khô oor Sjinees

khô

adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

乾

adjektief

Có bao nhiêu đứa trẻ đã chết vì túi đựng đồ giặt khô chứ?
有 多少 孩子 已经 死 了 由于 干式 清洁 袋 ?

干

adjektief

Có bao nhiêu đứa trẻ đã chết vì túi đựng đồ giặt khô chứ?
有 多少 孩子 已经 死 了 由于 干式 清洁 袋 ?

乾燥

adjektief

乾的 · 干燥 · 干的

Soortgelyke frases

Cơm dừa khô
椰子核

Khô mắt
乾眼症

cơm dừa khô
椰子核

Khô cá
魚乾

Lương khô
野戰口糧

mùa khô
乾季 · 干季 · 旱季

nho khô
梅

Nho khô
葡萄乾

cỏ khô
乾草 · 干草 · 秣 · 草 · 草料

voorbeelde

Trái vả khô ngon nhất ở La Mã đến từ Caria, vùng Tiểu Á.
政治家加图曾在罗马元老院,手里拿着个无花果,试图说服元老院向迦太基发动第三次战争。

Đất khô và đầy bụi sẽ biến thành một “đầm lầy”, nơi cây sậy và những cây sống dưới nước có thể mọc lên.—Gióp 8:11, NTT.
干旱多尘之地也必变成“沼泽”,在那里纸莎草和芦苇都能茁长。——约伯记8:11。

Nhiệt độ bề mặt cát của nó đo được nhiệt độ 70 °C (159 °F), khiến nó trở thành một trong những nơi nóng và khô cằn nhất thế giới.
該沙漠表面最高溫度曾測到攝氏70.7度(華氏159度),成為全球最乾燥與最熱的地方。

Vì xứ Ceylon quá xa nơi chúng tôi sinh sống tại vùng đất khô cằn ở bang South Australia, nên hình ảnh này đã khơi dậy trí tưởng tượng của tôi.
画中的情景激起了我的想象力,心想锡兰必然是个景色迷人、多彩多姿的国家!

Nó sẽ chết khô trong đó.
它会在墙内干枯。

“Đức Giê-hô-va sẽ luôn dẫn dắt, làm ngươi no thỏa cả trong miền đất khô hạn”.—Ê-sai 58:11
“耶和华会时刻带领你,使你在干旱之地也心满意足。”——以赛亚书58:11

Nó giống như một vết mực màu xanh lá trải rộng từ tòa nhà, biến vùng đất khô cằn thành một vùng đất màu mỡ về mặt sinh học – và với ý nghĩa đó, nó đã vượt qua được mục đích thiết kế bảo vệ để đạt được mục đích phục hồi.
它就像一个绿色的墨渍从建筑物扩散出去 让贫瘠的土地回复到有生命的样子 也就是说这不仅维持了生态平衡 更达到恢复生机

Các thầy tế lễ khiêng hòm giao ước đi thẳng xuống giữa lòng sông cạn khô.
抬着约柜的祭司一直走到干了的河的中央。

Ở các vùng khô hơn, sự bùng nổ bệnh sốt rét đã được dự đoán với độ chính xác hợp lý dựa trên bản đồ phân bố lượng mưa.
在较乾旱的地区,通过降雨量可以较为准确地预测疟疾的爆发。

Vì mặt đất bị giáng họa nặng nề đến nỗi trở nên khô cằn và không sản xuất được hạt ngũ cốc nào vào ngày mùa cả; và toàn thể mặt đất bị giáng họa, cả phía người La Man lẫn phía người Nê Phi, họ bị giáng họa đến nỗi những vùng có nhiều người tà ác hơn có hằng ngàn người đã chết.
土地受击打而干旱,谷季到了,却结不出谷子来;所有的土地都受击打,不论拉曼人或尼腓人的;他们都受击打,以至于在比较邪恶的地区,有数以千计的人死亡。

Người sống xa những xứ trồng cây vả có lẽ chỉ thấy các loại vả ép khô.
有些人所住的地方离无花果生长的地区很远,他们也许只见过晒干并压扁了的无花果。

Roland, một điều hành viên máy điện toán ở Áo, và vợ là Yuta, đã định cư ở một vùng ấm và khô ở miền nam của xứ.
罗朗是个电脑操作员,他跟妻子尤达从奥地利往温暖、干燥的南部定居。

Khu bảo tồn đã được thành lập năm 1987 để bảo vệ các thảo nguyên khô và vùng đất ngập nước ở Nam Siberia.
该保护区成立于1987年,旨在保护南西伯利亚的干草原和湿地。

13 Bò cái sẽ ăn với gấu; đàn con nhỏ của chúng sẽ nằm chung; sư tử sẽ ăn rơm khô như bò.
13母牛必与熊同食;牛犊必与小熊同卧;狮子必吃草,与牛一样。

Khi sửa soạn trái đất làm chỗ ở cho loài người, Đức Giê-hô-va phán: “Những nước ở dưới trời phải tụ lại một nơi, và phải có chỗ khô-cạn bày ra”.
在耶和华预备地球给人居住的时候,他发出命令:“天下的水要聚在一处,让陆地露出来。”

Mới đây nhất chúng tôi giành giải thưởng Sản Phẩm Xanh của Năm, cho "Tái Phát Minh Tường Khô ", từ tạp chị Khoa Học Thường Thức (Popular Science).
我们最近还以“墙体材料的改良发明” 获得《科技新时代》杂志所评选的年度绿色产品奖。

Sau đó nghệ sĩ làm sạch vẩy cá và ghim cá xuống mặt phẳng để làm khô.
接着艺术家把鱼鳍展开 用大头针固定在板子上风干

Con sông này khô cạn đi “đặng sửa-soạn cho các vua từ Đông-phương đến có lối đi được”.
河水随即干了,“为那从太阳升起之处而来的列王准备道路”。(

Nếu điện thoại bị ướt, đừng tìm cách sấy khô bằng nguồn nhiệt bên ngoài.
萬一不慎弄濕手機,切勿使用外部熱源烘乾。

Nhưng giờ đây, núi Cạt-mên cằn cỗi và khô hạn này lại là nơi thích hợp để vạch trần sự giả dối của đạo Ba-anh.
这时,迦密山这个变得干旱的不毛之地,正是将巴力崇拜的谬误揭露出来的最佳地点。

Khi mưa rơi xuống xua đi cơn hạn hán, gốc đã khô của cây ô-liu có thể hồi sinh và rễ bắt đầu đâm chồi, rồi “đâm nhành như một cây tơ”
旱灾过后雨水降下,橄榄树干枯的残干仍能恢复生机,“长出树枝,恍如一棵新栽的树”

Nó được làm từ đất sét, và đã được tạo thành hình trụ, được khắc lên những dòng chữ và được nung khô dưới mặt trời.
用陶土制成 先做成一个 圆柱的形状 刻满楔形文字后 再在阳光下烘干

Các giáo sư giả cũng giống như những cái giếng khô.
假导师好比枯井,谁向他们寻求真理的水,都必大失所望。

Ê-sai ghi nhận: “Sẽ có một người như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi”.
以赛亚指出,长老全都“像避风所和避暴雨的隐密处,又像河流在干旱之地,像大磐石的影子在疲乏之地”。

Vùng khô bao phủ hơn 1/3 bề mặt đất liền trên trái đất.
地球表面超过三分之一的陆地处于干旱地区。