Ráng chiều
夕焼け
ráng oor Japannees
ráng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
頑張る
ja
努める
Có khổ mấy cũng ráng nuôi con bé.
どんなに大変でも頑張ってこの子を育てます。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trong thập niên 1970, số Nhân-chứng ít ỏi ở địa phương đã ráng tiếp tục rao giảng và hội họp.
『 伊勢 物語 』 ( いせ ものがたり ) は 、 平安 時代 初期 に 成立 し た 歌 物語 。jw2019 jw2019
Sau 40 năm biết được rằng ngũ cốc nguyên hạt là 1 lựa chọn có lợi cho sức khỏe hơn, cuối cùng chúng ta đã tiến bộ hơn khi đảo lại thói quen và ráng ăn chúng.
しかし 、 八坂 流 は 早く に 衰え 、 現在 で は わずか に 「 訪月 ( つきみ ) 」 の 一 句 が 伝え られ て い る のみ で あ る 。ted2019 ted2019
Sau này tôi biết được là chị phải ráng hết sức để nhịn cười, vì chị nghĩ rằng tôi còn nhìn đáng nghi hơn là đằng khác.
また 夕霧 太夫 、 高尾 太夫 と とも に 寛永 三 名妓 と い わ れ る 。jw2019 jw2019
Ráng theo chị nhé, Rani.
我が人々が失ったものを見つけ出してくれOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráng tỉnh táo nghe.
時平 を 見 て 「 知恵 が 多 すぎ る 」 と 判 じ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cách cô không xa, một bà già đã kiệt sức, đến từ một nơi rất xa, ráng lê bước trên đôi chân rã rời.
「ちょっと臭わせれば、すぐに 飛びつく、人がいるんじゃなくて」jw2019 jw2019
(Ê-sai 2:4) Lính canh hâm he đe dọa tôi khôn thì ráng mà chuẩn bị làm việc ngày sau đó.
癌だった あなたは死んだjw2019 jw2019
Như vậy tại sao không ráng “nhìn xem” Đức Chúa Trời bằng cách quan-sát mọi tạo-vật của Ngài một cách khôn-ngoan hơn, và đặc-biệt bằng cách học hỏi Kinh-thánh?
独自にハイパーゲートを造りjw2019 jw2019
Họ cũng không thoát khỏi sự trừng phạt của Đức Chúa Trời bằng cách trèo “lên trên trời”, tức là ráng tìm nơi trú ẩn trên các ngọn núi cao.
生存 し た 将兵 も 、 倉石 大尉 、 伊藤 中尉 、 長谷川 特務 曹長 以外 の 、 その ほとんど が 凍傷 に よ り 足 や 手 の 切断 を 余儀 な く さ れ た 。jw2019 jw2019
Cô ấy nói: “Ráng chịu vậy.”
後世 の 源氏 物語 註釈書LDS LDS
Mục tiêu của họ là tìm gặp người ta để nói tin mừng, bởi vậy họ ráng đích thân nói chuyện với những người đang dùng máy giặt tự động.
侍従 ・ 式部 大輔 ・ 文章 博士 元 の 如 し 。jw2019 jw2019
Ngược lại, Matsepang cảm thấy được an ủi biết bao khi học biết rằng nếu biết ăn năn về cuộc sống tội lỗi trước đó, tìm kiếm sự tha tội của Đức Chúa Trời, và ráng sức làm đẹp lòng Ngài, chúng ta sẽ có được lòng tự trọng đúng đắn!
東京 大学 史料 編纂 所 編 『 大 日本 古文書 』 所収 。jw2019 jw2019
* Hãy chọn ra vài đề tài mà bạn nghĩ người ta sẽ hỏi, và ráng nhớ vài điểm Kinh Thánh nói.
慣れっこになっちまったかい?- 飲み物いるか?jw2019 jw2019
Sứ Đồ Phao Lô đã đưa ra một lời cảnh bảo trong thời của ông mà có thể áp dụng được cho thời của chúng ta: “Còn tôi biết rằng ... giữa anh em cũng sẽ có những người nói lời hung ác dấy lên, ráng sức dỗ môn đồ theo họ” (Công Vụ 20:29–30).
神の名のもとに止めろLDS LDS
Ý tôi là, nếu tôi bị gẫy chân hoặc ở với trẻ con, tôi đáng nhẽ sẽ có ngập tràn hoa và thiệp nhưng tất cả những thứ tôi nhận được là một vài cuộc điện thoại nói với tôi rằng hãy ráng hồi phục.
