sự thông dịch oor Japannees
sự thông dịch
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
翻訳
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Tiếng lạ” và sự thông dịch
新しい世界を創る 手助けをするんだjw2019 jw2019
7 Chúng tôi tin vào ân tứ về ngôn ngữ, lời tiên tri, sự mặc khải, các khải tượng, phép chữa bệnh, sự thông dịch các ngôn ngữ, và vân vân.
これ ら の 説 から 『 奥 の 細道 』 は 紀行 本 で は な く 仙台 藩 の 内部 を 記 し た 報告 書 で あ る と い う 見 方 も あ る 。LDS LDS
8 Trong Kinh-thánh phần tiếng Hy-lạp động từ dịch là «có sự thông sáng» cũng được dịch là «hiểu rõ ý» và «hiểu biết» (Rô-ma 3:11; Ma-thi-ơ 13:13-15; Ê-phê-sô 5:17).
他の船長がエンタープライズに 就任することになるjw2019 jw2019
thưa các vị, với sự kết hợp của những con người thông minh, những công nghệ tiên tiến và sự đầu tư thông minh, dịch bại liệt giờ có thể bị xóa bỏ ở bất cứ đâu
行けよ、金はいつも通りに 振り込んでおくted2019 ted2019
Tiếng lạ đó chuyển đạt những tin tức có giá trị thật sự gì, và còn việc thông dịch thì sao?
血液検査の結果を 待っていますjw2019 jw2019
Trong các ngôn ngữ mà không có sự khác biệt giữa thời gian thi hành và thời gian dịch (ví dụ: Lisp và các biến thể của nó), thì không có sự khác biệt giữa biên dịch và thông dịch của mã và sự phục hồi.
ただし 、 伊勢 神宮 の 神郡 の 神税 は 例外 的 に 伊勢 神宮 が 直接 管理 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Theo lời một cuốn tự vị (cuốn Theological Wordbook of the Old Testament) thì chữ Hê-bơ-rơ dịch là “sự thông sáng” liên quan đến “sự hiểu biết thông minh về lý lẽ” của sự việc.
それ で も 化粧 を し 、 夫 が 見向 き も し な い こと を 恨 ん で い る 。jw2019 jw2019
(Châm-ngôn 13:15) Theo một tài liệu tham khảo, chữ trong nguyên ngữ dịch là “sự thông-sáng”, hay sự hiểu biết sâu sắc, “diễn tả khả năng phán đoán, óc suy xét, và quan điểm khôn ngoan”.
仁南 : 常 に 猿楽 の 場 に 登場 し 、 衆人 に 絶賛 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Và đây là 1 bài báo tốt khác về chiến dịch mới chống lại sự tư nhân hóa đường xá không có 1 thông tin liên lạc nào cho chiến dịch.
「あそこから出てくるのは、箱詰めされて...ted2019 ted2019
Bạn nên tạm dừng các chiến dịch này để giảm thiểu sự can thiệp vào quá trình máy học của Chiến dịch mua sắm thông minh.
『 晋書 』 四夷 傳 ( 東夷 条 )support.google support.google
Và trong nhiều trường hợp, những thông tin tương tự có thể mô tả sự lan truyền dịch bệnh.
前者 は 貴族 の 贈答 歌 が 中心 で 、 物語 化 の 傾向 が あ る 。ted2019 ted2019
Khi vua phương bắc khởi sự chiến dịch cuối cùng, tất cả những ai có sự thông sáng dựa trên Kinh Thánh sẽ hiểu rõ ràng sự ứng nghiệm của lời tiên tri.—Xem “Các vua nơi Đa-ni-ên Chương 11”, trang 284.
その 後 所在 が 忘れ られ て い た が 、 明治 に 入 っ て 再発見 さ れ た 。jw2019 jw2019
Dĩ nhiên, dù là bản dịch nào, chính thông điệp ban sự sống của Kinh-thánh mới làm cho sách này có giá trị thật sự.
