phần thưởng oor Japannees

phần thưởng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

賞与

naamwoord

voorbeelde

Phần thưởng tùy thuộc vào việc làm, chứ không theo kết quả của việc ấy.
コリ一 3:8)報いは労苦に応じたものであり,その労苦の結果に応じたものではありません。

“Phần thưởng của họ sẽ vĩ đại và vinh quang của họ sẽ vĩnh cửu.
彼らの受ける報いは大きく,彼らの栄光は永遠である。

b) Người khôn ngoan ghét điều gì, và họ vun trồng điều gì, với phần thưởng nào?
ロ)賢い人は何を憎み,何を培いますか。 どんな報いが与えられますか。

Mỗi cách mang lại phần thưởng khác nhau.
いずれの場合にもそれぞれ報いがあります。

Thánh chức đem lại phần thưởng lớn
神聖な奉仕の豊かな報い

phần thưởng trong tương lai sống muôn đời.
家族も家も幸福も必ず与える

lý do cần tha thiết trông mong nhận phần thưởng của mình?
報いを一心に見つめるべきなのはなぜか

81 7 Con cái —một trách nhiệm và một phần thưởng
81 7 子供を持つことに伴う責任と報い

Những phần thưởng vui của thánh chức
宣教の喜ばしい報い

Phần thưởng của sự trung kiên
忠誠 ― その報い

(Hê-bơ-rơ 11:26) Đức Chúa Trời không đưa ra phần thưởng này như một sự mua chuộc.
ヘブライ 11:26)神は,いわば買収するためにこの報いを差し伸べておられるのではありません。

Để đảm bảo chúng tôi giao phần thưởng kịp thời, vui lòng lưu ý những điều sau:
賞品を滞りなく配送できるよう、次の点にご注意ください。

(Ma-thi-ơ 24:13) Phần thưởng chờ đợi những người chạy đến đích là sự sống đời đời!
マタイ 24:13)首尾よく完走する人のために用意されている賞は,永遠の命です。

□ “Lửa” tượng trưng cho gì, và nó khiến một số người “mất phần thưởng” như thế nào?
□ 「火」は何を表わしますか。 ある人々はそれによってどのように「損失を被る」場合がありますか

(1 Phi-e-rơ 5:6) Có phần thưởng nào tốt hơn là được Đức Giê-hô-va tôn trọng không?
ペテロ第一 5:6)エホバが与えてくださる誉れに勝る報いなど,ほかにあるでしょうか。

• Chúng ta nhận được phần thưởng nào từ việc điều khiển học hỏi Kinh Thánh?
● 聖書研究を司会することから,どんな報いを受けますか

Một phần thưởng nữa là được lành mạnh về tình cảm và tinh thần.
別の報いは,精神的また感情的な健康です。「

Thật là một phần thưởng lớn cho lòng hiếu khách!
創世記 18:1‐15)親切なもてなしに対する何と大きな報いだったのでしょう。

Tại sao Đức Giê-hô-va hứa ban một phần thưởng cho những người thờ phượng ngài?
エホバがご自分の崇拝者たちに報いを約束しておられるのはなぜですか。

Nhưng phần thưởng thật đáng công!
しかし,努力に見合うだけの報いがあります。

Cầu xin Cha ban trọn vẹn phần thưởng anh chị
エホバは あなたのため

Nhận được một phần thưởng
相続物を授かる

Phần thưởng của họ là gì?
どんな報いがあるのでしょうか。

Dù cần phải hy sinh một số điều, phần thưởng lại lớn lắm.
エフェソス 5:15‐17)幾らかの犠牲が求められるとはいえ,得られる報いは大きいでしょう。

21 Người dạy hữu hiệu được phần thưởng rất lớn.
21 効果的な教え手となることには,大きな報いがあります。