lấy oor Sjinees

lấy

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

拿

werkwoord

Lại thế rồi, lại thế rồi. Cậu thật là biết lấy tớ ra làm trò cười đấy.
又来了,又来了。你真能拿我开心。

取

werkwoord

Chỉ cần lấy nó ra khỏi máy in và đưa vào cấy ghép.
你能把组织取下来,然后移植入病人体内。

結婚

werkwoord

Bà lấy ông vì không có cách nào khác, nhưng rồi cuối cùng bà cũng yêu ông.
雖然 我 是 不得已 而 結婚 的, 但 我 漸漸 學會 了 愛他 .

结婚

Cái người ghét đàn ông và không muốn lấy chồng?
她 讨厌 男人 不想 结婚 是 吗 ?

收受

werkwoord

Soortgelyke frases

Chăn nuôi gia súc lấy sữa
酪農業

lấy chồng
做妻子 · 娶 · 嫁 · 結婚 · 结婚

Lấy mẫu
取樣

đã lấy vợ
已婚 · 結婚 · 结婚

kẻ lấy cắp mật khẩu
密码窃取程序 · 盜竊密碼木馬程式

Mổ lấy thai
剖宫产

mổ lấy thai
剖宫产 · 剖宮產 · 剖腹产 · 剖腹產

lấy vợ
做妻子 · 娶 · 嫁 · 結婚 · 结婚

người lấy vé
列車長 · 列车长

voorbeelde

Tôi có thể lấy cho anh ly khác không?
嘿 要給 你 再 來 一杯 嗎

trước hết phải lấy cây đà khỏi mắt mình đi, rồi mới thấy rõ mà lấy cái rác ra khỏi mắt anh em mình được”.—Ma-thi-ơ 7:1-5.
你先除掉自己眼中的梁木,然后才能看清楚,可以除掉弟兄眼中的刺。”( 马太福音7:1-5)

Ngay sau khi sử dụng loại mực này, người viết có thể lấy miếng bọt biển ướt xóa đi chữ viết.
人用这样的墨水书写,不久之后可以用一块湿海绵把字迹抹去。

Tôi còn lấy tiền của cha và sống nhờ cờ bạc.
我从爸爸家里拿走了一些钱,有一阵子都以赌博为生。

21 Và Ngài sẽ xuống thế gian để acứu vớt tất cả loài người nếu họ biết nghe theo lời của Ngài; vì này, Ngài sẽ hứng lấy những sự đau đớn của mọi người, phải, bnhững sự đau đớn của từng sinh linh một, cả đàn ông lẫn đàn bà và trẻ con, là những người thuộc gia đình cA Đam.
21他来到世上,好a拯救所有的人,只要他们听从他的声音;因为看啊,他承受所有人的痛苦,是的,承受属于b亚当家族的每一个人,包括男人、女人和小孩的c痛苦。

Cô lấy mật bạn trai tôi!
你 抢 了 我 的 男朋友

18 Trong sự hiện thấy rực rỡ này Giê-su cầm trong tay một cuốn sách nhỏ, và Giăng được lệnh lấy cuốn sách để ăn (Khải-huyền 10:8, 9).
18 耶稣在这个辉煌的异象中手里拿着一个小书卷,他吩咐约翰将书卷接过来吃了。(

OK, anh đi lấy đồ đã.
好 , 我 去 拿些 东西

(Hê-bơ-rơ 13:7). Vui mừng thay, phần lớn các hội-thánh đều có một tinh thần tốt, biết hợp tác và các trưởng lão lấy làm vui vẻ mà làm việc chung với hội-thánh.
希伯来书13:7)令人欣慰的是,大部分会众都有一种优良的合作精神,因此对长老们说来,与他们共事乃是一项喜乐。

Tôi lấy làm gớm-ghê tôi, và ăn-năn trong tro-bụi” (Gióp 42:3, 6).
约伯承认说:“我所说的是我不明白的;......我厌恶自己,在尘土和炉灰中懊悔。”——约伯记42:3,6。

Gia-cơ nói: “Hãy làm theo lời, chớ lấy nghe làm đủ...
雅各说:“你们要把这话语实行出来,不要单单听了就算,......因为谁听了这话语,却不实行,就像人对着镜子观看自己天生的面貌。