ジョンはオレにも父親同然だったted2019 ted2019
Trong ba kỳ rưỡi, hay ba năm rưỡi, đế quốc này gây phiền hà các thánh và ráng đổi những thời kỳ và luật pháp.
それから、マイケルは君の居場所を知る。jw2019 jw2019
Những kẻ vô tâm “tham”, tức ráng tìm cách làm cho “người nghèo-khó” lâm vào tình trạng tệ hại đến nỗi rải bụi đất trên đầu mình, biểu lộ sự đau khổ, than khóc, hoặc tủi nhục.
専門 家 の 間 で も 最高 傑作 と 評価 さ れ る 落書 の 一 つ で あ る 。jw2019 jw2019
Chính Chúa Giê-su nói: “Từ ngày Giăng Báp-tít đến nay, nước thiên-đàng là mục tiêu mà người ta ráng sức nhắm tới, và kẻ nào ráng sức thì nắm lấy được” (Ma-thi-ơ 11:12, NW).
今日 で も 一部 の 研究 者 以外 に 省み られ る こと は な い 。jw2019 jw2019
Trước khi có những loại thuốc mới, họ phải ráng dùng những thuốc sốt rét cũ.
896 年 ( 寛平 8 ) 12 月 16 日 、 従四 位 下 に 昇叙 し 、 式部 少輔 ・ 大学 頭 ・ 文章 博士 ・ 讃岐 介 元 の 如 し 。ted2019 ted2019
Các trưởng lão trong hội thánh tín đồ đấng Christ là nguồn khích lệ lớn và đã ráng hết sức để giúp tôi.
夏季 の み 運行 さ れ る コースjw2019 jw2019
Dựa vào người mà bạn đọc, một tổ chức nghệ thuật, hay một nghệ sĩ, người mà ráng thu hút sự chú ý của một nhóm người mua vé tiềm năng, bây giờ cạnh tranh với giữa ba và 5000 thông điệp tiếp thị khác nhau mà một người công dân bình thường xem mỗi ngày.
この よう な 言葉 を 残 し 支那 で 培 わ れ て き た 家相 説 を 日本 に 適用 す べ き で は な い と い う 考え に よ る もの で あ る 。ted2019 ted2019
Chúng ta có nghĩ rằng Gia-cơ, khi thấy đời sống mình đột ngột chấm dứt, đã cảm thấy buồn vì ông quá sốt sắng và ráng sức trong thánh chức không?
雑 分 は ほとんど が 銅 で あ る が 、 少量 の 鉛 、 ビスマス など を 含 む 。jw2019 jw2019
Nhưng bông trái thánh linh sẽ từ từ nẩy nở trong nhân cách chúng ta, nếu chúng ta kết hợp với những tín đồ đấng Christ khác có bày tỏ các đức tính này, nếu chúng ta cầu nguyện xin Đức Chúa Trời ban cho thánh linh để giúp chúng ta phát triển các đức tính đặc biệt nào đó, nếu chúng ta tránh bạn bè xấu và ráng học hỏi Kinh-thánh để tìm tòi lời khuyên bảo và gương mẫu tốt (Châm-ngôn 13:20; I Cô-rinh-tô 15:33; Ga-la-ti 5:24-26; Hê-bơ-rơ 10:24, 25).
これ は 段落 属性 を 編集 する ため の 機能 です 。 ここ で 行っ た 変更 は 、 現在 の 段落 のみ に 有効 です 。 同じ 種類 の すべて の 段落 を 変更 する 場合 に は 、 当該 の 段落 スタイル を 編集 する 必要 が あり ます 。jw2019 jw2019
Vì vậy, chúng ta đừng bao giờ đổ lỗi cho Cha của chúng ta ở trên trời về những cám dỗ và thử thách về những điều ác, vì chính Sa-tan là Kẻ Cám dỗ, ráng sức dùng thủ đoạn khiến chúng ta phạm tội cùng Đức Chúa Trời (Ma-thi-ơ 4:3; I Tê-sa-lô-ni-ca 3:5).
行って!シャルロット・・・jw2019 jw2019
Như Phao-lô đã báo trước: “Còn tôi biết rằng sau khi tôi đi, sẽ có muông-sói dữ-tợn xen vào trong vòng anh em, chẳng tiếc bầy đâu; lại giữa anh em cũng sẽ có những người nói lời hung-ác dấy lên, ráng sức dỗ môn-đồ theo họ”.
鋳造 時期 は 慶長 4 年 ( 1599 年 ) 頃 と さ れ る 。jw2019 jw2019
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.