vẫn tốt hơn oor Japannees
vẫn tốt hơn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
に越したことはない
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ngay cả một cuộc sống ngắn ngủi vẫn tốt hơn không được sống ngày nào.
恐れていたことが起こったのじゃ ミネルバjw2019 jw2019
Vẫn tốt hơn suy nhược cơ thể vì thuốc.
長巻 は 、 ほぼ 刀身 と同じ 長 さ の 柄 を 持 つ 大 太刀 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong khi xác suất thành công là 1 trên 70 triệu có vẻ rất tôhấp, một vẫn tốt hơn không rất nhiều.
藤原 氏 と い う 一族 が い る の に 藤原 京 と い う 家臣 の 名 の 付 く 都 を 朝廷 が 建設 する こと は な い 。ted2019 ted2019
Chiến tranh lạnh không tốt đẹp như hòa bình nhưng chiến tranh lạnh vẫn tốt hơn là chiến tranh đổ lửa.
人の刀と槍によってけれども 今 彼らは平原の向こうのted2019 ted2019
Tôi nhìn chúng-- Tôi nói, " Ôi, nhiêu đây vẫn tốt hơn là --" Đó là đề nghị của tôi với Jimmy Doolittle.
妻 は 葵 の 上 、 女 三宮 、 事実 上 の 正妻 に 紫 の 上 。ted2019 ted2019
Winston Churchill từng nói rằng dân chủ là một hệ thống kinh khủng nhưng nó vẫn tốt hơn các hệ thống khác.
藤原 道長 など 38 人 の 人物 の 私家 集 ( 個人 歌集 ) で あ る 。ted2019 ted2019
Dù chỉ một người trong gia đình áp dụng nguyên tắc Kinh-thánh, thì tình thế vẫn tốt hơn là không ai áp dụng cả.
一週間もすりゃ忘れられるさjw2019 jw2019
Theo Báo cáo về Sử dụng Thời gian ở nước Mỹ, bà mẹ vẫn làm gấp 2 lần ông bố khi chăm sóc con cái, vẫn tốt hơn so với thời Erma Bombeck nhưng tôi vẫn nghĩ rằng, những gì bà ấy viết là rất thích đáng: "Tôi không một mình trong phòng tắm từ tháng Mười."
主に 地方 勤務 の 役人 に 支給 さ れ 、 奉行 だけ で は な く 中級 の 組頭 など に も 給 さ れ て い た 。ted2019 ted2019
Tất cả mọi người họ biết đều sống trong những hoàn cảnh tương tự, và nó vẫn còn tốt hơn so với các ký túc xá và nhà ở tại các vùng nông thôn Trung Quốc.
しかし 、 1895 年 に は 再開 さ れ 、 1900 年 に は 万国 郵便 連合 に 加盟 し た 。ted2019 ted2019
Xét việc ta vẫn chưa định cư tại những sa mạc của hành tinh chúng ta, những nơi vẫn còn tươi tốt hơn sao Hỏa.
今後 は 他人 同士 だ な マックスted2019 ted2019
Nếu có thể được, luôn luôn nên cần được một y sĩ chăm sóc trong suốt thời gian bạn mang thai vẫn là tốt hơn, để biết bạn sẽ sanh nở bình thường hay sẽ gặp nhiều khó khăn.
人の刀と槍によってけれども 今 彼らは平原の向こうのjw2019 jw2019
Tuy nhiên, tốt hơn hết vẫn là giúp các em trẻ tránh rơi vào hoàn cảnh đó.
通称 、 佛大 ( ぶつ だい ) 。jw2019 jw2019
Đây là cách tốt hơn nhưng vẫn chưa thật sự hoàn hảo.
夜行 さん を 参照 の こと 。ted2019 ted2019
Tôi nghĩ vẫn còn một cách khác tốt hơn.
フィッチャーさん、どうやら 彼方の心の中にted2019 ted2019
Thật bất ngờ khi mẹ bề trên nói rằng nếu tôi vẫn phân vân thì tốt hơn nên rời tu viện càng sớm càng tốt.
オブジェクト バー の アイコ ンjw2019 jw2019
Sự cải thiện trong một nghề vẫn không làm nó tốt hơn nghề kia, thì hai nghề này ban đầu không thể tốt như nhau.
形 勾当 の 面現 ( けいこ う とう の ひた おもて )ted2019 ted2019
Nhiều tuần sau, cháu vẫn không có dấu hiệu tốt hơn, chồng tôi là anh Luigi cùng tôi đem cháu đến một bác sĩ khoa nhi.
... ( 臣 安 萬 侶 言 夫 混 元 既凝 氣 象 未 效 無名 無 爲誰 知 其 形 )jw2019 jw2019
Nói chung, họ chắc chắn tốt hơn lúc trước, nhưng họ vẫn còn bất toàn.
これ に 対 し て 実録 と は もともと あ る 皇帝 一代 ごと に 、 その 事蹟 を 書き記 し た もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
Bây giờ, mọi thứ đã tốt hơn, nhưng HIV/AIDS vẫn còn là một thách thức to lớn với toàn cầu.
これ が 上記 の とおり 、 スローガン で あ っ た の で は な い か と さ れ る 所以 で あ る 。ted2019 ted2019
Dù có thể xung quanh họ là những người theo tôn giáo sai lầm, nhưng có lẽ họ vẫn khao khát điều gì đó tốt hơn.
戦後 は その 制限 も な く な り 、 円地 文子 、 田辺 聖子 、 瀬戸 内 寂聴 など の 訳本 が 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Những tín đồ Đấng Christ bị mù về thiêng liêng ở hội thánh đó đã được giúp đỡ, tuy nhiên, tốt hơn vẫn là nên phòng ngừa căn bệnh đó bằng cách giữ cho mắt thiêng liêng tinh tường.
現代 に おけ る 「 副 将軍 」jw2019 jw2019
Và cả hai nước đã có sức khỏe con người tốt hơn, nhưng nền kinh tế thì vẫn còn thấp.
もうやめにしよう - その十字架を取ったらねted2019 ted2019
Từ bỏ điều quý giá như thế để vào Nước Đức Chúa Trời còn tốt hơn là vẫn giữ nó mà bị quăng vào Ghê-hen-na, nơi tượng trưng cho sự hủy diệt vĩnh viễn
だれが俺に蜂蜜を持ってくる?jw2019 jw2019
Và dù cho nó không được hùng biện cho lắm -- và thường thì không thật -- nó vẫn sẽ làm cho ngày của bạn tốt đẹp hơn.
旦那様は亡くなられたted2019 ted2019
“Tôi vẫn thích lướt sóng, nhưng tôi đã tìm thấy điều còn tốt hơn ‘những ngọn sóng lý tưởng’ ”
偽書 説 に は 大体 二 通り あ り 、 序文 のみ が 偽書 で あ る と する 説 と 、 本文 も 偽書 で あ る と する 説 に 分かれ る 。jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.