tỏa sáng
ひかる · 光る · 輝きを放つ · 輝く
tỏa oor Japannees
tỏa
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
広がる
vi
(Từ một điểm) lan truyền ra khắp xung quanh. Đồng nghĩa: toả
Bánh ngũ cốc giòn tan trong miệng tỏa hương thơm ngát hòa quyện và rất dễ ăn.
サクサクの五穀ケーキは口の中で混じり合った甘い香りが広がり、すごく食べやすいです。
鎖
ja
[鎖]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
広がる
鎖
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Tuy không phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời qua gương mặt tỏa sáng như Môi-se, nhưng gương mặt của tín đồ Đấng Christ sáng rỡ khi nói với người khác về những cá tính và ý định tuyệt vời của Đức Giê-hô-va.
お父さんはカーニバルに行くわjw2019 jw2019
An toàn thật sự, kiểm tra an toàn, đồng hồ an toàn, giải tỏa an toàn.
"秘密の部屋"の封印を解きその中の恐怖を解き放ち それを用いて この学校から 追放するとted2019 ted2019
Từ đường nối đó các thớ nhỏ xíu tỏa ra khắp pha lê dịch.
特に 清少納言 へ の 評 で は 徹底 的 に 扱き 下ろ し て い る 。jw2019 jw2019
2 Và ông atrông thấy Thượng Đế bmặt đối mặt, và ông nói chuyện với Ngài, và cvinh quang của Thượng Đế tỏa lên người Môi Se; do đó Môi Se có thể dchịu nổi sự hiện diện của Ngài.
貴方はどうしますか?- 彼はどうした?LDS LDS
14 Thời nay Đức Giê-hô-va dùng lớp người canh được xức dầu để chỉ cho những người nhu mì con đường tự do, thoát khỏi vòng kiềm tỏa của các tôn giáo giả.
5 人 の 公達 の うち 、 阿倍 御 主人 、 大伴 御行 、 石上 麻呂 は 実在 の 人物 で あ る 。jw2019 jw2019
Không phải là điều làm đẹp lòng Chúa Giê Su nếu chúng ta có thể để cho sự sáng của mình tỏa chiếu để những người đi theo chúng ta cũng sẽ đi theo Đấng Cứu Rỗi sao?
典雅 な 文体 で 公家 の 生活 が 描 か れ た 文芸 味 豊か な 作品 で あ る 。LDS LDS
Các tín hữu của Giáo Hội nói đến thời kỳ này là “tình trạng phong tỏa.” Họ đã làm hết sức mình để sống theo phúc âm mà không có các buổi họp chi nhánh hoặc sự hỗ trợ của những người truyền giáo.
天明 年間 に 、 林子平 は 『 海国 兵談 』 八 で 、 次 の よう に 明白 に 賤 金 貴穀 の 弊 を 論 じ た 。LDS LDS
Nó tỏa ra tia X.
人類の利益の為に使う方法を 見い出すだろうもう私はしないted2019 ted2019
Trước khi được giải tỏa như thế thì những mối thất vọng giữ trong lòng, nung nấu đến ngộp thở và tức tối và rồi sau đó lại bột phát ra.
最初から明らかだったろう?jw2019 jw2019
Là một nghệ sĩ, tôi luôn hướng nhân theo cách tô đẹp thêm cho khu dân cư nghèo lạc hậu bằng việc mang nghệ thuật đến và hi vọng nó sẽ tỏa sáng cộng đồng bị cô lập này.
オーケイ 君はもう安全だよted2019 ted2019
Đám mây mầu nhiệm tỏa ánh sáng ở trên nắp hòm và giữa các chê-ru-bin (Xuất Ê-díp-tô Ký 25:22).
もっとも 成立 が 早 い と さ れ る 。jw2019 jw2019
Tin đồn có sức lan tỏa rộng khắp, đến nổi chỉ sau vài tuần đã trở thành hiện tượng quốc tế.
