sự thích nghi oor Japannees
sự thích nghi
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
順応
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sự thích nghi là một phần của đời sống.
中国 で は 、 清 の 時代 に な る まで 本文 中 に 異説 を 併記 し た 歴史 書 は な かっ た 。jw2019 jw2019
Điểm mấu chốt ở đây là, chúng đã phát triển sự thích nghi văn hóa.
子 に 文屋 朝 康 が い る 。ted2019 ted2019
Tôi nghĩ, biết được điều này ta có thể duy trì chế độ dân chủ để thực hiện điều tốt nhất, là sự thích nghi
猟をしないのに何を手伝うted2019 ted2019
Thỉnh thoảng sự cộng sinh này đã dẫn tới một sự thích nghi tuyệt diệu -- bướm chim ruồi (hummingbird hawk-moth) là một ví dụ.
事件 の 背景 に は 、 日本 陸軍 が 冬季 訓練 を 緊急 の 課題 と し て い た こと が 挙げ られ る 。ted2019 ted2019
Cái hiện tượng mà chúng ta xem như một bệnh lý đôi khi lại là một sự thích nghi hữu dụng trong một vài trường hợp.
寺院深層部の通信機器は まだ動いていますted2019 ted2019
Đối với nhiều nhà bình luận hiện nay, sự thích nghi văn hóa có tính tích lũy, hay sự học hỏi từ xã hội, đã hoàn thiện.
あの子は怪我をしていたよted2019 ted2019
Điều này cũng là một trong những sự thích nghi đau đớn nhất mà những người làm nghệ thuật phải tập quen trong cuộc đời nghệ thuật của mình.
死後 の 8 月 10 日 従 一 位 を 追贈 さ れ た 。ted2019 ted2019
Những dự án thiết kế có ý thức cần một số lượng khó tin những kỹ thuật khác nhau, chỉ đơn giản là chiến đấu trực tiếp với sự thích nghi.
その ため 、 日記 の 記 さ れ た 期間 は 63 年間 で あ る が 、 わずか で も 記載 の あ る 年 は 57 年間 に な る 。ted2019 ted2019
Cái đẹp là một kết quả của sự thích nghi mà chúng ta mở rộng và chắt lọc nên khi sáng tác và thưởng thức các tác phẩm nghệ thuật và giải trí.
新しい上司は厳しいからな静かに!ted2019 ted2019
Và nếu nhìn vào các sinh vật tiến hóa để thích nghi với cuộc sống sa mạc, sẽ thấy một số ví dụ tuyệt vời về sự thích nghi với tình trạng khan hiếm nước.
海から あんなふうに 飛び出すなんて スゴいted2019 ted2019
Chiếc ghế bạn ngồi, những ngọn đèn trong trường quay, chiếc microphone của tôi, iPad, iPod mà các bạn mang theo mình đều là kết quả của sự thích nghi văn hóa có tính tích lũy.
これ 以来 、 学界 は もちろん 在野 研究 者 を 巻き込 ん だ 論争 が 現在 も 続 い て い る 。ted2019 ted2019
Cần phải hy sinh một mạng sống con người hoàn toàn, nghĩa là tương đương với A-đam, để tránh những cuộc tranh luận bây giờ hay mai sau về sự thích nghi của giá chuộc.
アーチャー船長はどこに?jw2019 jw2019
Hầu hết những giáo trình khoa học chú trọng đến sự thích nghi và sinh tồn của những thể sống thay vì đến câu hỏi quan trọng hơn, ấy là chính nguồn gốc của sự sống.
琵琶 湖 の 北部 に あ る 伊香 郡 西浅井 町 管浦 の 須賀 神社 ( 西浅井 町 ) が これ に 当た る と の 伝承 が あ る 。jw2019 jw2019
Đột phá trong khoa học, thứ có thể cứu được nhiều mạng người, đôi khi lại nằm ngay trước mắt, ẩn trong tiến trình tiến hóa của cơ thể con người hay trong sự thích nghi theo thời gian từ thế giới tự nhiên quanh ta.
