hủy vào phút chót
ドタキャン
phút chót oor Japannees
phút chót
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
ぎりぎり
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhưng đừng đợi đến phút chót rồi buộc họ phải trả lời ngay.
嬉しいのですが興味ありません よろしいですか?jw2019 jw2019
Đừng để những vấn đề quan trọng này tới phút chót.
戦後 に 入 っ て 岩佐 美代子 ら に よ る 研究 が 進 み 、 その 全貌 が 徐々 に あきらか に な り つつ あ る 。jw2019 jw2019
Nhưng điều bất ngờ đến vào phút chót.
その 結果 、 学問 と し て 体系 化 さ れ た 「 歌道 」 が 成立 し た 。ted2019 ted2019
Hãy tránh chuẩn bị vào phút chót.
父親の名前はロイド・シムコウ スタンフォード大学に勤務していますjw2019 jw2019
3 Năm ngoái một số khách sạn than phiền rằng khá nhiều người đã bỏ phòng vào phút chót.
したが っ て この あたり で 、 年次 は 120 年 古く に 設定 さ れ て い る と さ れ る 。jw2019 jw2019
Cũng đừng đợi đến phút chót mới bàn bạc với người hôn phối không cùng đức tin.
1880 年 まで に は 大半 の 土地 の 地租 改正 事業 を 終え て 地租 へ の 切替 を 終え た こと から 1881 年 6 月 30 日 を も っ て 廃止 さ れ た 。jw2019 jw2019
16 Phải tránh sửa soạn vào phút chót.
市井 の 女 に ふさわし く な い 教養 に 興味 を 持 っ た 源氏 は 、 身分 を 隠 し て 彼女 の もと に 通 う よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Đừng đợi đến phút chót mới lo những chuyện quan trọng.
新 政府 は すでに 東海道 ・ 東山道 ・ 北陸 道 の 三 道 から 江戸 を 攻撃 す べ く 出撃 さ せ て い た 。jw2019 jw2019
Ta nên làm hết sức mình để tránh hủy bỏ diễn văn vào phút chót.
リスト 内 で 選択 さ れ て いる 列 の 内容 を 結合 する 場合 は 、 この オプション ボックス を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Vào phút chót, Đức Chúa Trời sai một thiên sứ đến dừng tay Áp-ra-ham (Sáng-thế Ký 22:9-14).
いいけど つかめませんよjw2019 jw2019
Thay vì đợi đến phút chót, có thể nào bạn sắp đặt trước cho sự chuẩn bị này không?
わしは もちろん退こうしかし...jw2019 jw2019
Lời cầu nguyện được nói đến nơi Nê-hê-mi 2:4 là lời cầu nguyện trong giây phút tuyệt vọng, vào phút chót.
しかし ながら 残 る 曽於 乃 石城 ( そおの いわき ) と 比売 之城 ( ひめの き ) の 2 城 の 攻略 に 手間取り 長期 戦 と な っ た 。jw2019 jw2019
Vào giờ phút chót ấy, nếu họ cầu xin sự giúp đỡ trong nỗi tuyệt vọng thì điều gì sẽ xảy ra?
薫 も この こと を 知 っ て 悲嘆 に くれ る 。jw2019 jw2019
Nhờ vào kĩ năng xử lí tình huống của bạn, đội của bạn đã cứu thoát những chú mèo của Schrödinger vào phút chót.
それ だけ に 写本 は 江戸 時代 の もの が 多 く 、 室町 時代 の もの は 非常 に 少な い 。ted2019 ted2019
Từ nay đến giờ phút chót—và tới mức có thể được—họ sẽ công bố ngày phán xét của Đức Giê-hô-va.
正直 に なっ て 言い たい の よ ね " 自分 だ " って" キミ が 捜し て い た 相手 だ " ってjw2019 jw2019
Năm trước đó, mẹ tôi mất ở Nevinnomyssk, trung thành với Đức Giê-hô-va cho đến giờ phút chót, vậy chỉ còn cha và em tôi.
あなたは初心者でしょ?jw2019 jw2019
Vào năm 1994 ông viết cuốn The Last Three Minutes (Ba phút chót), mà người ta gọi là “mẫu đầu tiên cho tất cả cuốn sách về ngày tận thế”.
その 際 、 興義 の 鯉 の 絵 を 湖 に 放 す と 、 紙 から 離れ て 泳ぎだ し た と い う 。jw2019 jw2019
Nói rõ bạn sẽ không tiếp máu: Các báo cáo cho thấy một số anh chị đợi đến phút chót mới cho bác sĩ điều trị biết mình không muốn tiếp máu.
レチェロが話したいことがあるそうだ。jw2019 jw2019
Khi các phim ảnh, chương trình truyền hình, hoặc những rạp hát chiếu những màn đó, chúng ta có thụ động ngồi ỳ tại chỗ và thưởng thức đến phút chót không?
すでに 一定 の 洋式 化 が 進 ん で い た 八王子 千 人 同心 も 編入 さ れ 、 八王子 千 人 隊 と 改称 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Phải chăng ngài có ý nói là đến phút chót đó—khi ‘sự gớm-ghiếc đứng trong nơi thánh’—nhiều người sẽ ra khỏi tôn giáo giả và tiếp nhận sự thờ phượng thật?
アラン ナイフを渡してくれjw2019 jw2019
Nếu chúng ta có đặc ân đảm nhiệm phần nào trong buổi họp, chúng ta sẽ tránh lần lữa đến phút chót mới sửa soạn, vội vã gom lại vài ý tưởng với nhau.
以後 、 日本 に お い て は 律令 法 の 編纂 は 行 わ れ ず 、 格式 に よ っ て その 不備 を 補 う よう に な っ て い く こと と な る 。jw2019 jw2019
7 Khi một phòng tốt được giữ trước nhưng lại bị hủy bỏ vào phút chót, điều này có nghĩa là một anh chị khác đã không thể đặt phòng đó khi họ gọi đến khách sạn.
コンピューターに侵入して読んだjw2019 jw2019
Những 2 thứ đó -- gắn bó về tôn giáo và gắn bó về xã hội -- cũng gây nên những khó khăn cho họ trong việc thay đổi vào phút chót từ chối học hỏi từ người Inuit.
和歌 改良 を 志 す 人々 は その 題詠 に よ る 作歌 ・ 風雅 な 趣向 を 批判 し 、 自由 と 個性 を 求め る 近代 短歌 を 開 い た 。ted2019 ted2019
Khi hai anh giám thị lưu động sắp đặt những cuộc thăm viếng vào cùng một tuần thì điều này có thể gây ra vấn đề thay đổi vào giờ phút chót hoặc những vấn đề khó khăn khác.
こう し て 、 蘭方 医学 は 近代 日本 に おけ る 西洋 医学 導入 の 先鞭 を 果た す こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Bởi vậy, vào phút chót làm thánh chức trên đất, Giê-su đã có thể nói đúng lý trong lời cầu nguyện dâng lên Cha Ngài trên trời: “Con đã tôn-vinh Cha trên đất, làm xong công-việc Cha giao cho làm” (Giăng 17:4).
下記 の 家 が 含 ま れ る 場合 も あ る 。jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.