xói mòn oor Japannees

xói mòn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

侵食

naamwoord

Có ít xói mòn. Các con kênh thu hẹp lại.
川沿いの侵食が少なくなり 水路は狭くなりました

浸食

verb noun

〈浸食+摩耗〉

Xói mòn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

侵食

Verb noun

Có ít xói mòn. Các con kênh thu hẹp lại.
川沿いの侵食が少なくなり 水路は狭くなりました

Soortgelyke frases

Chống xói mòn
砂防

Xói mòn bờ biển
海岸侵食

Xói mòn đất
土壌流出

voorbeelde

Tại sao có sự xói mòn này?
浸食が起きる理由はどこにあるのでしょうか。

Điều gì có thể làm xói mòn tinh thần hy sinh của chúng ta?
どんなものが,自己犠牲の精神をむしばもうとしていますか。

Rượu làm xói mòn tiêu chuẩn đạo đức, dẫn đến những hậu quả thảm hại.
道徳面での防御壁が崩れ,霊的に大きな害を受けかねません。

Đúng vậy, thác bị xói mòn.
そうです,滝は浸食されているのです。

Sông, mưa, và gió bắt đầu xói mòn lớp đá tufa tạo ra các hẻm núi.
軟らかい凝灰岩は川や雨や風によって浸食され,幾つもの峡谷ができました。

Những dự án xây dựng làm xói mòn đất và gây ô nhiễm.
種々の建設計画のために,土壌の浸食や汚染が生じています。

Tại sao điều này lại không làm xói mòn mặt khách quan về đạo đức chứ?
なぜこれが客観的に見る道徳観を 掘り崩すことをしないのでしょうか

Đó là sự xói mòn của đá gra-nít.
石英の結晶と 長石です それらは花こう岩が侵食されて できました

Ba điều nào có thể làm xói mòn sự trung lập của chúng ta?
わたしたちの中立の立場を弱めかねないどんな3つの要素がありますか。

Tốc độ gây xói mòn của sông băng là rất đa dạng.
天然氷の用途は多彩であった。

Rễ cây cỏ chắc nịch cũng che chở cho đất khỏi bị xói mòn.
その細い根は土壌の浸食を防ぐ働きもしています。

Hãy coi chừng hậu quả xói mòn của thái độ lằm bằm
つぶやきの腐食作用に気をつける

Dù nguyên nhân là gì, sự nản lòng xói mòn sức mạnh.
その原因が何であれ,気落ちすると力が吸い取られます。

Trước năm 1991, ngọn núi đã bị xói mòn không dễ thấy và nặng nề.
1991年までは、ひどく侵食を受けた目立たない山だった。

Có một kẻ thù tinh vi có thể làm xói mòn tinh thần hy sinh của chúng ta.
わたしたちには,自己犠牲の精神を巧妙にむしばもうとする敵がいます。

Nhưng mé ngoài khúc quanh, nước chảy mau hơn, thậm chí xói mòn bờ.
しかし,湾曲部の外側では,水はもっと速く流れて,川岸の掃除までしてくれます。

• Sa-tan cố dùng cách nào để làm xói mòn tình yêu thương của tín đồ Đấng Christ?
● サタンはどんな手段でクリスチャンの愛をむしばもうとしていますか

Sóng biển có thể làm xói mòn đá, lời gây tổn thương dần hủy hoại hạnh phúc gia đình
絶えず打ち寄せる波が硬い岩を削るように,いつも相手を傷つける話し方をしていると家族の絆が弱まってしまう

Sa-tan Ma-quỉ đã lan truyền những quan niệm nào để xói mòn đức tin nơi Đức Chúa Trời?
サタンは,神に対する信仰を弱めさせようとして,どんな考えを広めてきたでしょうか。

Ngoài ra, cây keo được sử dụng rộng rãi làm thức ăn khô cho súc vật và chống xói mòn đất.
加えて,アカシアの木は家畜の飼料として,また土壌の侵食を食い止めるためにも広く利用されています。

Đừng vội tin những lời suy đoán hoặc những giả thuyết phiến diện làm xói mòn niềm tin nơi Kinh Thánh.
不確かな情報に基づく推測や,偏見にとらわれた学説を,鵜呑みにしてはなりません。 そのようなことをすれば,聖書に対する確信が弱まるだけです。「

Chúng ta cũng được che chở khỏi những ảnh hưởng đến từ thế gian có thể làm xói mòn đức tin của mình.
また,クリスチャンの信仰を弱めさせようとする世の影響から保護されます。

Những lớp nằm ở bên dưới này bị xói mòn, và rồi đá vôi bị sụp và rơi xuống chỗ trũng bên dưới.
これら下の地層が浸食されると,次に石灰石の岩盤が崩れて下の滝壺に落ちます。

Các nhà chiến lược quân sự có thể dùng sự tuyên truyền để làm xói mòn và suy yếu nhuệ khí chiến đấu.
軍事戦略の中には,プロパガンダを使って敵軍の兵士たちの士気をくじくという方法があります。

Nhưng chứng cớ của sự xói mòn, dường như gây ra bởi hoạt động của băng, đôi khi có thể là do nước gây ra.
しかし,氷河活動の証拠のように見えるものの中には,流水作用の結果とみなし得るものもあります。