Không thể tách rời
不可分
tách rời oor Japannees
tách rời
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
分断
Những ngọn đồi được tách rời ra bởi các thung lũng nơi mà đất đai khá mầu mỡ.
丘陵地帯は幾つかの谷で分断されており,谷の部分はかなり肥沃である。
分離
ja
〈分ける+離れる〉
引き離す
(Bị tách rời khỏi Thượng Đế và không thể trở lại để ở nơi sự hiện diện của Ngài.
神から引き離され,神のもとに帰って一緒に住むことはできない。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
分離
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nam châm sẽ thu hút cây kim và tách rời nó khỏi rơm rạ.
私たちはきちんと 挨拶していなかったjw2019 jw2019
“Giống như hai mặt của đồng tiền, phần vật chất và thuộc linh không thể tách rời được.
人間に対するあなたの偏見が あなたの判断を鈍らせると信じてますLDS LDS
Chúa tách rời dân Nê Phi ra khỏi dân La Man
別の場所に移る "エビ"用の新都市だLDS LDS
Nhiều quốc gia tự trị mới có cơ cấu nhà nước tách rời với tôn giáo.
884 年 ( 元慶 8 ) 5 月 26 日 、 讃岐 掾 に 転任 。jw2019 jw2019
Tâm trí họ tách rời khỏi thể xác, có thể hiểu theo nghĩa đen.
山鹿 流 に お い て は 、 タケ を 編 ん だ 骨組 の 上 を 渋紙 で 張 り 、 以下 、 甲州 流 と 同様 で あ る 。ted2019 ted2019
Đôi khi rất dễ tách rời khỏi “con đường chật dẫn đến sự sống” (Ma-thi-ơ 7:14).
この ため 銀座 の 所在 地 は しばしば 両替 町 と 呼 ば れ る よう に な る 。jw2019 jw2019
Những tín đồ thật của đấng Christ phải tách rời khỏi thế gian đó (Gia-cơ 1:27).
騎兵 は 与力 や 旗本 で あ る 御 目見 以上 の 小 普請 組 から 、 砲兵 は 同心 から 編成 さ れ た 。jw2019 jw2019
Sự tách rời của thể xác và linh hồn.
きしゃ ごころ ( やさし い 風流 ごころ )LDS LDS
Họ tách rời ra khỏi dân La Man và thường thường sống ngay chính hơn dân La Man.
夕霧 の 妾 の 藤 典侍 も 雲居の 雁 の 味方 で 、 一人 途方 に くれ る の だっ た 。LDS LDS
Liệu chúng ta sẽ tách rời tiền tệ ra khỏi chính phủ?
ここ で 、 その 時点 の 時刻 を テキスト として ドキュメント に 挿入 し ます 。 その 時刻 は そのまま 更新 さ れ ませ ん 。ted2019 ted2019
Những ngọn đồi được tách rời ra bởi các thung lũng nơi mà đất đai khá mầu mỡ.
水戸 彰考 館 が 原本 を 所蔵 。LDS LDS
“Cái chết thể xác là sự tách rời linh hồn khỏi thể xác.
それ に よ り 幕府 軍 は 朝敵 と な っ て しま う 。LDS LDS
Hợp sức cùng nhau sẽ mạnh mẽ hơn là tách rời.
もう始まろうか?トラブルだけじゃない?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó dễ đi lạc khi tách rời khỏi đàn.
1901 年 5 月 18 日 に 結成 し 、 党則 の 第 1 条 に 「 我 党 は 社会 主義 を 実行 する を 以 て 目的 と す 」 と い う 一文 を 掲げ た 。jw2019 jw2019
Qua các hành động của mình, dân Am Li Si đã tự tách rời khỏi Thượng Đế.
また 注釈 など の 内容 を 簡略 化 し た 軽装 版 や 文庫 版 が 同じ 出版 社 から 出 て い る もの も あ る 。LDS LDS
Đó là dương vật có thể tách rời và bơi lội.
15 代 応神 天皇 から 26 代 継体 天皇 まで の 名 は 、 おおむね 諱 、 つまり 在世 中 の 名 で あ る と 考え られ て い る 。ted2019 ted2019
Cái chết không thể tách rời chúng ta.
俺 の 簡単 な 話 を 聞い て くれLDS LDS
Chúng ta không muốn ám chỉ sự sống của người đó tách rời khỏi thân thể.
己巳 の 年 の 八 月 九 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Dải đất này tách rời Thái Bình Dương với vịnh California.
邪馬臺 国 は 北部 九州 に あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
* Tại sao kẻ tà ác sẽ bị tách rời khỏi người ngay chính?
ウォーカー捜査官が 可能性があるってLDS LDS
Sự tiến hóa không thể tách rời được.
とくに 『 兵範 記 』 は 乱 に 実際 かかわ っ た 平信 範 の 日記 で あ り 、 信憑 性 は きわめて 高 い 。ted2019 ted2019
Thật thế, khoa học với những “ý tưởng huyền bí” không thể tách rời khỏi tôn giáo được.
一方 、 柳本 飛行 場 は 米軍 の 接収 が 終了 する と 農地 に 戻 さ れ た 。jw2019 jw2019
20 Bạn có biết quí trọng và vun trồng ý muốn tách rời thế gian không?
心配 し ない で 赤ちゃん の 頃 の よjw2019 jw2019
Dân Am Li Si tự tách rời khỏi Thượng Đế
今日 の 学説 で は 、 初代 神武 天皇 の 即位 年 を 辛酉 ( 紀元 前 660 年 ) と する こと に よ っ て 、 年代 を 古く に 引き上げ た と さ れ る 。LDS LDS
Anh ta sống tách rời khỏi gia đình.
夏 に な る と 紫 の 上 の 容態 は いっそう 重 く な り 、 明石 の 姫君 も 義母 の 見舞い の ため 里帰り し て くる 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
306 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.