藤原 公任 の 源氏 の 物語 の 若紫 と い う 呼びかけ 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chỉ nhìn thấy cảnh đau khổ, ngài cũng đã xúc động sâu xa; sự xúc động ấy thôi thúc ngài giải tỏa nỗi đau của họ.
そして 近年 、 五味 文彦 が 八代 国治 の 推測 を 具体 的 に 検証 する 形 で 研究 し て い る 。jw2019 jw2019
Mặc dù tất cả những người này đều hy vọng được chữa lành trong Nước Đức Chúa Trời, họ không chờ đến khi Đức Chúa Trời giải tỏa những vấn đề cho họ thì mới làm điều gì đó để phụng sự Ngài.
また飛行機が落ちるってこと?jw2019 jw2019
Tình yêu thương đầm ấm giữa tín đồ Đấng Christ nhanh chóng lan tỏa, và nước mắt đã chảy dài trên khuôn mặt nhiều người vào cuối chương trình khi họ từ biệt nhau.—Giăng 13:35.
選択 し た オブジェクト を 記号 として ページ あるいは セル に ページ 、 文字 に 、 あるいは 選択 し た 段落 に アンカー する か を ここ で 選択 でき ます 。jw2019 jw2019
Câu hỏi chúng tôi muốn đặt ra là: Liệu cảm xúc cả thể lan tỏa theo một cách lâu bền hơn là bạo động, theo thời gian tới một số người lớn chứ không chỉ là hai người mỉm cười với nhau trong đường hầm?
- 訓点は図書 寮 本 と 同系統 で あ る が 、 多少 古態 を 存 する 。ted2019 ted2019
Đối đầu với cuộc phong tỏa Paris của quân Đức, tân chính phủ Pháp hạ lệnh thành lập mấy đạo quân lớn tại các tỉnh của Pháp.
ここからの距離は長い しかし直ぐに到着するLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trong vài trường hợp, rễ cây có thể ăn vào lòng đất đến độ sâu hơn cả chiều cao của cây, hoặc tỏa ra rộng hơn hẳn tán lá.
子 に 僧 ・ 歌人 の 経賢 が い る 。jw2019 jw2019
Bà còn tỏa sáng với vai con gái của người tài xế hơn hình tượng nàng công chúa vào năm ngoái và không thể nói được gì hơn."
君は真実を求めここに来た ここに、それはあるLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tôi có đang cố gắng tỏa sáng trước người khác không?
地球の反対側は夜中だうむうううjw2019 jw2019
Làm thế nào loại bỏ chứng liệt não đã học, để có thể giải tỏa anh ta khỏi cơn co rút đầy đau đớn của cánh tay ảo?
イメージ の 背景 を 透過 性 で 保存 する とき は 、 この フィールド を 選択 し ます 。 そう し て おく と GIF 画像 だ と オブジェクト だけ が 見え ます 。 スポイト で 画像 に 透過 性 の 色 を つけ ます 。ted2019 ted2019
Báo cáo cũng cảnh báo rằng tác động lan tỏa từ các nền kinh tế mới nổi sẽ kéo theo hạn chế tăng trưởng tại các nước đang phát triển và đe dọa những thành quả giảm nghèo vốn rất khó khăn mới đạt được.
あなたの夫 広太郎を・・・worldbank.org worldbank.org
Tiếp tục bước tới, và toàn bộ dàn nhạc xướng lên, cho tới khi bạn thực sự lên tới đỉnh đồi và bạn đang lắng nghe âm thanh của trống, những tràng pháo hoa và cả những loại âm nhạc của sự điên cuồng, như thể tất cả các âm thanh được tỏa ra từ đài tưởng niệm khổng lồ này xen vào trung tâm công viên.
『 新 古今 和歌集 』 ( しんこ きん わか しゅう ) は 鎌倉 時代 初期 、 後鳥羽 天皇 の 勅命 に よ っ て 編 ま れ た 勅撰 和歌 集 。ted2019 ted2019
(Ê-sai 11:15) Chính Đức Giê-hô-va là Đấng sẽ giải tỏa tất cả những trở ngại trên đường trở về của dân Ngài.
消されたものですマルコムは安全装置かもしれない言ったjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.