ て 、 戦闘 様式 や 武芸 に 技法 に 変化 が 生まれ た 。jw2019 jw2019
Biết thời điểm thường bị cám dỗ sẽ giúp bạn tránh ngay từ đầu.
いずれ が 先 で あ っ た と し て も 14 世紀 末 に は 既に 2 種類 の 『 増鏡 』 が 存在 し た よう で あ る 。jw2019 jw2019
Bạn cũng có thể cho phép tải sách xuống ngay từ Google Sách.
天淳 中原 瀛 真人 天皇 ( あま の ぬ な は ら おき の まひ と の すめらみこと の し も のまき ) 天武 天皇 下support.google support.google
1429 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.