vô cùng oor Koreaans

vô cùng

adjektief, naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Koreaans

영구히

Soortgelyke frases

Đêm Thánh Vô Cùng
고요한 밤 거룩한 밤

voorbeelde

12 Xa-cha-ri thấy thế thì bối rối và vô cùng sợ hãi.
12 스가랴는 그 모습을 보고 당황했으며 두려움에 사로잡혔다.

Đó là một con đười ươi con vô cùng ốm yếu, đó là lần đầu tôi gặp nó.
우리 안에는 아픈 오랑우탄 새끼 한 마리가 있었습니다

Tôi muốn giải thích cho rõ bởi vì hôm nay là một ngày vô cùng đặc biệt.
오늘은 특별한 날인 만큼 그 이유를 설명해 드리고 싶습니다. 36년전 이맘 때 쯤,

Nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt cho thấy chị vô cùng vui sướng và thỏa nguyện.
활짝 웃는 그의 얼굴에는 기쁨과 만족이 가득했습니다.

hiền từ, ấm áp vô cùng.
주의 사랑이네.

Vua Sau-lơ vô cùng tức giận!
왕은 노발대발하였습니다!

Tôi vẫn tỉnh và cảm nhận được có điều gì đó vô cùng tồi tệ.
여전히 의식이 있었던 나는 무언가 크게 잘못되었다는 것을 깨달았습니다.

“Đi dự các nhóm họp đạo đấng Christ vô cùng khó khăn.
“그리스도인 집회에 참석하는 일이 특히 어렵습니다.

Nhiều khán giả vô cùng ngạc nhiên vì lần đầu được xem “phim thoại”.
많은 사람이 생전 처음으로 ‘말하는 영화’를 보면서 놀라움을 금치 못했습니다.

Người mẹ có những giây phút vô cùng quý giá, không gì có thể đánh đổi được.
어머니들은 세상을 다 준다 해도 바꾸지 않을 소중한 순간을 즐기기도 하지만, 어떤 어머니들은 때때로 쓰러지기 일보 직전이라고 느끼기도 합니다.

+ 6 Nghe tiếng ấy, các môn đồ ngã sấp mặt xuống đất và vô cùng sợ hãi.
6 이 말을 듣자 제자들은 얼굴을 숙이고 엎드려 몹시 두려워했다.

Hư không vô cùng!
“지극히 헛되다!

Tất cả những sự kiện đó khiến tôi vô cùng thắc mắc.
나는 이 모든 일을 겪으면서 의문이 많이 생겼습니다.

Câu nói giản dị này mang một thông điệp vô cùng mạnh mẽ.
이 간명한 말에는 강력한 소식이 담겨 있습니다.

Tuy nhiên, nhiều người đã vô cùng thất vọng.
하지만 그렇게 추리한 많은 사람들은 얼마 안 가서 몹시 실망하였습니다.

Câu trả lời làm ấm lòng và vững dạ vô cùng.
그 대답은 참으로 우리의 마음을 뿌듯하게 해 주며 기운을 북돋아 줍니다.

Lòng biết ơn của tôi đối với Đức Giê-hô-va trở nên vô cùng sâu đậm!”
여호와에 대한 인식이 이루 다 헤아릴 수 없을 정도로 무척 깊어졌어요!”

Giê-hô-va quý vô cùng bao thanh thiếu niên
우리는 하느님 아들딸들,

Đức Giê-hô-va giao cho ông một nhiệm vụ mà ông thấy vô cùng khó khăn.
요나는 여호와에게서 매우 어렵게 느껴지는 임무를 받았습니다.

là đặc ân ta xem thật quý cao vô cùng.
말씀 전파하라 명하셨네.

Một mạng lưới sông, kênh ngầm, khoảng trống lớn và hầm vô cùng sâu.
또한 그곳엔 지하수, 경로, 커다란 공간들과 매우 깊은 수직 통로들이 얽혀 있었습니다.

Một chủ nhà kia đáp ứng một cách vô cùng tích cực với một câu Kinh Thánh.
한 집주인은 특정한 성서 구절 하나에 매우 좋은 반응을 나타냈습니다.

Tôi vô cùng biết ơn sự hỗ trợ đầy yêu thương của cô ấy.
사랑에 찬 지원을 아끼지 않은 아내에게 정말 고맙게 생각합니다.

Ngài ban phước lớn vô cùng xuống nơi này
이 건물 세워져 그 증거

Dĩ nhiên, họ vô cùng biết ơn Đức Chúa Trời.
그렇습니다. 하느님께 마음속 깊이 감사했을 것입니다.