tạo hi vọng oor Japannees
tạo hi vọng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
気を持たせる
vi
cho ai đó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và tôi muốn kết thúc chủ đề hôm nay đó là sự tái tạo và hi vọng.
「 後深草 天皇 」 : 太上 天皇 。ted2019 ted2019
Điều ấy tạo cho tôi nhiều hi vọng.
ステュー!- 彼女は妻じゃないted2019 ted2019
Nhiều hi vọng được tạo ra bởi những người mà chúng tôi gọi là người-thay-đổi-hệ-thống.
我々には デリンジャー には無い #つの物が有るted2019 ted2019
Những vấn đề lớn này sẽ thay đổi thế giới, thay đổi an ninh quốc gia, thay đổi nền kinh tế, tạo ra niềm hi vọng, tạo ra sự đe dọa, chỉ có thể được giải quyết khi bạn tập hợp những nhóm am hiểu khoa học và công nghệ đến gần nhau chung tay cùng với chính phủ.
春 、 匂宮 は 宇治 に 立寄 り 、 中 の 君 と 歌 の 贈答 を する 。ted2019 ted2019
Và chúng tôi gửi nó đi tới Nhà Hát Quốc Gia, hi vọng họ tin rằng chúng tôi đã tạo ra cái hoạt động được.
前者 は 公事 宿 あるいは 居住 する 町 の 町役人 ・ 五 人 組 に 預け られ た 。ted2019 ted2019
Tôi hi vọng chúng ta có thể tạo ra một vắc-xin cúm hiệu quả để phòng chống vi-rút và sự đột biến của nó, bất cứ khi nào nó bùng phát trở lại.
と い う わけ で 、 すぐ に 真女児 の 家 を 尋ね た 。ted2019 ted2019
Chúng tôi mong sẽ giải quyết vấn đề an ninh lương thực, hỗ trợ nông dân, tạo việc, phát triển kinh tế địa phương, và hi vọng sẽ trở nên giàu mạnh.
史料 は この ほか に 『 二 中 歴 』 『 海東 諸国記 』 など が あ る 。ted2019 ted2019
Hãy quay về hiện tại, bây giờ, khi tôi là tay cánh tả nhỏ bé -- Tôi chắc chắn thuận tay trái, nên ít nhất chơi tay trái -- Và tôi tự hỏi, cánh tả chúng ta có hi vọng tạo dựng hệ sinh thái tự do này, ngay bây giờ, trong một thế giới mà, chúng ta biết lực nghịch lại mạnh mẽ vô cùng, nơi mà thậm chí, biểu tượng của phe tả như thế này tiêu khiển và thúc đẩy những dự luật sẽ có hiệu lực cấm các đòi hỏi truy cập mở cho các nghiên cứu do chính phủ tài trợ?
京都 六角 堂 ( 頂法 寺 ) の 僧 。ted2019 ted2019
Chính ở những sợi chỉ mỏng tạo nên một tấm thảm bền chặt sẽ chống đỡ cho cộng đồng, mà tôi tìm thấy hi vọng.
1901 年 5 月 18 日 に 結成 し 、 党則 の 第 1 条 に 「 我 党 は 社会 主義 を 実行 する を 以 て 目的 と す 」 と い う 一文 を 掲げ た 。ted2019 ted2019
Chúng tôi hi vọng trong tương lai gần, chúng tôi có thể tạo ra các sinh vật điển hình có thể phân hủy không chỉ phthalate mà còn là rất nhiều các chất gây ô nhiễm khác.
のち に 秤座 は 各 地方 に 秤座 出張 役所 また は 秤 座 役所 を 常設 し た 。ted2019 ted2019
Cũng như, ý tưởng của người Do Thái, Kito, và Hồi giáo những tôn giáo đang bất hòa này - đang làm việc cùng nhau để tạo ra một tài liệu mà chúng ta hi vọng sẽ được kí bởi hàng ngàn người, ít nhất, của các nhà lãnh đạo tôn giáo từ các tín ngưỡng trên thế giới.
学習 院 大学 年代 測定 室 の 放射 性 炭素 年代 測定 に よ れ ば 、 大宰府 遺跡 の 竹内 焼土層 は 1600 年 ほど 前 の 物 で あ る 。ted2019 ted2019
Thật vậy, có rất nhiều đồn thổi, cũng như hi vọng rằng viễn cảnh những tế bào gốc này một ngày nào đó sẽ tạo ra cách chữa cho hàng loạt căn bệnh.
どうぞ驚い た でしょ うted2019 ted2019
Và thế là, với phần lớn người bệnh, hi vọng lớn lao nhất cho việc khôi phục thị lực được gửi gắm vào các thiết bị nhân tạo.
ジョニー 弁護士が来てるted2019 ted2019
Vì thế liệu nó có dùng cho nhiếp ảnh các gọc, hay tạo ra các hình ảnh sức khỏe cho thế hệ tới, tạo ra hình dung mới, từ phát minh của chúng tôi, chúng tôi có tất cả dữ liệu công khai và chi tiết trên website, và hi vọng của chúng tôi là DIY, cộng đồng sáng tạo và nghiên cứu sẽ cho chúng tôi thấy chúng tôi nên dừng ám ảnh về camera megapixel--
「この街の組織犯罪と言えば、 この男を知っているだろう」ted2019 ted2019
Trong vòng 20 năm qua, Phong trào Thanh thính đã xây dựng những mạng lưới người thanh thính ở 26 quốc gia khắp năm châu, làm việc cùng nhau để thúc đẩy phẩm giá, sự đoàn kết và tiếp sức cho những người trong cơn khủng hoảng tâm lý, tạo ra một ngôn ngữ và thông lệ mới của hi vọng, mà ở trung tâm nó là một niềm tin không thể lay chuyển vào sức mạnh của từng cá nhân.
