mát oor Sjinees

mát

adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

凉快

adjektief

Vì vậy mặt quay về mặt trời thì ấm hơn, còn mặt kia thì mát hơn.
所以面对太阳的一面要暖和些,背对太阳的一面要凉快些。

奶酪

naamwoord

Không phải pho mát chứ cảnh sát trưởng?
长官, 你 肯定 那 不是 奶酪 啊?

清凉

adjektief

Niềm vui chăn gối với nàng khác nào nguồn nước mát.
跟爱妻共享的性欢愉就像喝清凉的水一样叫人心旷神怡。

清涼

adjektief

芝士

naamwoord

Anh cá là giờ em muốn ăn một cái bánh kẹp pho-mát lắm nhỉ?
你現 在 很 想 吃 個 芝士 漢堡 吧

Soortgelyke frases

pho mát
乳酪 · 乾酪 · 吉士 · 奶酪 · 干酪 · 芝士 · 起司 · 起士

Pho mát
乾酪

Mát-xcơ-va
莫斯科

mát mẻ
凉快 · 清凉 · 清涼

Khu nghỉ mát
度假村

người đi nghỉ mát
度假者 · 避暑客

Làm mát bằng laser
雷射冷卻

phó mát
乳酪 · 乳饼 · 乾酪 · 吉士 · 奶酪 · 干酪 · 芝士 · 起司 · 起士

Chiều ngoại ô Mát-xcơ-va
莫斯科郊外的晚上

voorbeelde

(Châm-ngôn 22:3) Dù cho phải ngượng ngùng hoặc mất mát, điều đó không đáng kể so với việc mất đi ân huệ của Đức Chúa Trời.
箴言22:3)这样做可能会造成尴尬或要作出牺牲,但跟失去上帝的喜悦比较起来,仍算不得什么。(

Chúng tôi gọi đó là kỳ nghỉ mát.
我们戏称这件工作为“暑期户外活动”。

Và họ nói rằng, chúng ta hãy đo khí CO 2 mỗi hộ gia đình, và khi họ đã làm điều đó, các bản đồ lộn ngược, mát nhất ở trung tâm thành phố, ấm hơn ở các vùng ngoại ô, và màu đỏ nóng trong những khu dân cư cao cấp ở ngoại thành những khu dân cư "lái hết mức có thể" .
然后他们说,让我们来测量每家的碳排放量 当他们这么做的之后,碳排放地图彻底反了过来 市区最少,郊区更多 乡村那些 “一直把车开到能买得起房的郊区”的社区排放最多

Điều đó nghĩa là khi chúng ta nằm trong thế mạo hiểm xin lỗi, khi chúng ta ở trong thế mất mát, chúng ta trở nên mạo hiểm hơn, điều mà có thể trở nên đáng lo ngại.
这也点出了我们对于风险的心态—— 当我们进入“损失规避”模式时, 我们会变得更喜欢风险, 这就是最令人担心的部分。

Đối với những ai có phương tiện, một buổi dạo mát bằng xe ở đồng quê, một buổi đi chơi và ăn ngoài trời làm tinh thần thoải mái hơn sự đi lễ ở nhà thờ biết bao nhiêu.
对许多有经济能力的人来说,到乡下驾车兜风、野餐或远足比参加教堂的礼拜远较令人心旷神怡。

Trong khi đi nghỉ mát tại Mỹ vào năm 1968, Masako bị bệnh và cần phải giải phẫu.
1968年,正子在美国度假时突然患病而需要施手术。

Thật là sự mất mát to lớn biết bao!
漠视上帝律法的人,损失实在太大了!

Là bậc cha mẹ, làm thế nào bạn có thể giúp con khi chúng đứng trước cảnh người thân sắp qua đời hoặc đang đương đầu với nỗi mất mát?
如果你家里有亲人快要去世或刚死去,作为父母,你可以怎样帮助孩子应付呢?

