lớn oor Sjinees

lớn

adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

大

adjektief

London nằm trong số những thành phố lớn nhất thế giới.
倫敦是世界上最大的城市之一。

Soortgelyke frases

Cắt lớn
遊隼

Chim Mòng bể đầu đen lớn
渔鸥

Vụ Co Lớn
大擠壓

khoá cấp phép số lớn
大量授權金鑰 · 批量许可证密钥

Nhà thờ lớn Đấng cứu thế
救世主大教堂

Quần đảo Sunda Lớn
大巽他群岛

Những khám phá lớn về địa lý
地理大发现

Bồ nông trắng lớn
白鹈鹕

người lớn
大人 · 成人 · 成年 · 成年人

voorbeelde

12 Thi-thiên 143:5 cho thấy Đa-vít đã làm gì khi liên tục gặp hiểm nguy và thử thách lớn: “Tôi nhớ lại các ngày xưa, tưởng đến mọi việc Chúa đã làm, và suy-gẫm công-việc của tay Chúa”.
12 诗篇143:5透露大卫经历危险和重大试炼时怎样行:“我追想古时之日,思想你的一切作为,默念你手的工作。”

Chính vì thế mà hầu hết các ngôi sao chúng ta nhìn thấy vào ban đêm đều ở cách xa Trái Đất đến độ dù có nhìn qua viễn vọng kính lớn nhất, chúng cũng chỉ là những đốm sáng mà thôi.
我们晚上能看见的星,绝大多数都离我们很远,即使用最大的天文望远镜观看,也只能看到一点点星光。

Mối đe dọa lớn nhất không phải là thiên thạch sắp va phải Trái đất, hay một thứ gì đó mà chúng ta không thể can thiệp được.
毕竟,我们面对的最大威胁并不是 小行星撞地球,如果是那样,我们倒的确只能坐以待毙。

Thật là một ân phước lớn!
这是多么伟大的福分!(

Các vết nứt lớn xuất hiện trên mặt đất và một vài tuyến đường bị hư hại tại Kathmandu; tuy nhiên, đền thờ Pashupatinath, vị thần bảo hộ cho Nepal, không bị tổn hại nào.
地面上出現大裂縫,加德滿都有幾條道路受損; 然而,尼泊爾守護神的帕舒帕蒂纳特庙卻逃脫了任何傷害。

1, 2. (a) Khi nào một món quà có giá trị lớn đối với cá nhân bạn?
1,2.( 甲)你认为怎样的礼物才算珍贵?(

Kirk Miller của báo Decibel magazine khen nhóm vì nỗ lực lớn trong cấu trúc đồng bộ của các bài hát.
」 《Decibel magazine》的 Kirk Miller 則稱讚他們在同步歌曲結構上的努力。

Chương 7 mô tả sống động và chi tiết về “bốn con thú lớn”—con sư tử, con gấu, con beo, và con thú dữ tợn có răng lớn bằng sắt.
但以理书7:2-7)但以理说,这四只兽代表“四个王”,也就是四个相继兴起、领土辽阔的霸权。(

“Ai muốn làm lớn trong anh em thì phải là người phục vụ anh em”: (10 phút)
《谁想在你们中间为大,就得做你们的仆人》(10分钟)

(Hê-bơ-rơ 13:7). Vui mừng thay, phần lớn các hội-thánh đều có một tinh thần tốt, biết hợp tác và các trưởng lão lấy làm vui vẻ mà làm việc chung với hội-thánh.
希伯来书13:7)令人欣慰的是,大部分会众都有一种优良的合作精神,因此对长老们说来,与他们共事乃是一项喜乐。

Chúa Giê-su đã chứng tỏ ngài cũng có lòng yêu thương lớn lao như vậy đối với chúng ta.
耶稣表明他跟天父一样深爱我们。

Chỉ để so bì xem ai là “lớn hơn hết trong đám mình”.
他们当时正在互相比较,争论“究竟他们哪一个算最大”。(

Vâng theo Cha ngài đem lại cho Chúa Giê-su sự vui mừng lớn.
服从父亲为耶稣带来很大的喜乐。

Hòn đảo lớn nhất là Tongatapu cách Auckland, New Zealand khoảng 2.000 kilômét về hướng đông bắc.
汤加塔布群岛是全国最大的岛屿,位于新西兰奥克兰东北约2000公里。

(Sáng-thế Ký 3:15) Là tổ tiên của Dòng Dõi, hiển nhiên Áp-ra-ham trở thành kẻ thù lớn của Sa-tan.
创世记3:15)既然苗裔借着亚伯拉罕而产生,撒但自然特别跟亚伯拉罕为敌。

Xứ Cherokee, với chừng 300.000 thành viên, có dân số lớn nhất trong số 566 bộ tộc được chính phủ liên bang công nhận tại Hoa Kỳ.
切羅基國成員人數達三十萬,是聯邦認證的五百六十七個部落中規模最大的部落。

Du khách chủ yếu là hành khách trên tàu du lịch, họ bị thu hút từ loài hoang dã và môi trường của quần đảo, cũng như các hoạt động như câu cá và lặn khám phá tàu đắm; phần lớn dựa trên tiện nghi tại Stanley.
大部分游客都是乘游船前来,他们受到群岛的野生动物和环境吸引,还对钓鱼、沉船潜水等活动有兴趣,其中大部分人都会在斯坦利住宿。

Trong những năm qua, nhiều người biết tin mừng về Nước Trời là nhờ các hội nghị lớn này của Nhân Chứng Giê-hô-va được quảng bá và tổ chức công khai.
过去,这些大型集会引起了公众注意,不少人也因此认识了王国的好消息。

Học máy (machine learning) là công nghệ có trách nhiệm lớn trong sự thay đổi này.
而机器学习 应对这种颠覆负主要责任。

Những năm cuối của thập niên 1970, các nhà nghiên cứu của IBM (và cả một số dự án khác) đã chứng minh rằng phần lớn các phương pháp đánh địa chỉ trực giao thường bị các chương trình bỏ qua.
1970年代后期,IBM(以及其它類似企业组织)的研究人員顯示,大多数正交尋址模式基本上已被程式員所忽略。

Nhưng cũng sẽ có những dao động lớn.
但也会存在大涨落

Thật là một bước tiến to lớn đối với tôi!
对我来说,参加这个大会无疑是个里程碑!

Nhiều người trong thế hệ người lớn tương lai đã gặp phải những vấn đề như tội ác, bạo động và lạm dụng ma túy.
首先,许多年轻人尚未成年,就已经以身试法,好勇斗狠,吸毒成瘾。

“Tôi xin kết thúc bằng chứng ngôn (và chín thập niên của tôi trên trái đất này cho tôi có đủ điều kiện để nói điều này) rằng khi càng lớn tuổi, thì tôi càng nhận ra rằng gia đình là trọng tâm của cuộc sống và là chìa khóa dẫn đến hạnh phúc vĩnh cửu.
“我结束时要作见证,(我活了九十岁,够资格这么说)。 我越老越明白家庭是生活的核心,也是永恒幸福的关键。

Những con chim này bị săn bắt để lấy thịt và bán bằng đơn vị tấn, rất dễ để bắt chúng vì chúng sống thành từng đàn lớn và khi bay xuống đất, số lượng của chúng nhiều đến mức hàng trăm thợ săn có thể vây đến và tàn sát hàng vạn con bồ câu một lúc.
牠们被捕捉 身上的肉数以吨计地被贩售 这并不困难,因为当牠们一大群飞降地面时 会十分稠密地聚在一起 上百位猎人及网子此时一出动 就扑杀成千上百的旅鸽