その 結果 、 施行 し て み て 初めて 分か っ た 矛盾 ・ 不備 など も 認識 さ れ る よう に な る 。ted2019 ted2019
MR: ngạc nhiên là nó hoàn toàn vô giá trị mẩu dạng bột với lời hứa lấp lánh về hi vọng cho Genesis ngày nay không chỉ cứu sống Genesis và nhiều người khác mà còn tạo ra doanh thu 1.5 tỷ đô một năm
しかし 、 承久 の 乱 以後 に 熊野 別当 家 が 衰退 し 、 熊野 地方 の 諸 勢力 へ の 統制 力 を 失 っ た 。ted2019 ted2019
Lí do mà con sứa điện làm mồi nhử không phải vì mực ống khổng lồ thích ăn sứa, mà vì con sứa chỉ tạo ra ánh sáng này khi nó sắp bị 1 sinh vật ăn thịt ăn vì hi vọng thoát duy nhất của nó là hấp dẫn sự chú ý của 1 sinh vật lớn hơn sẽ tấn công kẻ đang tấn công nó như thế sẽ cho nó 1 cơ hội trốn thoát.
結局 、 勝 の 説得 に よ り 艦隊 は いったん 品川 に 戻 っ た 。ted2019 ted2019
Tôi hi vọng rằng bằng cách đưa nghệ thuật vào đại dương ta không chỉ tận dụng được sự sáng tạo tuyệt vời và tác động trực quan của bối cảnh, mà chúng ta còn trao lại điều gì đó, và với việc khuyến khích những môi trường mới phát triển và bằng cách nào đó mở ra một cách nhìn mới, hoặc cũ về biển: mỏng manh, quý giá, đáng bảo vệ.
どこ 行く の ? -トイレ よ いけ ない ?ted2019 ted2019
Như vậy, với những thành viên trong xã hội, không có vinh dự hay đặc quyền nào lớn hơn là tạo điều kiện cho quá trình chữa lành một ai đó, chứng kiến, đưa tay ra, chia sẻ gánh nặng đau khổ của ai đó, và nắm lấy hi vọng cho sự hồi phục của họ.
巻 第 二十 八 本朝 付 世俗 ( 滑稽 譚 )ted2019 ted2019
Chúng tôi gói những vật chất đó vào những túi nhỏ, và chia chúng thành vào hàng trăm các túi nhỏ khác mà chúng tôi có thể gửi đến các trường đại học và tạo ra một bản đồ về chất phóng xạ dưới đáy biển, đặc biệt tại những nơi cá đẻ trứng, và tôi hi vọng rằng chúng tôi đã cải thiện mức độ an toàn cho các ngư dân và cho món ăn sushi yêu thích của các bạn.
『 日本 書紀 』 は 本文 に 添え られ た 注 の 形 で 多く の 異伝 、 異説 を 書き留め て い る 。ted2019 ted2019
Và quan trọng hơn cả, thưa các quý ông, quý bà, các anh Mo và các chị Mo -- (Tiếng cười) -- trong 17 phút tới đây, tôi sẽ chia sẻ với các bạn chuyến hành trình Movember của tôi, và làm thế nào, thông qua hành trình đó chúng tôi đã định nghĩa lại tổ chức từ thiện, chúng tôi sẽ định nghĩa lại cách mà các nhà nghiên cứu về ung thư tuyến tiền liệt sẽ làm việc với nhau trên phạm vi toàn thế giới, và tôi hi vọng rằng, thông qua tiến trình này , tôi sẽ tiếp thêm cảm hứng cho các bạn tạo dựng nên một cái gì đó có ý nghĩa trong cuộc đời mình, cái gì đó có ý nghĩa sẽ tiếp tục tiến xa hơn và làm cho thế giới này trở nên tốt đẹp hơn.
この ため 江戸 幕府 は 、 鎖国 を 行 い 何 度 も 金銀 の 輸出 禁止 令 を 出 し た が 、 全く 効果 を あげ る もの で は な かっ た 。ted2019 ted2019
Và tôi cũng hi vọng các bạn chia sẻ những ý tưởng để các kĩ sư, các nhà thiết kế có thể dùng tất cả các tham số khí hậu khác nhau, để có thể tạo ra những điều kiện ngoài trời rất tốt và dễ chịu, để thay đổi cảm nhận về nhiệt mà chúng ta cảm thấy thoải mái ở môi trường ngoài trời, và chúng ta có thể làm điều đó với thiết kế thụ động tốt nhất, cũng như sử dụng nguồi năng lượng của chính Qatar, chính là Mặt Trời.
ここより 鮫と遊ぶ方がいいか?ted2019 ted2019
Toàn bộ niềm vui và đau khổ hàng ngàn tôn giáo tự tin các tư tưởng và học thuyết kinh tế mỗi thợ săn và người cắt cỏ, mỗi anh hùng và người hèn nhát mỗi người sáng tạo và kẻ phá hoại của nền văn minh mỗi vị vua và nông dân, mỗi cặp tình nhân trẻ mỗi bà mẹ và ông bố, đứa trẻ đầy hi vọng nhà phát minh và người khám phá mỗi giáo viên của những bài học, mỗi chính khách thối nát mỗi siêu sao, mỗi nhà lãnh đạo tối cao mỗi vị thánh và kẻ tội đồ trong lịch sử loài người đã sống ở đó, trên một hạt bụi của một đám bụi treo ở trên một tia nắng
手術中よ、結果を待ってるのted2019 ted2019
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.