Nghèo oor Albanees

Nghèo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Albanees

Varfëria

Sự nghèo khổ có thể làm cho đời sống cơ cực.
Varfëria mund ta bëjë jetën shumë të vështirë.

nghèo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Albanees

varfër

adjektief

Nhưng Simon rất nghèo nên không có tiền mua.
Por Simoni është shumë i varfër dhe nuk mund t’i blejë.

varfëria

Không lạ gì là sự nghèo khổ thường mang lại cảm giác buồn nản và bực bội!
Nuk është për t’u çuditur që varfëria sjell shpesh ndjenja depresioni dhe zhgënjimi!

i varfër

Nhưng Simon rất nghèo nên không có tiền mua.
Por Simoni është shumë i varfër dhe nuk mund t’i blejë.

voorbeelde

“Vì bợm rượu và kẻ láu ăn sẽ trở nên nghèo”.—Châm-ngôn 23:21.
«Pijaneci dhe grykësi do të bien në varfëri.» —Proverbat 23:21.

(Lu-ca 4:18) Tin mừng này bao gồm lời hứa về việc loại trừ hẳn sự nghèo khó.
(Luka 4:18) Ky lajm i mirë përfshin premtimin se varfëria do të çrrënjoset.

Ông nhận xét: “Hiện nay có hơn một tỷ người sống trong sự nghèo khổ cùng cực và sự nghèo khổ đưa đến xung đột hung bạo”.
Ai vërejti se «më tepër se një miliard njerëz tani jetojnë në varfëri absolute» dhe se «kjo ushqen forcat që çojnë në luftëra të ashpra».

Cô biết Luật pháp mà Đức Giê-hô-va ban cho dân Y-sơ-ra-ên bao gồm một sự sắp đặt yêu thương dành cho người nghèo.
Ajo mori vesh se Ligji që Jehovai i kishte dhënë popullit të tij në Izrael përfshinte një masë të dashur për të varfrit.

Tuy nhiên, đánh dấu, shipmates của tôi, hành vi của người nghèo Jonah.
Por Mark tani, shipmates tim, sjelljen e varfër Jona.

Nhưng Chúa Giê-su, đấng biết lòng người khác, biết rằng bà là “một mụ góa nghèo”.
Por Jezui, që mundej të njihte zemrat e të tjerëve, e dinte se ajo ishte «një e ve e varfër».

Vậy cho nên sự nghèo khó thực sự có một ảnh hưởng lâu dài, và nếu như chúng ta muốn đảm bảo sự thành công và hành vi tốt cho thế hệ sau, cho trẻ em điều kiện sống tốt là một điều cực kỳ quan trọng cần làm.
Kjo do të thotë se varfëria lë gjurmë dhe se nëse duam të sigurohemi për suksesin dhe mirëqenien e brezit të ardhshëm, atëherë përballja me varfërinë është shumë e rëndësishme.

11 Sau khi được cứu thoát khỏi căn bệnh hiểm nghèo, Ê-xê-chia sáng tác một bài hát cảm động diễn đạt lòng biết ơn, trong đó ông nói với Đức Giê-hô-va: “Chúa đã ném mọi tội-lỗi tôi ra sau lưng Ngài”.
11 Në një këngë mirënjohjeje që të prek thellë, të cilën e kompozoi pasi u shërua nga një sëmundje vdekjeprurëse, Hezekia i tha Jehovait: «Ti i ke hedhur pas shpine të gjitha mëkatet e mia.»

Hay những kẻ nghèo khổ vì đã đào nó lên từ lòng đất.
Ose atë kopil të shkretë i cili shkuli gurin nga toka.

Dù nghèo khổ và gặp nhiều khó khăn, nhưng họ hạnh phúc và giàu có về thiêng liêng.—Khải-huyền 2:8, 9.
Pavarësisht nga shtrëngimi dhe varfëria, ata ishin të pasur frymësisht dhe të lumtur. —Zbulesa 2:8, 9.

Nghèo đói—Thực trạng ngày nay
Varfëria: Gjendja e sotme

(Giê-rê-mi 10:23) Đúng hơn, độc lập với Đức Chúa Trời đã đem đến tai hại, trong đó có nạn nghèo đói.—Truyền-đạo 8:9.
(Jeremia 10:23) Përkundrazi, pavarësia nga Perëndia ka sjellë si pasojë probleme katastrofike, përfshirë këtu edhe varfërinë. —Predikuesi 8:9.