オート コレクト による URL 識別 オフted2019 ted2019
Ghi chú: Nếu các em có một nhu cầu cụ thể, bị khuyết tật, hoặc có tình trạng liên quan đến sức khỏe, thì hãy nói chuyện với giảng viên của mình để họ có thể có được những sự thích nghi để giúp các em hoàn tất kinh nghiệm này.
仮名書き さ れ て い る ものLDS LDS
Một số người cho rằng tôn giáo là một sự thích nghi tạo ra bởi sự tiến hóa về cả văn hóa và sinh học để khiến các nhóm đoàn kết hơn, một phần nào đó nhằm mục đích tin tưởng nhau hơn, và trở nên hiệu quả hơn khi cạnh tranh với các nhóm khác.
ミュージカル 小野 小町 ( わらび 座 2007 年 上演 の 舞台 。 内舘 牧子 脚本 、 椿 千 代 主演 )ted2019 ted2019
Trong hình này tôi đã minh họa bằng một cây với các nhánh tỏa ra mọi hướng, nếu các bạn nhìn vào phần viền của cây sự sống này, tất cả các loài ở đầu nhánh đã thành công trong tiến hóa: chúng tồn tại cho đến bây giờ; chúng thể hiện sự thích nghi với môi trường.
高松 藩 は 御 連枝 と し て も 別格 で 溜 詰 ・ 四 品 大名家 一覧 大名家 と な っ た 。ted2019 ted2019
Như là kết quả sự thích nghi từ tổ tiên, ngày nay con người trên hành tinh chúng ta rất đa dạng các màu da khác nhau, điển hình, da sậm màu nhiều eumelanin trong vùng nóng nắng quanh xích đạo, và da sáng nhiều pheomelanin gia tăng ở khu vực bên ngoài khi tia nắng mặt trời yếu dần.
ここ で 、 現在 の セル または 選択 し た セル 範囲 を いくつ の セル に 分割 する か を 指定 し ます 。ted2019 ted2019
Sự kiên định cần thích nghi đã biến tôi trở thành người có ý tưởng lớn và giải quyết các vấn đề.
だれ か が こちら へ 来る よう で あ る 。ted2019 ted2019
Sẵn sàng thích nghi với sự thay đổi
殺したかよ- 君はやっていないjw2019 jw2019
Làm thế nào bạn có thể thích nghi với sự thay đổi này?
♪ごめんね また君を思い出したらjw2019 jw2019
Tại sao nhiều người đồng ý thích nghi với sự thiếu hụt đó?
源氏 は 紫 の 上 に 女 君 たち の こと を 語 っ た が 、 その 夜 夢 に 藤壺 が 現れ 、 罪 が 知れ た と 言 っ て 源氏 を 恨 ん だ 。ted2019 ted2019
Bất kể là màu gì, da chúng ta tiết lộ câu chuyện sử thi về sự dũng cảm và thích nghi của con người bộc lộ sự khác nhau về chức năng sinh học.
真っ赤よ 何があったの?ted2019 ted2019
Những điều gì đã giúp gia đình này thích nghi với sự thay đổi về hội thánh và khu vực?
いいわ。 か、必ず開けておくわjw2019 jw2019
Vậy nên chúng tôi chỉ việc sao chép lại kiểu cách của cuốn truyện tranh. Vậy chúng tôi thật sự kể lên những câu chuyện diễn ra ở đằng sau sân khấu, bằng cách nào mà những dự án của chúng tôi phát triển qua sự tự thích nghi và ứng biến.
非凡 な 歴史 観 が うかがえ る 問答 体 の 書 で 三 巻 本 ・ 六 巻 本 ・ 八巻 本 が あ る 。ted2019 ted2019
108 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.