mặc oor Sjinees

mặc

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

穿

werkwoord

Anh ấy ăn mặc vẫn luôn rất tùy tiện, màu sắc, dáng điệu đều thế nào cũng được.
他穿衣服一向很随便,颜色、样式都无所谓。

戴

werkwoord

Finler, sao anh không im miệng và mặc đồ của anh vào hả?
芬乐 , 闭上嘴 快 戴 上 装备 吧

穿衣

werkwoord

Mấy câu đại loại như, "Mẹ, sao con không được mặc đẹp
我问的是 妈妈 为什么我不能穿衣打扮

穿衣服

werkwoord

Anh ấy ăn mặc vẫn luôn rất tùy tiện, màu sắc, dáng điệu đều thế nào cũng được.
他穿衣服一向很随便,颜色、样式都无所谓。

站

Mặc dù được nuôi dưỡng trong hoàng cung, lúc 40 tuổi, Môi-se bênh vực dân mình và giết một người Ê-díp-tô.
虽然生长在帝王之家,摩西40岁的时候,决定站在他的同胞那边,毅然杀死了一个埃及人。(

Soortgelyke frases

mặc định
預設 · 默认

Tranh thủy mặc
水墨画

nút mặc định
預設按鈕 · 默认按钮

mặc vào
穿 · 穿上

font mặc định
預設字型 · 默认字体

tự ti mặc cảm
劣等感 · 妄自菲薄 · 自卑情結 · 自卑情结 · 自卑感

mặc dù
不管 · 不顧 · 不顾 · 任凭 · 任憑 · 儘管 · 即使 · 尽管

tranh thủy mặc
水墨画

Mặc khải
啟示

voorbeelde

90 Và kẻ nào cho các ngươi thức ăn, hay cho các ngươi quần áo mặc, hoặc cho các ngươi tiền, thì sẽ chẳng vì lý do gì bị amất phần thưởng của mình.
90凡给你们吃、或给你们穿或给你们钱的,绝不会a失去他的酬赏。

Những người trong hồ nước trông trẻ trung và không mặc gì, và sau khi rời khỏi hồ nước thì diện những quần áo đẹp để đến dự buổi liên hoan một cách trang nhã, đôi khi bao gồm một bữa tiệc.
池中的人是年轻而裸露的,而一阵之后,他们离开池子,穿上时髦的衣服,享受宫廷式的聚会,有时候还包含一顿大餐。

Cư xử mặc định của KDE là chọn và kích hoạt biểu tượng bằng một cú nhắp nút bên trái trên thiết bị trỏ. Cư xử này khớp điều khi bạn nhắp vào liên kết trong bộ duyệt Mạng. Nếu bạn muốn chon bằng nhắp đơn, và kích hoạt bằng nhắp đôi, hãy bật tùy chọn này
KDE 的默认行为是指点设备的左按钮单击选中并激活图标。 这和您在大多数 web 浏览器中单击链接时的行为是一致的。 如果您希望单击选中, 双击激活, 使用这个选项 。

Mặc dù thành thật và có ý tốt, các chính quyền có thể hạn chế tội ác qui mô không?
即使政府有诚意打击有组织罪行,它们有能力这样做吗?

Chương 8 trong Sách Mặc Môn đưa ra một phần mô tả chính xác gây bối rối về những tình trạng trong thời kỳ chúng ta.
针对我们今日的情况,摩尔门书第8章有精确的描述,这些描述令人感到不安。

Cha tôi không mấy là một quân nhân đúng nghĩa, chỉ là ông thấy tồi tệ vì không thể tham gia Chiến tranh Thế giới II bởi vì khuyết tật của mình, mặc dù họ cũng để cho ông ứng thí cuộc kiểm tra thể lực kéo dài vài tiếng đồng hồ trước giai đoạn cuối cùng, bài kiểm tra thị lực.
爸爸不是个很有军人作风的人; 他只是对自己因身体缺陷而没能参加二战 感到不快。 尽管他们的确让他一路通过了 长达数小时之久的军队体检, 直到最后一项 测视力。

* Hãy mặc y phục giản dị, GLGƯ 42:40.
* 所有你的衣服要朴素;教约42:40。

Mặc dù dân số của thành phố này nhỏ hơn so với hầu hết các thủ đô của châu Âu, nó chiếm một diện tích đất rộng bất thường, trong đó 2/3 diện tích là khu bảo tồn thiên nhiên gồm rừng, đồi và hồ.
尽管这座城市的人口比大部分欧洲国家的首都要少,它拥有一片相当广大的陆地区域,其中三分之二是布满森林、山丘和湖泊的自然保护区。

Họ bảo rằng bỏ mặc chuyện đó.
所有人 都 很 害怕 他们 说 " 别 多管闲事 "