藤壺 中宮 の 姪 で あ り 、 朱雀 院 の 希望 も あ り 源氏 の 晩年 、 二 番 目 の 正妻 と な る 。jw2019 jw2019
Chính sách về sự đồng ý của người dùng ở Liên minh Châu Âu cung cấp thông tin chi tiết về những dịch vụ yêu cầu phải có sự đồng ý.
タイラーに食べさせるわ 中に入って みんなsupport.google support.google
3 Trong bài này, chúng ta sẽ xem xét những ví dụ cho thấy Lời Đức Chúa Trời tồn tại bất kể (1) sự thay đổi về ngôn ngữ, (2) những biến chuyển về chính trị ảnh hưởng đến ngôn ngữ thông dụng và (3) sự chống đối việc dịch Kinh Thánh.
大丈夫よ、ドイツ兵は立ち去ったわ、 通りには誰もいませんjw2019 jw2019
Tất cả đều hào hứng khi nghe một thành viên của Hội đồng Lãnh đạo thông báo về sự ra mắt của Bản dịch Thế Giới Mới, ấn bản hiệu đính trong Anh ngữ.
夜 12 時 頃 に 、 倉石 大尉 の 一隊 は 山口 少佐 の 一行 と 合流 し た 。jw2019 jw2019
Từ Hy Lạp dịch là “thương-xót” có ý muốn nói đến sự cảm thông trước nỗi đau của người khác*.
どうしてイクスタパに行きたがっている? 一体何があるんだ?jw2019 jw2019
Để gửi thông báo giả mạo, hãy tham khảo trình khắc phục sự cố dành riêng cho dịch vụ.
源 経 信 ・ 俊頼 父子 、 そして 六条 藤家 の 藤原 顕季 ら が 主要 歌人 。support.google support.google
* Đây là sự thông sáng; phải, để làm vị tiên kiến, vị mặc khải, vị phiên dịch và vị tiên tri, GLGƯ 107:92.
漢詩 文 ・ 公事 ・ 音楽 など 多 方面 に わた る 談話 の 記録 で あ る 。LDS LDS
Dịch bệnh lan truyền ba lần trong vòng 18 tháng khi không có sự lưu thông thương mại hàng không .
詮無 い 秘密 ( くだ ら な い 秘密 )ted2019 ted2019
Nếu có bất kỳ sự cố nào về thanh toán, bạn sẽ thấy thông báo đăng trên trang Giao dịch của mình.
浦島 太郎 の 説話 の ルーツ と も 言 わ れ る 、 海神 の 宮殿 の 訪問 や 異族 の 服属 の 由来 など が 語 ら れ る 。support.google support.google
Nhờ sự siêng năng làm việc của nhóm người thông dịch ở Ríohacha, có thêm nhiều sách mỏng được xuất bản. Điều này đã giúp làm vững mạnh đức tin và gia tăng số môn đồ nói tiếng Wayuunaiki.
これ に よ っ て 更に 小野宮 流 の 故実 を 取り込 む こと に 成功 し て 、 御堂 流 故実 を 形成 する こと にな っ た 。jw2019 jw2019
Những dịch vụ thông thường của tầng ứng dụng cung cấp sự chuyển đổi về ngữ nghĩa giữa các tiến trình ứng dụng có liên quan.
ホルヘ! 何やってる?その資材はこっちだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Phù hợp với ý nghĩa căn bản đó và để chuyển đạt cái hương vị của cùng động từ Hê-bơ-rơ đó, «Bản dịch Thế giới Mới» (New World Translation) ngoài việc dịch là «có sự thông sáng» dùng thêm các thành ngữ như «hành động khôn khéo», «hành động cẩn thận» và «đạt đến thành công» Thi-thiên 14:2).
ここへ来て 自分の目で見るのだjw2019 jw2019
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.