loài thú oor Nederlands

loài thú

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

zoogdier

naamwoord onsydig

loài động vật có vú

Những loài thú nhỏ chúng ta cần phải dính lại vào nhau, đúng không?
Wij, kleine zoogdieren, moeten echt voor elkaar opkomen, juist?

Soortgelyke frases

loài thú ăn kiến
miereneter

voorbeelde

Chẳng cần sợ loài thú hoang trên đất.
en bent niet bang voor de wilde dieren van de aarde.

Nhờ đó loài người và loài thú được cứu.
Aldus werden het mensengeslacht en de diersoorten gered.

Đó là một loài thú nguy hiểm.
Dat is een gevaarlijk dier.

Những loài thú nhỏ chúng ta cần phải dính lại vào nhau, đúng không?
Wij, kleine zoogdieren, moeten echt voor elkaar opkomen, juist?

TẤT CẢ LOÀI THÚ ĐỀU BÌNH ĐẲNG
" ALLE DIEREN ZIJN GELIJK "

NHƯNG MỘT VÀI LOÀI THÚ BÌNH ĐẲNG HƠN NHỮNG LOÀI KHÁC
" MAAR SOMMIGE DIEREN ZIJN MEER GELIJK DAN ANDEREN "

Đức Chúa Trời tạo ra loài người trổi hơn loài thú nhiều trong những phương diện nào?
In welke opzichten is de mens als Gods schepping verre superieur aan de dieren?

Theo Gióp 12:7, ngay cả “loài thú” và “chim trời” cũng có thể dạy một cách âm thầm!
Ja, volgens Job 12:7 kunnen zelfs „huisdieren” en „gevleugelde schepselen” zonder woorden onderwijzen!

Tôi nhìn thấy những cảm xúc của loài thú chưa bao giờ có trên màn ảnh.
Ik zie een zo diepe emotie op dat gezicht van die hond... dat is nog nooit gevangen op het scherm gevangen.

“Loài thú dữ trên đất”
„De wilde beesten van de aarde”

Khi đặt tên cho các loài thú, A-đam thấy chúng có đôi còn ông thì không.
Toen Adam de dieren namen gaf, zag hij dat ze partners hadden, maar dat hij er geen had.

Loài người sẽ hòa thuận với nhau và với loài thú
De mensen zullen in vrede leven met elkaar en met de dieren

Chúng tôi đã bị săn đuổi như loài thú hoang trong rừng.
Er is jacht op ons gemaakt alsof we wilde dieren uit het woud waren.

Vậy làm sao lòng của loài thú được ban cho một rễ cây được?
En trouwens, hoe kan aan een wortelstomp een dierenhart gegeven worden?

Trong thế giới mới, mối liên lạc giữa loài người và loài thú sẽ ra sao?
Welke verhouding zal er in de nieuwe wereld tussen de mens en de dieren bestaan?

Nếu cứ như vậy, các loài thú sẽ bị tuyệt diệt”.
Als dat maar grondig genoeg gebeurt, sterven soorten uit.”

Sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va thể hiện trong loài thú như thế nào?
Hoe spreekt Jehovah’s wijsheid uit de dierlijke schepping?

3 “Ta sẽ diệt loài người và loài thú.
3 ‘Mens en dier zal ik wegvagen.

Loài người làm được điều này trong khi loài thú thì không.
Mensen kunnen dit doen, maar dieren niet.

Làm sao chúng ta biết là sẽ có sự hòa thuận giữa loài người và loài thú?
Hoe weten we dat geen enkel dier meer gevaarlijk zal zijn?

Hãy nhớ rằng Giê-hô-va là Đức Chúa Trời, đấng đã tạo nên những loài thú.
Vergeet niet dat Jehovah de God is die alle dieren heeft geschapen.

Tại sao bờ biển Loango lại thu hút những loài thú rừng này?
Waarom trekt het strand deze dieren uit het oerwoud aan?

Loài “thú” nào khác đã phá hoại và gây đau khổ cho nhân loại trong thế kỷ này?
Welk ander soort van „dier” heeft in deze eeuw verwoesting en lijden onder de mensheid veroorzaakt?

Mọi thứ bò sát, mọi thứ bò lết, và mọi loài thú hoang sống trên mặt đất.
Alles wat kruipt, alles wat krioelt, en elk beest dat op de aarde loopt.

Các loài thú khác cũng sống theo khuôn mẫu tương tự đã được định trước.
Andere dieren volgen een soortgelijk voorspelbaar patroon.