nhanh trí oor Japannees

nhanh trí

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

賢い

adjektief

聡明

naamwoord

聡明な

adjektief

Nhanh trí

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

機転がきく

voorbeelde

Hắn nhanh trí đó chứ.
スマート トラック を ヒット し ま す 。

Ông thật nhanh trí, tiến sĩ à!
さえ て る わ 博士 !

* Dù sự tò mò của ông do bởi nguồn gốc nào đi nữa, Giê-su nhanh trí chuyển câu hỏi từ lý thuyết không thực tế đó thành sự áp dụng thực tiễn—sự áp dụng cá nhân.
* その人が好奇心を抱いた理由はともかくとして,イエスはその質問を抽象理論の次元から,実際的な適用 ― 個人的な適用の次元にすぐさま移し変えられました。

Ở đầu Màn hình chính, bạn sẽ thấy thông tin "Xem nhanh" về vị trí hiện tại và công việc bạn đang thực hiện.
メインのホーム画面の上部には、現在地や現在の状況に関する「At A Glance」情報が表示されます。

Sau khi chấp nhận quảng cáo giữa video được tạo tự động hoặc đã chèn quảng cáo xen giữa theo cách thủ công, bạn có thể xem trước nhanh vị trí của các quảng cáo trong video.
ミッドロール自動挿入を許可するか、手動でミッドロールを挿入すると、動画での広告の配置状況を簡単にプレビューできます。

chúng ta đã thấy nó về nhóm G20 sẽ rất nhanh chóng chiếm vị trí của G7 hay G8
私たちはこれを G20という言葉に見ることができますね― G7もしくはG8から 非常に早い速度でG20になりました

Nói về cách bộ não của chúng ta lừa ta để ta nhìn thấy một tầm nhìn cố định trong khi hình ảnh chuyển động, và một trong những điều tôi phải làm là, chúng tôi- Sasha Baron Cohen là một người rất nhanh trí, rất thông minh, diễn viên hài, muốn đơn giản tỏ sự kính phục với các loại phim của Buster Keaton loại phim hài, và ông muốn chân của mình bị kẹt trong chuyến tàu di chuyển.
残像という脳の錯覚を うまく利用したのが映画なんです 私の手がけたものの一例ですが_ サーシャ・バロン・コーエンは とても頭のいい役者でコメディアンです バスター・キートンがやったような ドタバタ喜劇に敬意を払い バスター・キートンがやったような ドタバタ喜劇に敬意を払い 足の補助器具が動く列車に 引っかかってしまう演技を計画したんです

Nàng hiểu là cảm xúc có thể nhanh chóng lấn át lý trí.
シュラムの娘は,感情が理性を曇らせやすいことを知っていたのです。

Bạn có thể thấy nó thu hút trí tưởng tượng nhanh ra sao?
考え出すと 想像力をどんどん掻き立てられますね

Khi biết nhanh trí dùng những sự vật này, và đặc biệt là những việc xảy ra hàng ngày trong cuộc sống để minh họa và nhấn mạnh những nguyên tắc công bình và chỉ cho thấy sự khôn ngoan và những lợi ích của các lời khuyên bảo của Đức Chúa Trời, người cha có thể đặt trong lòng và trí của đứa con một nền tảng chính yếu nhất cho tương lai nó: không những tin chắc là có Đức Chúa Trời, mà còn tin rằng “Ngài là Đấng hay thưởng cho những kẻ tìm-kiếm Ngài” (Hê-bơ-rơ 11:6).
詩 19:1,2,新)これらのものを用いるのに機敏であるなら,とりわけ日常生活の中の事柄から例を取って正しい原則を強調し,神の助言の持つ知恵と益を示すのに機敏であるなら,父親は,子供の心と思いの中に,将来のための最も重要な基礎,すなわち,神がおられるという確信だけでなく,『神がご自分をせつに求める者に報いてくださる』ことに対する確信をも築くことができます。 ―ヘブライ 11:6。

Ra-háp không có thời gian để suy nghĩ nhưng bà đã lanh trí và hành động nhanh chóng.
考える暇はほとんどありませんでしたが,ラハブは臨機応変に即座に行動します。

