điều răn oor Sjinees

điều răn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

戒

naamwoord

戒律

naamwoord

誡命

naamwoord

Các tôn giáo có giữ theo điều răn này không?
各教派的教徒有没有谨守耶稣的这个诫命呢?

诫命

naamwoord

Các tôn giáo có giữ theo điều răn này không?
各教派的教徒有没有谨守耶稣的这个诫命呢?

Soortgelyke frases

Mười điều răn
十誡

mười điều răn
十誡 · 十誡命 · 十诫 · 十诫命

voorbeelde

11 Tại sao việc chúng ta vâng theo “điều răn mới” là quan trọng?
11 我们遵守这条新诫命十分重要。 为什么呢?

Không nộp thuế thập phân rõ ràng là một sự vi phạm điều răn Đức Chúa Trời.
他坚称:“人缴纳什一奉献不是只因为负担得起,而是因为服从上帝。

“Điều-răn” của Đức Chúa Trời gồm hai điều kiện nào?
上帝的“命令”包括哪两个条件?

Chúa Giê-su xem đây là điều răn lớn nhất (Ma-thi-ơ 22:38).
马太福音22:38)这样的爱是耶和华当得的。

b) Lúc đó bạn phải tuân theo điều răn nào?
乙)在此之后你必须服从什么命令?

13, 14. (a) “Điều răn mới” của Chúa Giê-su bao hàm những gì?
13,14.( 甲)耶稣说的“新诫命”有什么意思?(

“Điều-răn của Đức Giê-hô-va là trong-sạch”
‘耶和华的诫命是洁净的’

“Ấy là điều răn thứ nhất và lớn hơn hết.
「这是诫命中的第一,且是最大的。

“Khá kính-sợ Đức Chúa Trời và giữ các điều-răn Ngài” (TRUYỀN-ĐẠO 12:13).
“[要]敬畏上帝,谨守他的诫命。”——传道书12:13。

(1 Giăng 5:3; Giăng 14:21) Điều răn Ngài có bao hàm mệnh lệnh “đi dạy-dỗ muôn-dân” không?
约翰一书5:3;约翰福音14:21)那么,耶稣吩咐门徒“要去,使所有国族的人做我的门徒”,这也算是上帝的诫命吗?(

Điều đó vi phạm điều răn của Đức Chúa Trời cấm thờ hình tượng.
这违反了上帝禁止人崇拜偶像的命令。

Chẳng có điều răn nào lớn hơn hai điều đó” (Mác 12:29-31).
再没有比这两条诫命更大的了。”(

Mười Điều Răn quy định rõ ràng: “Hãy hiếu-kính cha mẹ ngươi” (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:12).
出埃及记20:12)圣经执笔者所罗门王也说:“我儿,你要听从父亲的管教,不要舍弃母亲的法度。”( 箴言1:8)

Ấy là điều-răn thứ nhứt và lớn hơn hết.
这是最大的诫命,也是第一的。

Tuy nhiên, điều răn đó nâng cao Luật Pháp lên trên công lý của loài người.
但这也表明上帝的律法比人所制定的律法优越。

2. a) Giê-su đã ban cho các môn đồ ngài một điều răn mới nào?
2.( 甲)耶稣对门徒下了一条什么新命令?(

Họ tiếp tục trung thành với Đức Giê-hô-va và các điều răn của Ngài.
他们继续忠于耶和华,服从他的诫命。(

b) Đây là một điều răn mới hiểu theo nghĩa nào?
乙)在什么意义上说来这是一条新命令?

• Mười Điều Răn quan trọng đến mức nào?
• 十诫有多重要?

Phước cho người nào kính-sợ Đức Giê-hô-va, rất ưa-thích điều-răn Ngài!” (Thi-thiên 112:1).
敬畏耶和华,甚喜爱他命令的,这人便为[快乐]!”——诗篇112:1。

Ấy là điều-răn thứ nhứt và lớn hơn hết”.
这是最大、最重要的诫命。”

(b) Dân Đức Chúa Trời vâng giữ điều răn Ngài bất kể điều gì?
乙)尽管面对什么情况,上帝的子民仍然坚持遵守他的诫命?

“Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”
“他的诫命并不是沉重的负担”

6 Có gì mới trong điều răn đó?
6 这条命令有什么新的地方呢?

“[Hãy] để ý đến các điều-răn ta!”
“但愿你留意我的诫命!”