Họ nói thêm: “Ngay lúc này, cứ mỗi năm người có một người nghèo xơ xác không đủ ăn và cứ mỗi mười người có một người suy dinh dưỡng trầm trọng”.
Ata shtuan: «Edhe në këtë çast, një në pesë veta rron në varfëri të plotë, pa pasur as për të ngrënë, dhe një në dhjetë vuan nga të ushqyerit shumë të keq.»

Đô-ca Sứ đồ Phi-e-rơ làm bà Đô-ca sống lại. Bà được anh em đồng đạo yêu quý vì đã làm nhiều việc thiện và thường giúp đỡ người nghèo.—Công vụ 9:36-42.
Dorka. Apostulli Pjetër e ringjalli këtë grua të dashur, që shquhej për të mirat që bënte. —Veprat 9:36-42.

Nhưng tôi có thể nói với các bạn, đây là thời điểm cần được ghi nhận thông qua việc kết nối chúng ta với những người dân trên phố để bày tỏ sự ủng hộ đối với họ và biểu lộ cảm nghĩ này, một cảm nghĩ chung, về việc ủng hộ những người nghèo khổ, ốm yếu và những người bị áp bức để tạo một tương lai tốt đẹp hơn cho tất cả chúng ta.
Por mund të iu tregoj, që ky është momenti për të festuar duke u lidhur me njëri tjetrin me ata njerëz nëpër rrugë dhe të shprehim mbështetjen tonë për ta dhe të shprehim këtë ndjenjë, ndjenjë universale, të mbështetjes për të dobëtit dhe të shtypurit për të krijuar një të ardhme shumë më të mirë për secilin nga ne.

Khi ấy, chiến tranh, tội ác và nghèo đói sẽ không còn nữa.
Nuk do të ketë më luftëra, krime, varfëri dhe uri.

Tuy nhiên, dù những kinh nghiệm ấy làm ấm lòng đến đâu, rõ ràng là các nỗ lực chân thành như thế sẽ không giải quyết được tận gốc rễ nạn nghèo khó.
Megjithatë, sado ngushëlluese qofshin këto përvoja, dihet që këto përpjekje të sinqerta nuk mund ta çrrënjosin varfërinë.

Dường như lời Chúa Giê-su Christ khuyên một người nhà giàu bán hết sản nghiệp mình và bố thí cho người nghèo đã động đến lòng ông, Vaudès thu xếp tài chánh cho gia đình, rồi từ bỏ sự giàu sang để rao truyền Phúc Âm.
Me sa duket i shtyrë nga këshilla e Jezu Krishtit, që një njeri i pasur të shiste zotërimet e tij dhe t’ua jepte të varfërve, Vodeja, pasi e siguroi financiarisht familjen e tij, hoqi dorë nga pasuria që kishte, me qëllim që të predikonte Ungjillin.

Chúng tôi học được lời hứa về Nước Trời—tức là Đức Giê-hô-va sắp sửa loại trừ sự nghèo khó và áp bức trên thế giới.
Mësuam për premtimin e Mbretërisë, pra, që Jehovai së shpejti do ta eliminojë varfërinë dhe shtypjen nga bota.

Và bởi vì cơ sở hạ tầng còn nghèo nàn, chỉ có 25 phần trăm những người này nhận được thuốc chữa trị mà họ cần.
Dhe për shkak të infrastrukturës jo të mirë, vetëm 25 përqind e tyre po marrin barnat për shpëtim të jetës që iu duhen.

Ông rộng rãi giúp người nghèo khó và thiếu thốn.
Ai me bujari i ndihmonte të varfrit dhe nevojtarët.

Điều đặc biệt là người nghèo trên thế giới bị “dịch-lệ trong nhiều nơi”.
Duket qartë se të varfrit vuajnë nga ‘murtaja nga njëri vend në tjetrin’.

Chúng tôi nghèo, đúng... nhưng chúng tôi không ngu dốt.
Ne jemi të varfër, po... por ne nuk jami budallenj.

Hơn nữa, mỗi ngày Chúa Giê-su đối xử công bằng khi giảng dạy cho người nam lẫn người nữ, giàu cũng như nghèo.
Ndonëse misioni i tij ishte të mësonte kryesisht izraelitët, ndihmoi edhe samaritanë e johebrenj.

(Ma-thi-ơ 28:19, 20) Công việc giáo sĩ này thường liên hệ đến việc hy sinh đời sống tiện nghi trong một nước giàu và dọn đến một nước nghèo.
(Mateu 28:19, 20) Në këtë vepër misionare shpesh kërkohet që të sakrifikosh një jetë të rehatshme në një vend të pasur dhe të transferohesh në një vend të varfër.