Nếu anh chạy dây trên bảng ma trận theo đường chéo, ta sẽ loại trừ từng vị trí rô-tơ nhanh gấp 500 lần.
配線 盤 マトリックス に ワイヤー を 斜め に 走 ら せ れ ば 500 回 も 速 く ローター 位置 を 除け る

Cô vượt lên vị trí dẫn đầu. và chạy nhanh về vạch đích.
先頭集団に追いつき ゴールを目指しました

Hai cầu thủ này không nhanh ghê gớm gì, những giữ vị trí tốt, cân bằng tốt.
素早くもなかったし なのにいつもよいポジションにいた バランスが良かったね

Trí óc nhanh nhạy và lòng sốt sắng trong thánh chức đã giúp anh rất nhiều khi anh tham dự khóa thứ 26 Trường Kinh Thánh Ga-la-át của Hội Tháp Canh.
兄弟の頭の回転の速さと宣教奉仕に対する熱意は,後に,ものみの塔ギレアデ聖書学校の第26期のクラスで学んだ時に大いに生かされました。

Và bạn lập tức hiểu A dễ nhận được thứ đang lan truyền hơn và nhanh hơn nhờ vào vị trí cấu trúc trong mạng lưới.
Aですね 一見して Aの方がいち早く 広まる噂を耳にする可能性が高いと分かります これはネットワーク構造上の位置のおかげです

Tuy nhiên, phải chăng bạn đã thấy rằng không bao lâu sau bạn quên điều mà bạn đã đọc thuộc lòng, và nó cũng đã nhanh chóng biến khỏi trí nhớ của bạn?
しかし,暗唱した事柄はすぐに忘れ,記憶からあっという間に消え去ってしまったのではないでしょうか。

Sự nhất trí đã nhanh chóng hình thành giữa chúng tôi những hướng dẫn viên ở khu vực đó rằng đàn voi thực chất đang di chuyển chậm hơn là để giúp đỡ Elvis.
この地区で ガイドを務めていた 全員の意見が一致したことは この象の群れは エルヴィスのために ゆっくりと移動しているということでした

Làn sóng của cuộc cách mạng máy DNA cá nhân có thể khó để dự đoán. nhưng có 1 điều chắc chắn : Cách mạng kĩ thuật sẽ không lùi bước, và công nghệ DNA đã sẵn sàng để lan tỏa nhanh hơn cả trí tưởng tượng của chúng ta
パーソナルDNA革命が どのような波紋をもたらすのか 予測することは困難ですが 1つ確かなことがあります 革命は後戻りすることはなく DNA分析技術はすでに 想像以上のスピードで普及しています

(Sáng-thế Ký 3:1-6; Gióp 1:9, 10; 2:4, 5) Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã nhanh chóng có đối sách để xử trí tình huống.
創世記 3:1‐6。 ヨブ 1:9,10; 2:4,5)エホバは,この状況に対して速やかに行動されました。

Bạn có thể nhanh chóng chuyển đến các vị trí bên trong một ứng dụng, chẳng hạn như "Wi-Fi", trong ứng dụng Cài đặt.
設定アプリ内の [Wi-Fi] など、アプリ内の特定の場所にすばやくアクセスできます。

Thay vì chọn các vị trí riêng lẻ, bạn có thể chọn một nhóm để áp dụng nhanh chóng và hiệu quả mọi vị trí thuộc nhóm đó trong hoạt động nhắm mục tiêu của chiến dịch.
地域を 1 つずつではなく、グループとして選択できるので、キャンペーンのターゲティングで簡単かつ効率的に地域を指定できます。

Bạn kiểm tra trí nhớ, quét rất nhanh và thật dễ để nhớ ra, Ring, Rang, Rung, và rất khó để nghĩ ra, Pare, Park: Chúng đến chậm hơn.
素早く記憶を思い起こしチェックして とても簡単にRING,RANG,RUNGなどは言うことができますが PARE,PARKなどは難しく なかなか思い出せません