đi oor Sjinees

đi

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

去

Tôi tính đi ra biển chơi nhưng trời lại bắt đầu mưa.
我本来预备今天去海滩的,但接着天就开始下雨了。

减弱

Chúng biểu diễn cho các vùng tại đó độ tương phản đang giảm đi
它代表对比逐渐减弱区域,

减轻

Người đau buồn có lẽ cần một thời gian mới có thể bỏ đi các kỷ vật.
痛失亲者的人可能需要逐渐减轻对死者的怀念。

转到 · 到 · 坐 · 开 · 戴 · 步行 · 穿 · 走 · 開 · 出发 · 出發 · 启程 · 啟程 · 減弱 · 減輕 · 离开 · 移至 · 離開

Soortgelyke frases

quay số gọi đi
外拨 · 撥出

Đi bộ đường dài
徒步

rời đi
启动 · 解除暫止

đi chân
徒步 · 步行 · 走路

Cô ấy đi giày rơm trong đám cưới她在婚禮上穿了草鞋
她在婚禮上穿了草鞋Cô ấy đi giày rơm trong đám cưới

Quyền tự do đi lại
出入境自由

voorbeelde

(Ma-thi-ơ 28:19, 20) Điều ấy thật thích hợp biết bao, vì những người tốt nghiệp được gửi đi phục vụ ở 20 nước khác nhau!
马太福音28:19,20)这正是本届学员将要做的事,因为他们分别奉派到20个国家去传道。

Chuyện trốn đi là ý của em.
他们 喜欢 破坏 甚至 会 作出 更 恶劣 的 行为 改造 等

Khi lần lượt từng đôi một đi ngang qua hai khung cửa sổ, 12 hình họa có vẻ như quan sát đám đông phía dưới.
十二个塑像轮流移到窗户去,每次两个,看去仿佛在俯视人群。

trước hết phải lấy cây đà khỏi mắt mình đi, rồi mới thấy rõ mà lấy cái rác ra khỏi mắt anh em mình được”.—Ma-thi-ơ 7:1-5.
你先除掉自己眼中的梁木,然后才能看清楚,可以除掉弟兄眼中的刺。”( 马太福音7:1-5)

Khi còn ở trên đất, ngài đã rao giảng: “Nước thiên-đàng đã đến gần”, và ngài sai các môn đồ đi làm cùng công việc đó.
他在地上的时候传道,说:“天国近了。” 他也派出门徒传道。(

Thế thì tôi nghĩ rằng tôi cần biết lý do tại sao tôi phải đi tìm thứ đó chứ.
那 我 就 更 该 知道 我 为什么 要 找 它 了

Không, tôi muốn cô cứ tỏ ra lịch sự và để cô ta chết đi.
不, 我 想 让 你 礼貌 点 让 那个 女 的 死 了 算了.

Tôi đã biết được rằng cho dù hoàn cảnh có ra sao đi nữa thì tôi vẫn đáng được cứu.
我学到不论状况如何,我是有价值的。

Phong trào nam nữ bình quyền là nhằm xóa đi khác biệt về giới tính, bởi vậy, thuyết nam nữ bình quyền chẳng nữ tính tí nào.”
女权主义是所有消除陈腐性别观念的一切活动的统称, 因此,女权主义不存在女性化”

Ngay sau khi sử dụng loại mực này, người viết có thể lấy miếng bọt biển ướt xóa đi chữ viết.
人用这样的墨水书写,不久之后可以用一块湿海绵把字迹抹去。

Với chữ ký của ông, ông đã gửi tôi đi đào cống, người phụ nữ duy nhất trong một nhóm đàn ông.”
你签名派我去挖水沟,成为一群男工中唯一的女工。」

Đấng Tạo Hóa cho phép Môi-se trốn trong Núi Si-na-i khi Ngài “đi qua”.
造物主让摩西在西奈山上找个地方躲藏起来,等候他“过去”。

Trong các thế kỷ sau đó, dân Y-sơ-ra-ên—kể cả nhiều vua—lờ đi lời cảnh cáo của Đức Chúa Trời.
在接着的几百年间,以色列人——包括许多君王在内,都对上帝的警告置若罔闻。

Tôi sẽ đi tìm Oleg.
我 去 找 奧雷格

Nghịch cảnh và đau khổ có thể khiến một người mất đi sự thăng bằng tâm trí.
逆境和苦难能够使人在思想上失去平衡。

Ngài lập Ngôi Lời làm “thợ cái”, và từ đó trở đi, mọi vật được tạo nên nhờ người Con yêu quí này (Châm-ngôn 8:22, 29-31; Giăng 1:1-3, 14; Cô-lô-se 1:15-17).
他把罗格斯立为“工师”;从那时起,万物都借着上帝的这位爱子而产生。(

Ta đưa nàng đi tìm đại phu.
我 带你去 看 大夫

Nếu bạn không đi theo dây, bạn sẽ té xuống từ độ cao 5.000 feet (1.524m).
如果你在这里跌倒,身上又没有保护绳索的话, 迎接你的将是5000英尺的坠落。

5 Sau khi ra khỏi Ê-díp-tô, Môi-se phái 12 người đi do thám Đất Hứa.
5 以色列人离开埃及之后,摩西派出12个探子到应许之地去。

Như vậy, theo tờ báo trên, thoạt nhìn, phương pháp này dường như là cách “loại bỏ được các cặp không hòa hợp và giúp hôn nhân của những cặp đi đến kết hôn được bền vững hơn”.
杂志指出,如果是这样的话,那么同居看来“就能帮助人找到合适的婚姻对象,是美满婚姻的踏脚石了。

“Vì dưới Âm-phủ [mồ mả], là nơi ngươi đi đến, chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan” (Truyền-đạo 9:10).
“在你所必去的阴间[原文希屋尔,意即坟墓]没有工作,没有谋算,没有知识,也没有智慧。”——传道书9:10。

(Khải-huyền 12:12) Trong suốt quãng thời gian này, Sa-tan đi tranh chiến với môn đồ được xức dầu của Đấng Christ.
启示录12:12)撒但利用余下不多的时间,跟基督的受膏门徒争战。(

OK, anh đi lấy đồ đã.
好 , 我 去 拿些 东西

Cô thực sự muốn đi ngay sao?
你 今天 真的 要 走 了 么 ?

Giờ nếu bạn cho phép tôi nói khác đi một chút, tôi sẽ nhanh chóng cho bạn thấy cái nhìn tổng thể về cái đang diễn ra trong Chuyển động chậm.
现在,假如你允许我言行小小的不一致, 我将为你快速的概括一下—— 慢活运动中人们正在做些什么。