tách thành oor Japannees
tách thành
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
分ける
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhưng trong lúc xâm nhập vào khí quyển Trái Đất, nó bị tách thành ba mảnh.
第 二 次 長州 征討 の 敗戦 後 の 慶応 2 年 ( 1866 年 ) 8 月 以降 、 将軍 徳川 慶喜 の 下 で 再び 大 規模 な 軍制 改革 が 行 わ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ví dụ: một câu dài trong tiếng Anh có thể hay hơn nếu được tách thành hai câu trong tiếng Việt.
話し合おうって決心したのにsupport.google support.google
Tượng bị tách thành nhiều phần; Giáo sư D. I. Lobanov tổng hợp những mảnh chính thành một vật thể cao 2.8 m.
向こうにいる仲間は 私達が来ることを知っているLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trong danh sách loại, quảng cáo và tiện ích giờ đây được tách thành hai mục: "Quảng cáo" và "Tiện ích quảng cáo".
翌日 に は 江戸 城 総 攻撃 の 日付 が 3 月 15 日 と 決定 さ れ た 。support.google support.google
Thế nhưng, có những vấn đề mới nảy sinh vì ngày nay máu có thể được phân tách thành bốn phần chính và các phần chiết từ những thành phần đó.
「 妹背 ( い もせ ) 物語 」 の 意味 だ と する 説 も あ る 。jw2019 jw2019
Để hấp thụ vào máu, cơ thể phải tách lactose thành chất glucose và galactose.
犯人の御霊ですら ご加護にあることを忘れるなjw2019 jw2019
Phần này của bộ máy enzym tách ADN thành hai mạch
が 、 知行 の 権限 を 行使 し な かっ た 行為 ― ― いわゆる 「 不知行 」 に よ る 消滅 時効 を 定め た 条文 と する 異説 も あ る 。jw2019 jw2019
Sau đó, các nhà nghiên cứu biết cách phân tách máu thành những phần chính.
父を思う心が やつの致命傷になるjw2019 jw2019
Khi bạn chọn cài đặt "hộp thư ưu tiên", các email của bạn sẽ được tự động phân tách thành ba mục: thư quan trọng và chưa đọc, thư được gắn dấu sao và mọi thư khác.
歌人 と し て は 、 『 為 広 卿 集 』 『 為 広 詠草 』 など の 歌集 が 伝わ る 。support.google support.google
Tất cả Nhân Chứng Giê-hô-va đều ngồi chung với nhau, chứ không tách riêng thành từng nhóm”.
弥生 時代 前期 末 まで に は 広 く ( 北部 九州 を のぞ く ) 西 日本 地域 で 主 た る 墓制 と し て 採用 さ れ た 。jw2019 jw2019
Tôi chẳng hề kiên nhẫn với cơ thể của mình: Tôi tách nó thành hình thành dạng tôi muốn.
京都 府道 22 号 八幡 木津 線ted2019 ted2019
Khi nó hé mở hệ gen, chia tách thành hai tế bào và giải mã lại, tại sao nó lại không trở thành một con mắt, hay một lá gan, khi mà chúng có tất cả các gen cần thiết như vậy?
2週間ずっと こんな調子だ!ted2019 ted2019
Nhiều tôn giáo chính đã tách ra thành nhiều giáo phái khác nhau, việc này đưa đến tình trạng lộn xộn.
また 、 それ ら 写本 は 内容 の 異同 や 書誌 学 的 な 誤り を 含 ん で い る ため 、 注意 を 要 する ( 写本 と 書誌 ) 。jw2019 jw2019
Ngoài ra mục tiêu có thể là tách vài thành phần trong huyết để đem ứng dụng vào một nơi nào trên cơ thể.
この 演算 子 は 、 計算 結果 として 数値 を 返し ます 。 入力 は 常に 半角 で 行います 。jw2019 jw2019
Các nhà khoa học đã dùng các dụng cụ thí nghiệm phức tạp, để lấy một vi-rút do một cơ thể sống tạo thành và họ tách các thành tố của nó ra.
ただし 8 巻 ・ 18 巻 ・ 21 巻 は 欠け て い る 。jw2019 jw2019
Tôi sẽ tách Tanzania thành 5 nhóm thu nhập, từ thu nhập cao nhất đến thu nhập thấp nhất, và chúng ta hãy bắt đầu xem.
源氏 は 最後 の 新年 を 迎え る ため の 準備 を し た 。ted2019 ted2019
Theo mô hình này, thì XRN2 làm thoái hoá đoạn ARN còn lại chưa được tách từ 5 'thành 3' cho đến khi nó tiến đến Pol II.
晩年 は 女 三宮 の 降嫁 に よ り 、 源氏 と やや 疎遠 に な り 、 無常 を 感じ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Hai nhân tố này được tách ra, tạo thành khoảng cách giữa mặt nước và lớp hơi.
再び 断崖 を 登 る こと に な り 、 ここ で も 転落 落伍 者 を だ し た 。jw2019 jw2019
Và cô ấy làm chúng sao cho chúng có thể tách ra thành nhiều phần để thanh toán, hoặc cũng có thể như thế này, nghĩa là đồ cầm cố.
代々 の 勅撰 集 に 百 首 ほど 入集 。ted2019 ted2019
Cơ quan điện lực Thổ Nhĩ Kỳ thuộc nhà nước đã nắm giữ độc quyền phát và phân phối điện trong giai đoạn 1970-1984, nhưng hiện nay cơ quan này đã tách thành Công ty Truyền phát Điện Thổ Nhĩ Kỳ (TEAŞ) và Công ty Phân phối Điện Thổ Nhĩ Kỳ (TEDAŞ) và phải cạnh tranh với các công ty tư nhân .
- 金札 の 発行 量 を 現状 の 3 , 250 万 両 に 留め て 増刷 を 停止 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Một số chính sách về định dạng sẽ bị tách ra thành các chủ đề chính sách riêng biệt để hỗ trợ khắc phục sự cố cho nhà quảng cáo.
寛弘 末年 ( 1008 年 - 1011 年 ) 、 一条 天皇 の 中宮 藤原 彰子 に 女房 と し て 出仕 。support.google support.google
sau đó tách mô ra thành 2 thành phần tế bào riêng biệt tế bào cơ và tế bào chuyên môn
彼の代わりが他にいますted2019 ted2019
Ngay trước khi Voyager 1 bay qua Io, Stan Peale, Patrick Cassen và R. T. Reynolds đã công bố một bài báo trên tạp chí Science dự đoán về bề mặt của Io bị thay đổi nhiều do hoạt động núi lửa và lõi của Io bị phân tách thành nhiều tầng, có tầng lõi đá ở trong cùng, chứ không phải là một lõi đồng nhất.
左側 が 西側 、 右側 が 東側 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sau đó chúng tôi cho nó gen thứ 2 để trồng 1 hợp chất vô cơ có thể sử dụng để tách nước thành oxy và hydro, hay có thể dùng trong nhiên liệu sạch.
縄文 時代 の 縄文 土器 と 比べ て 装飾 が 少な い と しばしば い わ れ る 。ted2019 ted2019
147 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.