Nếu không xác định được giá trị vô hình này, thì chúng ta sẽ ngày càng gánh chịu những hậu quả đang hiển hiện trước mắt mình, đó là sự thiệt giảm và mất mát dần tài sản tự nhiên quí giá này.
除非我们提出 潜在的经济成本这一议题, 否则我们将得到我们现在所看到的后果-- 宝贵自然资产的 逐渐退化和消失。

6 Hãy lưu ý lý do thứ ba giúp chúng ta nhìn nhận sự phán xét của Đức Giê-hô-va: Ngài luôn giữ những tiêu chuẩn công bình của Ngài, dù phải chịu mất mát rất nhiều.
6 第三,耶和华坚决照自己的正义标准行事,甘愿为此付出极大的代价。

Công việc chính của họ là nuôi dưỡng, khuyến khích và làm cho bầy chiên của Đức Chúa Trời được tươi mát (Ê-sai 32:1, 2).
长老的主要职责是要喂养和激励上帝的羊,令他们舒畅。(

Vì thế bất cứ hình ảnh nào về thành công đều phải thừa nhận sự thiếu xót của nó, đó chính là nơi của sự mất mát.
所有对成功的想象 必须承认他们同时也失去了一些东西 放弃了一些东西

Và sau khi làm tất cả các bước phân tách và tái tạo hình những nguyên liệu này, chúng tôi nhận ra rằng nó khá là thú vị, bởi vì khi chúng tôi phục vụ nó, chúng tôi nhận ra rằng cái món đó trông giống như thật, khi pho mát bắt đầu tan ra.
完成所有这些 将食材进行改造和重组 我们发现 这种做法非常有意思 当把这道菜端上桌 奶酪开始融化 我们发现这道菜产生了和原菜同样的效果

Điều dễ hiểu là những người như thế khao khát nước tươi mát của lẽ thật Kinh Thánh.
难怪他们这么渴望受圣经的真理之水所滋润! 桑蒂戈是个耶和华见证人,也是个全时的传道员。

18 Những ai giống loại người Lao-đi-xê ngày nay cũng vậy, không nóng hổi, cũng không lạnh mát.
18 今天,有些基督徒也跟老底嘉的基督徒相似。

Gióp đã bị mất mát nhiều như thế nào, và ông phản ứng ra sao?
约伯遭受什么损失? 他有什么反应?

Đức Giê-hô-va sẽ như sương mai mát mẻ, theo nghĩa Ngài sẽ ban cho họ ân phước dồi dào.
耶和华必让他们享有无穷的福乐,如同令人舒畅的甘露。

Nầy là lúc mát-mẻ cho các ngươi.
但基督教国的领袖们却不愿怎样行?

Điều này có thể nghiệm đúng đối với những món như trái ô-liu, pho mát có những sợi mốc xanh, củ cải, các loại gia vị cay và những vị đắng.
这些食物可能是橄榄、蓝干酪、萝卜、辛辣的香料和味道苦涩的东西。

Việc xoa dầu lên đầu gây nên cảm giác tươi mát và êm dịu.
把橄榄油抹在头上是一件叫人舒畅的事。(

Khi chia sẻ câu chuyện về Anh Apilado, tôi lo ngại rằng mất mát to lớn của anh ấy có thể làm cho nhiều người suy nghĩ rằng nếu so với anh ấy, thì nỗi buồn phiền và đau khổ của họ là không quan trọng gì.
我分享阿琵拉多弟兄的故事,有点担心他惨痛的遭遇可能让许多人觉得,他们的忧患和苦难相形之下算不了什么。

Các cơ cấu nhà nước làm tôi lo lắng là một vũ trụ mà một vài thiên tài phát minh ra Google và những mô hình tương tự và phần còn lại chúng ta được thuê vào để mát-xa cho họ.
但我担心这反乌托邦社会 由发明了谷歌的天才 和其同党们统治 其他受雇于他们的只是打杂

Những người trẻ tươi mát như những giọt sương
恍如甘露的青少年

Vào những ngày cuối tuần, một số người được tiếp xúc khi họ đi công viên dạo mát, đi chơi, đi cắm trại hoặc đi về quê hay khi chờ đợi trong các bãi đậu xe hoặc các khu thương xá và họ đã tỏ ra thích nghe tin mừng.
在周末,人们在公园、游乐场、露营园或乡间别墅松弛身心之际,或在停车场、购物商场等人的时候,也有机会听见好消息而有良好反应。

Lời tường thuật về Ru-tơ nhắc chúng ta rằng bi kịch và mất mát đều có thể xảy đến cho người tốt lẫn người xấu (Truyền-đạo 9:2, 11).
从路得记我们可以看出,不论一个人是好是坏,都会遭遇不幸。(