Sau khi bạn đăng nhập vào Tài khoản Google trên thiết bị Android, ứng dụng Tìm thiết bị sẽ bật theo mặc định.
当您在 Android 设备上登录 Google 帐号后,系统就会默认开启“查找我的设备”功能。

Mặc dù được cho ra khỏi nhà giam ngày 14 tháng Bảy, cả hai được yêu cầu trú tại Berlin.
14日,两人双双被释放,但是被软禁在柏林。

Chúa Giê-su nói với đám đông nhóm lại nghe ngài: “Đừng vì sự sống mình mà lo đồ ăn uống; cũng đừng vì thân-thể mình mà lo đồ mặc.
耶稣对齐集起来听他讲道的群众说:“不要再为生命忧虑吃什么、喝什么,为身体忧虑穿什么。

11 Và chuyện rằng, quân của Cô Ri An Tum Rơ cắm lều bên đồi Ra Ma, và chính ngọn đồi này là nơi mà cha tôi là Mặc Môn đã achôn giấu những biên sử thiêng liêng cho mục đích của Chúa.
11事情是这样的,柯林德茂的部队在拉玛山附近扎营,我父亲摩尔门就是在那同一座山为主a藏起那些神圣纪录的。

Mặc dù mật độ mô vú thường giảm khi chúng ta già đi, có đến 1/3 phụ nữ vẫn có mô vú dày trong nhiều năm sau khi mãn kinh.
尽管乳腺密度一般随年龄增长而下降, 仍有1/3的女性 在停经数年后 仍属于高乳腺密度的群体。

Mặc dù biết hết mọi điều trong lòng chúng ta, Đức Giê-hô-va vẫn khuyến khích chúng ta nói chuyện với Ngài.
耶和华虽然对我们的想法了如指掌,仍然请我们向他倾诉。(

Mặc dù phải đối mặt với bao khó khăn, họ vẫn thành công.
尽管经历了巨大的艰难, 但最后还是成功了。

Mặc dù Lễ Giáng Sinh hiện đại mang “vẻ hào nhoáng của ngành thương mại”, sự thật vẫn là Kinh Thánh không hề đòi hỏi các tín đồ Đấng Christ chân chính cử hành sinh nhật của Chúa Giê-su.
圣诞节充满“庸俗的商业色彩”。 其实,真基督徒从不庆祝基督的诞生。

Các trung tâm trao đổi chính là New York và Luân Đôn, mặc dù Tokyo, Hồng Kông và Singapore cũng là các trung tâm quan trọng.
最主要的交易中心是伦敦,但纽约、东京、香港、新加坡、法蘭克福也都是非常重要的中心。

Tại Nhật, một học sinh 17 tuổi bị đuổi khỏi trường, mặc dù cậu có hạnh kiểm tốt và đứng đầu lớp có 42 học sinh.
在日本,一个17岁的学生虽然品学兼优,成绩居于班上42名同学之首,却竟被学校开除。

cảm nhận được, trải qua mặc dù trong vài phút sự yêu thích tôi nhận được mổi tuần và làm cho tôi thành người hôm nay.
但是你不知道我到底有多喜欢 如果你能够感受 亲历 体验 哪怕只是几秒钟 我每个星期所享受的 也是塑造了我这个人的体验

(Thi-thiên 55:22) Mặc dù có thể Đức Chúa Trời không cất những thử thách đó đi nhưng Ngài có thể ban cho chúng ta sự khôn ngoan để đối phó, ngay cả đối với những thử thách đặc biệt khó chịu đựng nổi.
诗篇55:22)上帝不一定会除去我们的考验,但他可以赐我们智慧去克服困难,甚至能应付特别难熬的考验。

Theo mặc định, hóa đơn của bạn hiển thị địa chỉ doanh nghiệp được đăng ký của bạn.
根據預設,月結單所列的是商家註冊地址。

Theo mặc định, bạn sẽ không nhận được thông báo cho những chuyến bay đã thêm vào lịch thông qua Gmail.
默认情况下,您不会收到来自 Gmail 的航班活动的通知,如果您启用了 Google 即时,则可能会收到一条“该出发了”的通知,提醒您何时应该出发以便准时到达机场。

Mặc dù quan tâm đến bất cứ cái gì trong sự sáng tạo của Đức Chúa Trời cũng đều là tốt cả nhưng việc giúp người cứu mạng là công việc quan trọng nhất của chúng ta.
虽然关注上帝的受造物是值得称赞的事,但帮助别人得救才是我们的首务。

Điều gì cho phép chúng ta quả quyết rằng điều nói trên sẽ được thực hiện mặc dù mới nghe có vẻ như không thể được?
既然以上的想法听来根本没有实现的可能,我们的宣称又有何根据?