Sách Phúc Âm của Ma Thi Ơ giải thích rằng Chúa Giê Su đã chữa lành cho dân chúng để “cho được ứng nghiệm lời của Đấng tiên tri Ê Sai đã nói rằng: Chính Ngài đã lấy tật nguyền của chúng ta, và gánh bịnh hoạn của chúng” (Ma Thi Ơ 8:17).
马太福音中解释,耶稣医治人民,“是要应验先知以赛亚的话,说:他代替我们的软弱,担当我们的疾病”( 马太福音8:17 )。

Kinh Thánh tường thuật: “Mi-ri-am và A-rôn nói hành Môi-se về việc người nữ Ê-thi-ô-bi mà người đã lấy làm vợ...
圣经记载说:“米利暗和亚伦因为摩西娶了古实女人做妻子,就诋毁他。

Ai sẽ nhận lấy cả thế gian để đổi đi những gì mình biết về cá tính và kế hoạch của Đức Chúa Trời?
谁愿为了全世界 而出卖他对上帝和上帝计划的认识?

Kể từ năm 1914, người cưỡi ngựa sắc hồng tượng trưng này đã lấy hòa bình khỏi đất
自1914年以来,象征战争的骑士骑着火红色的马一直在驰骋,从地上夺去了和平

Ở Madrid, Maria Gonzalez đang đứng ở cửa, lắng nghe con mình khóc và khóc, cố gắng quyết định xem nên để đứa bé khóc cho đến khi nó ngủ hay đón lấy đứa bé và ôm nó.
在马德里,玛丽亚∙冈萨雷斯 站在门边 听着她的孩子不停哭泣 她想弄明白是该让孩子继续哭 哭到自己睡着 还是把孩子抱起来,哄一哄。

Các tàu trong quỹ đạo như MAVEN lấy mẫu khí quyển sao Hỏa, cố gắng hiểu tại sao nó mất đi sự sống đã từng có.
进行“火星大气与挥发物演化任务”(MAVEN) 的人造卫星采集了火星的大气样本, 试着了解火星是如何 失去曾经的可居住性的。

Những con chim này bị săn bắt để lấy thịt và bán bằng đơn vị tấn, rất dễ để bắt chúng vì chúng sống thành từng đàn lớn và khi bay xuống đất, số lượng của chúng nhiều đến mức hàng trăm thợ săn có thể vây đến và tàn sát hàng vạn con bồ câu một lúc.
牠们被捕捉 身上的肉数以吨计地被贩售 这并不困难,因为当牠们一大群飞降地面时 会十分稠密地聚在一起 上百位猎人及网子此时一出动 就扑杀成千上百的旅鸽

Tôi đổi ngành quá nhiều đến mức cố vấn đùa rằng tôi nên lấy bằng chứng nhận trong "ngành học ngẫu nhiên".
我换了很多次专业, 最后我的顾问开玩笑说, 我应该去修一个“随机专业”学位。

Vì vậy, sứ đồ khuyên tiếp: “Lại phải lấy thêm đức-tin làm thuẫn, nhờ đó anh em có thể dập tắt được các tên lửa của kẻ dữ” (Ê-phê-sô 6:16).
由于这个缘故,使徒进一步劝告说:“此外,又拿着信[心]当作盾牌,可以灭尽那恶者一切的火箭。”——以弗所书6:16。

Chẳng lấy làm lạ khi tỷ lệ tìm lại được không đáng kể, chỉ 15 phần trăm mà thôi.
追回失窃赃物的比率不过是区区百分之15,这又有什么奇怪呢。

Tóm lấy nó, các cậu!
伙計們 , 捉弄 她 !

Hãy học lấy kinh nghiệm của nhà tiên tri Giô-na.
要从预言者约拿的经历学得教训。“[ 他]往尼尼微去。

Bằng cách tiếp tục sống theo các tiêu chuẩn đạo đức của mình, em có thể “lấy lời nói, nết làm, sự yêu thương, đức tin và sự tinh sạch mà làm gương cho các tín đồ” (1 Ti Mô Thê 4:12).
只要你持续按照你的标准生活,就能「在言语、行为、爱心、信心、清洁上,都作信徒的榜样」(提摩太前书4:12)。

Tôi chỉ lấy cuốn sách để bảo vệ nó khỏi bọn cướp.
我 只是 保护 这 本书 不 被 盗匪 抢走