nhanh nhẹn oor Japannees

nhanh nhẹn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

機敏に

và nó sẽ phụ thuộc vào những con robot nhỏ và nhanh nhẹn như Romo
そして それは Romoのような 小さくて 機敏なロボットと

voorbeelde

Có điều gì con quạ trẻ nhanh nhẹn không biết?
若いカラスが知らないことは?

Nhưng Giê-su tránh họ và nhanh nhẹn lẩn lên núi (Giăng 6:5-15).
しかしイエスは,すばやく山地へ退いてそれらの人々を避けました。(

Tuy vậy ông nhanh nhẹn vâng lời như thường lệ (Sáng-thế Ký 22:3).
しかしアブラハムは,それまでと同じように,ためらわずに従順を示しました。(

Ma-quỉ không kèo nài song nhanh nhẹn bước qua kế khác để cám dỗ.
悪魔はこの点をそれ以上押し通すことはせずに,すぐに別の誘惑へと移ってゆきました。

Đã có một hero nhanh nhẹn.
俊敏 な ヒーロー を 選択 し た

Cha cũng nhảy múa rất đẹp và đúng điệu, dù không nhanh nhẹn như lúc còn trẻ nữa.
父は年は争えませんでしたが,それでも見事に,また正確に踊りました。

Chúng tôi thoát chết nhờ lời khôn ngoan nhanh nhẹn của anh.
私たちは兄弟の機転を利かせた言葉に救われました。

• Luôn nhanh nhẹn giúp đỡ anh em
● いつでも機敏に兄弟たちを助ける

16 Bởi vậy, hãy nhanh nhẹn từ bỏ “không khí” thế gian vô luân đem lại sự chết này.
16 ですから,この世の不道徳で死を招く『空気』は直ちに退けてください。

Chúng rất nhanh nhẹn, thích chạy hơn là bay.
飛行より走るほうが得意。

Phải rồi, cậu ta sẽ được nhớ tới, thằng lỏi nhanh nhẹn đó.
「 かわいそう に 残念 だ よ 」

Anh thứ nhất đạp xe đi, hai anh kia nhanh nhẹn bước theo sau.
まず一人が自転車で先に行き,残る二人が早足で追いかけました。

Phải nhanh nhẹn như một con mèo Nhưng dữ tợn như một con hổ
猫 の よう に 素早 く な けれ ば な ら な い 虎 の よう に 獰猛 に なれ

Các thành viên trong đội phải có sự nhanh nhẹn, chính xác và phối hợp tốt.
開発者チームは使いやすさ、正確さ及び柔軟性に焦点を当てて開発している。

Và một trái tim nhân hậu thì tốt hơn một đôi chân nhanh nhẹn.
そして 、 誠実 な 心 を 持 っ て い る こと は 、 早 く 走れ る より も 良 い こと な の よ 。

Như vậy, cá nắp hòm di chuyển cách nhanh nhẹn và được bảo vệ khỏi bị chấn thương.
この構造のおかげでハコフグは,俊敏に動き回ることができ,体を保護することもできるのです。

Em rất nhanh nhẹn, nên em có thể thắng nếu em ra tay trước.
あなた に は スピード が あ る だ から 、 先制 攻撃 で 勝て る か も

b) Tại sao người vợ không nên nhanh nhẹn chỉ-trích lỗi lầm của chồng?
ロ)妻が,夫のとがをすぐに指摘してはならないのはなぜですか。

Nghe tin Chúa Giê-su đến, Ma-thê, một phụ nữ nhanh nhẹn, đã chạy ra gặp ngài.
イエスが来られることを聞いて,行動型の女性であったマルタは走って迎えに出ました。(

Ê-li-hu cũng đã nhanh nhẹn khen Gióp về đường lối ngay thẳng của ông.
わたしはあなたの義を喜んだ」と言って,エリフはヨブを安心させました。(

Bước chân cậu trở nên nhanh nhẹn và ánh sáng tỏa ra xung quanh cậu.
はつらつとした態度で,全身が光り輝いていました。

Những loài ăn thịt mới, linh cẩu, ngày càng nhanh nhẹn hơn.
新たな捕食者 ハイエナ ますます速度を上げていきます

Thiết kế thoải mái của nó cho phép ngồi xổm, lê, trườn và chuyển động nhanh nhẹn.
柔軟に設計されていて 身をかがめることも 這うことも 素早く動くこともできます

Hãy nhanh nhẹn cho chủ nhà biết bạn là Nhân-chứng Giê-hô-va.
自分がエホバの証人であることをすぐに示してください。

Ngay cả ngài Standish cũng không còn nhanh nhẹn như xưa.
心配 だ な 。 スタンディッシュ 隊長 が ハズレ くじ を 引 い た ら...