hạnh phúc oor Portugees

hạnh phúc

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Portugees

felicidade

naamwoord vroulike

Bạn không thể mua được hạnh phúc.
Você não pode comprar a felicidade.

alegria

naamwoord vroulike

Tôi đắm mình trong niềm vui và hạnh phúc mà thấm sâu vào hồn tôi.
Eu estava imerso num ambiente repleto de alegria e felicidade que me invadiu a alma.

feliz

adjektief

Que tem um sentimento de satisfação, gozo ou bem-estar, muitas vezes proveniente de uma situação positiva ou um conjunto de circunstâncias.

Cô ta nghèo, nhưng cô ấy rất hạnh phúc.
Ela é pobre, mas é feliz.

contente

adjektief

Que tem um sentimento de satisfação, gozo ou bem-estar, muitas vezes proveniente de uma situação positiva ou um conjunto de circunstâncias.

Nếu mỗi tuần bả không chọc tức tôi được một lần, bả sẽ không hạnh phúc.
Se não puder me prejudicar, ela não fica contente.

Hạnh phúc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Portugees

felicidade

naamwoord

một trạng thái cảm xúc vui sướng của con người khi được thỏa mãn một nhu cầu nào đó mang tính trừu tượng

estado mental ou emocional de bem-estar caracterizado por emoções agradáveis

Bạn không thể mua được hạnh phúc.
Você não pode comprar a felicidade.

Soortgelyke frases

Kẹo Hạnh Phúc
nougat

voorbeelde

Tôi không tin vô tri là hạnh phúc.
Não creio que a ignorância seja uma bênção.

Trái lại, Ngài bày tỏ sự quan tâm chân thành đến hạnh phúc của mọi dân tộc.
Muito pelo contrário, demonstra genuína preocupação pelo bem-estar de todos os povos.

Thế mà họ đương đầu được với sự nghèo khổ của họ và vẫn tìm được hạnh phúc.
Contudo, eles enfrentam a sua pobreza e, ainda assim, encontram felicidade.

Biểu lộ tinh thần rộng rãi và làm việc vì hạnh phúc người khác.—Công-vụ 20:35.
Seja generoso e empenhe-se pela felicidade de outros. — Atos 20:35.

Làm sao cách nói năng đàng hoàng giúp hôn nhân được hạnh phúc?
De que maneira os bons modos no falar ajudam a manter um casamento feliz?

Bà lo lắng cho sự an toàn và hạnh phúc của các em.
Ela se preocupa com sua segurança e felicidade eternas.

Hãy sống hạnh phúc.
Seja feliz.

16 Những điều Chúa Giê-su dạy —Về cách tìm hạnh phúc
16 O Que Aprendemos de Jesus — Como encontrar felicidade

Chúng ta vẫn còn hạnh phúc, Elsa.
E ainda podemos ser, Elsa.

Đức Chúa Trời muốn con người hạnh phúc ngay bây giờ và mãi mãi
Deus deseja que os humanos sejam felizes agora e para sempre

Hạnh phúc của chúng ta tùy thuộc vào việc sống theo chính các tiêu chuẩn đó.
Nossa felicidade depende de vivermos justamente esses padrões.

Hay hạnh phúc, như anh gọi.
Felicidade, como a chama.

Khải huyền 19:9 viết: “Hạnh phúc cho người được mời dự tiệc cưới của Chiên Con”.
“Felizes os convidados à refeição noturna do casamento do Cordeiro”, diz Revelação 19:9.

Chương Trình Học Sách Bí Quyết Giúp Gia Đình Hạnh Phúc.
Tabela de estudo congregacional do livro O Segredo de Uma Família Feliz.

Tự mình gầy dựng một cuộc sống hạnh phúc.
Construíram uma boa vida para vocês aqui.

Tuy nhiên, hạnh phúc đó đã tan biến khi họ cãi lời Đức Chúa Trời.
Contudo, essa felicidade acabou no momento em que desobedeceram a Deus.

15 phút: Điều gì mang lại hạnh phúc thật?
15 min: A abnegação resulta em bênçãos de Jeová.

Đó là ấn tượng của tôi về ngày hạnh phúc nhất của anh ta.
Vou imitar o Foreman no dia mais feliz da sua vida.

Điều thiết yếu để có hạnh phúc thật là gì?
Que coisa não pode faltar para sermos realmente felizes?

Tại sao những người yêu mến Lời Đức Chúa Trời được hạnh phúc?
Por que se sentem felizes os que amam a Palavra de Deus?

Đức Chúa Trời vẫn mong muốn người chết được sống lại, khỏe mạnh và hạnh phúc.
(Malaquias 3:6) Deus ainda deseja muito ver os mortos voltarem à vida saudáveis e felizes.

Quên đi hạnh phúc lứa đôi.
Esqueça a felicidade.

Tôi đã rất hạnh phúc khi thực hiện nó, Chern cũng vậy.
Senti-me muito satisfeito com isso e Chern também.

Nếu mỗi tuần bả không chọc tức tôi được một lần, bả sẽ không hạnh phúc.
Se não puder me prejudicar, ela não fica contente.

Tôi cũng rất hạnh phúc.
Eu também me senti feliz.