vấn vương oor Japannees
vấn vương
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
未練を持つ
ja
(感情を)引き摺る、思いを断ち切れない
Chia tay là hết, vấn vương nhau làm gì mà còn đòi đến đám cưới.
あなた達はもう完全に別れたんでしょ、未練がなければ結婚式に来てくれなんて言ってこないよ。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Ngoài các “gánh nặng”, Phao-lô còn nói đến việc quăng hết “tội-lỗi dễ vấn vương ta”.
あそこ の カップル の よう に君 も 後悔 し てる の か ?jw2019 jw2019
(Hê-bơ-rơ 12:1) Đúng vậy, việc thiếu đức tin có thể “dễ vấn-vương ta”.
ここにいるんだ みんなで暮らそうjw2019 jw2019
Vấn đề chỉ đơn giản là lúc đó Nina còn quá trẻ để vấn vương chuyện tình.
夏山 に 足駄 を 拝 む 首途 哉jw2019 jw2019
Có phải ngươi đã bị vấn-vương với vợ chăng?
その 規定 や 書法 に つ い て は 江戸 時代 、 青蓮 院 に 筆法 が 伝わ る など 取扱い が やかまし かっ た と い う 。jw2019 jw2019
“Tội-lỗi dễ vấn-vương ta”
戦後 に 入 っ て 岩佐 美代子 ら に よ る 研究 が 進 み 、 その 全貌 が 徐々 に あきらか に な り つつ あ る 。jw2019 jw2019
Có phải ngươi chưa bị vấn-vương với vợ chăng?
ソシテ 私に続いて私はチカウ−jw2019 jw2019
Sứ đồ Phao-lô nói đến việc thiếu đức tin như là “tội-lỗi dễ vấn-vương ta”.
モルドールより如何なる御命令が? 遠見の玉はなんと?jw2019 jw2019
20 Sự thiếu đức tin là “tội-lỗi dễ vấn-vương” chúng ta.
署 に は エアコン が 無い から 軽装 で なjw2019 jw2019
Chớ thiếu đức tin vì ấy là “tội-lỗi dễ vấn-vương ta”.
ここ から の 近江 八景 など 琵琶 湖 の 名所 を 巡 る 道行き 文 は 三島 由紀夫 から 「 秋成 の 企て た 窮極 の 詩 」 と 激賞 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Chúng ta có thể làm những gì để quăng hết “tội-lỗi dễ vấn-vương ta”?
どんどん深みにはまっていくよjw2019 jw2019
“Tội-lỗi dễ vấn-vương” là việc thiếu đức tin.
松尾 家 は 農業 を 業 と し て い た が 、 松尾 の 苗字 を 持 つ 家柄 だっ た 。jw2019 jw2019
Một sự cảnh giác khác liên quan tới việc mất đức tin là “tội-lỗi dễ vấn-vương ta”.
翁 は これ に 、 「富貴 」 を 観点 と し て 武将 を 論 じ た 。jw2019 jw2019
Thật vậy, Kinh Thánh nói việc thiếu đức tin là “tội-lỗi dễ vấn-vương ta” (Hê-bơ-rơ 12:1).
君は、本当に天才だ。jw2019 jw2019
Về những người góa vợ, ông nói: “Có phải ngươi chưa bị [“không còn”, NW] vấn-vương với vợ chăng?
直径 は 0 . 8 寸 ( 2 . 4 センチメートル ) 、 量目 ( 質量 ) は 0 . 7 匁 ( 2 . 6 グラム ) 前後 で あ り 、 慶長 通 寳 に 近 い 。jw2019 jw2019
“Tội-lỗi dễ vấn-vương” chúng ta là gì, làm sao chúng ta có thể tránh tội lỗi đó và các việc làm của xác thịt?
秀次 の 評価 は 、 なかなか 良 い よ う 。jw2019 jw2019
Mark và tôi quyết định ly thân trong vòng ba tháng để xem xét tình cảnh của chúng tôi mà không bị vấn vương về tình cảm.
我々の位置を秘密にしなきゃjw2019 jw2019
Nhờ đức tin và sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va, chúng ta có thể “quăng hết gánh nặng và tội-lỗi dễ vấn-vương ta”.
しかし、近くでみると 整然としてはいないjw2019 jw2019
(Hê-bơ-rơ 12:1) Khi bao gồm cả mình trong đó, dường như Phao-lô thừa nhận rằng có đôi lúc, ông cũng “dễ vấn-vương” vào tình trạng yếu đức tin, dù là nhất thời.
一 分 判 は 総 鋳造 量 の 五 割 の 額 を 吹き立て る よう 指示 さ れ た と さ れ る 。jw2019 jw2019
Dù hoàn cảnh khó khăn đến đâu, hay cho dù bạn cảm thấy mình yếu đuối đến độ nào chăng nữa, đừng đầu hàng “tội-lỗi dễ vấn-vương ta”—tức sự thiếu đức tin.
『 伊勢 物語 』 の 作者 論 は 、 作品 その もの の 成立 論 と 不即 不離 の 関係 に あ る 。jw2019 jw2019
Nghĩ đến đức tin của những tôi tớ thời xưa của Đức Chúa Trời, Phao-lô khuyến khích tín đồ Đấng Christ hãy “quăng hết gánh nặng và tội-lỗi [thiếu đức tin] dễ vấn-vương ta”.
そこ に 大夫 属 入道 と あ る の も 善信 と あ る の も 三善 康信 の こと で あ る 。jw2019 jw2019
Bởi thế, Phao-lô khuyên: “Chúng ta cũng nên quăng hết gánh nặng và tội-lỗi dễ vấn-vương ta, lấy lòng nhịn-nhục theo-đòi cuộc chạy đua đã bày ra cho ta” (Hê-bơ-rơ 12:1).
そのブレスレット 良いわね 見せてjw2019 jw2019
Về cụm từ “tội-lỗi dễ vấn vương ta”, một học giả khác giải thích “tội lỗi đó là những điều ảnh hưởng mạnh mẽ nhất đến chúng ta như hoàn cảnh, bản chất của mình và mối giao thiệp của chúng ta”.
三 航艦 に 続 き 、 大 本営 海軍 部 の 進出 計画 も あ っ た と い わ れ る 。jw2019 jw2019
14 Trước thời của Ê-sai nước Y-sơ-ra-ên gồm 12 chi phái đã bị chia rẽ về vấn đề vương quyền.
後 に この 紀行 を 参考 に 、 『 土佐 日記 』 を 書 く 。jw2019 jw2019
Vì vậy, thể theo Hê-bơ-rơ 12:1, Phao lô khuyên giục anh em tín đồ: “Chúng ta cũng nên quăng hết gánh nặng và tội-lỗi dễ vấn-vương ta, lấy lòng nhịn-nhục theo-đòi cuộc chạy đua đã bày ra cho ta”. (Chúng tôi viết nghiêng).
放射 線 生物 研究 センターjw2019 jw2019
52 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.