thành thị oor Japannees

thành thị

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

machi

toshi

街・町

都市

naamwoord

Khi chúng ta chuyển ra thành thị, cả thế giới cũng theo chế độ ăn theo phương Tây.
都市化が進むにつれて 世界中で食事が西洋化されます

Soortgelyke frases

Dự án đường sắt đô thị Thành phố Hồ Chí Minh
ホーチミン地下鉄

cuộc sống nơi thành thị
アスファルトの上ばかりで生活

cuộc sống thành thị(đô thị)
都会的な生活

thành thị hoá
都市化

thiên vị, phân biệt đối xử, bất công, thiếu công bằng, cục bộ, kỳ thị, thành kiến
えこひいき

Truyền thuyết thành thị
都市伝説

voorbeelde

Người thành thị sử dụng đến 75% tổng năng lượng - và chiếm đến 80% tổng lượng khí CO2 thải ra.
また消費エネルギーの 75 % を占め 最大で CO2 排出量の 80% を担います

Thành-thị mọc nhanh chóng
都市の急激な成長

Đối với người sống nơi thành thị ít biết thiên nhiên thì thế là khá lắm rồi.
都会に住んでいて自然に触れることのない人々にとっては,それは啓発的な挑戦となるかもしれません。

Ngày nay, hơn nửa dân số trên thế giới sống ở thành thị.
現在 世界人口の半数以上が 都市で暮らしています

Ta đi từ 25 phần trăm thành thị tới 75 vào những năm đầu hậu chiến.
戦後まもなく 都市部の割合は 25%から75%に進行しました

Sự dịch chuyện từ nông thôn lên thành thị đã diễn ra suốt hơn hai trăm năm.
田舎から都会へこの移動はここ2百年以上も続いてきたことである。

Paris cũng là một mô hình nuôi ong thành thị.
パリは都市での養蜂の素晴らしいお手本です

Và, đó là thực tế ở mọi thành thị cổ đại.
これは どの都市にもあてはまることです

Nhưng ít nhất ở thành thị, mọi người sống gần nhau.
しかし少なくとも都市では 皆 互いに近くに住んでいますので

Người ta nói rằng vào đầu thế kỷ 21, hơn nửa dân số sẽ sống trong thành thị.
21世紀の初頭には,世界人口の半分以上が都市に住むようになるだろうと言われています。「

Khoảng 90% dân số của quốc gia này sống ở thành thị.
全人口のほぼ90%は,都市部に集中しています。

Nó chỉ là một con điếm thành thị.
都会 の " 売女 " は みんな 同じ だ

Gần 200,000 người trong một ngày di cư từ khu nông thôn vào khu thành thị.
1日で20万人に 上ることもありますが 彼もその1人だったんです

Họ phải sống ở thành thị.
都市に住むしかないのです

Cậu thấy thành thị không mang lại cho cậu sự an ổn mà cậu rất mong ước.
ジョズエは,都会に来ても,あれほど切望していた安らぎが得られないことに気づきます。

Một điều mà tôi muốn các bạn suy nghĩ đó là ý nghĩa của "đảo thành thị".
そこで皆さんに是非考えてほしいことは 都市という独特な環境についてです

Thói quen cho loài động vật thành thị đó ăn của hắn ta...
いつ も の あれ と は ― 都会 に 住 む 野生 の 鳩 に 餌 を や る 事

“Sự khác biệt nông thôn-thành thị rất rõ nét.
大都市は最も裕福であり、基本的な公共サービスへのアクセスも抜きん出ている。

Con người đạt năng suất cao hơn ở thành thị chứ không phải nông trại.
都市環境が整ったことで 人々の生産性が農地よりも高くなりました

Vậy nó không thật sự chỉ là giữa thành thị và nông thôn.
だからこれは都会か田舎かという話ではなく

Thứ hai, tôi đã nói với Emma rằng dân thành thị thường bị đánh giá thái quá.
2つ目として エマに伝えたのは 都会派仲間の生き方は過大評価されているということ

Khi chúng ta chuyển ra thành thị, cả thế giới cũng theo chế độ ăn theo phương Tây.
都市化が進むにつれて 世界中で食事が西洋化されます

Vậy uberPOOL là một giải pháp tuyệt vời cho việc đi chung xe tại thành thị.
uberPOOLは 都市部での相乗りには かなり有効な解決策です

Tại vùng Châu Phi Hạ Xahara, 42% dân thành thị và 23% dân nông thôn có công trình vệ sinh.
同様にサブサハラ・アフリカでは、都市人口の42%に対し農村住民では23%となっている。