mồ oor Sjinees

mồ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

坟墓

naamwoord

Chúng ta thật an ủi khi biết người chết đang ngủ trong mồ và không đau đớn.
死去的人只是在坟墓里沉睡,而不是在受苦。 知道这点,不是让我们感到安心吗?

Soortgelyke frases

đổ mồ hôi
出汗 · 发汗 · 流汗 · 發汗

Họ Mồ hôi
紫草科

đứa trẻ mồ côi
孤儿 · 孤兒 · 遗孤 · 遺孤

mồ hôi
汗 · 汗水 · 汗液

mồ côi
孤儿 · 孤兒 · 遗孤 · 遺孤

mồ côi孤兒
孤兒mồ côi

ra mồ hôi
出汗 · 发汗 · 流汗 · 發汗

chảy mồ hôi
出汗 · 发汗 · 流汗 · 發汗

trại trẻ mồ côi
保育院 · 儿童福利院 · 兒童福利院 · 孤儿院 · 孤兒院

voorbeelde

“Vì dưới Âm-phủ [mồ mả], là nơi ngươi đi đến, chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan” (Truyền-đạo 9:10).
“在你所必去的阴间[原文希屋尔,意即坟墓]没有工作,没有谋算,没有知识,也没有智慧。”——传道书9:10。

Hình bốn đứa bé mồ côi được đăng trên trang bìa tờ báo Nam Phi tường trình về cuộc hội thảo quốc tế về AIDS lần thứ 13, được diễn ra vào tháng 7 năm 2000 tại Durban, Nam Phi.
2000年7月,南非德班举行了第13届国际爱滋病会议,一份南非报章在头版加以报道时,展示了这四个孤女的照片。

Mày có vấn đề với tuyến mồ hôi rồi.
只不过 是 汗腺 不饱和 脂肪 分泌 的 问题

Ông giám đốc viện mồ côi cũng biểu lộ cùng thái độ và vì lý do nào đó, ông không tham dự các nghi lễ tôn giáo.
孤儿院的院长也同样非常尊重圣经,但不知道什么原因,他不肯参与教会的活动。

Mauro ở trại mồ côi, tôi xin nuôi thằng bé,
莫罗 成 了 孤儿 , 我 收养 了 他

Bà còn nhận vai trò người dẫn chương trình trong chương trình truyền hình đặc biệt của đài CBS At Home for the Holidays, kể về cuộc sống thực của những đứa trẻ mồ côi và gia đình nhận nuôi chúng.
凯莉也参与CBS电视特别节目《在家過節》(At Home for the Holidays)的主持,节目记录了收养儿童的真实家庭生活。

Kinh-thánh nói về các tín đồ “mồ-côi, người góa-bụa” đang gặp hoạn nạn (Gia-cơ 1:27).
圣经谈及有些基督徒是“患难中的孤儿寡妇”。(

Anh George mồ côi mẹ lúc lên bảy.
乔治的母亲去世时他才七岁。

(Gióp 42:12) Còn những kẻ bất trung có thể làm giàu bằng mồ hôi nước mắt của người khác và thậm chí có vẻ phát đạt một thời gian.
约伯记42:12)诡诈背信的人以为损人就会利己,这些人即使看来风光一时,最终也会自食其果。

20 Mặc dù Gia-cơ không nêu ra tất cả các khía cạnh của sự thờ phượng trong sạch, nhưng ông nói rằng sự thờ phượng ấy gồm có việc “thăm-viếng kẻ mồ-côi, người góa-bụa trong cơn khốn-khó của họ” (Ga-la-ti 2:10; 6:10; I Giăng 3:18).
20 雅各没有把洁净崇拜的每一方面都列举出来,却指出纯真的崇拜包括“看顾在患难中的孤儿寡妇”。(

Trong câu chuyện của Thiên Chúa giáo, Thánh Jesus chết cả ngày trong mồ trước khi Ngài được phục sinh.
基督教的故事中, 耶稣在复活之前 被埋在坟墓里整整一天。

Điều luật ghi lại ở Dân-số Ký 19:16 cho biết bất cứ ai đụng vào xác chết, xương người hoặc mồ mả sẽ bị ô uế trong bảy ngày.
按照民数记19:16的律法,以色列人如果接触过尸体、死人的骸骨或是坟地,在礼仪上必不洁净七天,这样他们就不可参与崇拜上帝的活动,否则会被处死。(

Tuy nhiên, khi sỉ nhục đội binh của dân Đức Giê-hô-va, Gô-li-át chẳng khác nào tự đào mồ chôn thân.
歌利亚肆意嘲笑耶和华的子民,到头来却自取灭亡。

13 Do đó, ahồ báp têm được lập ra, bgiống như mồ mả, và được truyền lệnh phải đặt ở một nơi bên dưới nơi mà người sống thường hay tụ họp, để tỏ cho người sống và người chết biết trong mọi việc họ đều giống nhau, và có thể thừa nhận lẫn cho nhau những gì ở thế gian đều hợp với những gì ở trên trời, như Phao Lô đã tuyên bố trong 1 Cô Rinh Tô 15:46, 47, và 48:
13所以,a洗礼池被制定为像坟墓的b象征,并被命令要置于活人惯于聚集的地方以下,以显明活人和死者,使所有的事情都有他们的样式,使他们彼此一致—使属土的与属天的一致,如保罗在哥林多前书十五章四十六、四十七、四十八节所宣告的:

“Giờ đến, khi mọi người ở trong mồ-mả nghe tiếng ngài và ra khỏi” (Giăng 5:28, 29).
“时候要到,凡在坟墓里的,都要听见他的声音,就出来。”——约翰福音5:28,29。

Danh tánh của ông sẽ theo tôi xuống nấm mồ.
我 死 也 不会 说出 你 的 身份 的

Thí dụ, một cậu bé ở Nam Mỹ bị mồ côi lúc chín tuổi.
哥林多前书6:9-11)例如,南美洲有一个男孩九岁便成为孤儿。

Tim bạn sẽ đập mạnh, nhịp thở cũng nhanh hơn, và có thể toát cả mồ hôi nữa.
也许会心跳加速 呼吸急促,甚至满身大大汗

Nếu có, bạn cũng có thể hình dung được niềm vui mừng khôn xiết của chính mình khi “mọi người ở trong mồ-mả nghe tiếng [Chúa Giê-su] và ra khỏi”, tức được sống lại (Giăng 5:28, 29).
看完这个例子,我们多少都可以想象得到,当所有在纪念墓里的人听见耶稣的声音复活时,那会是多大的喜乐呀!(

13 Dần dần, ngoài những tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời, những người khác cũng sẽ được sống lại, không còn ai trong mồ mả chung của nhân loại nữa.
13 随着时间的推移,其余的人也会复活,到时人类的坟墓就会空空如也。

Mang nó xuống mồ.
把 它 帶入 你 的 墳 墓.

Kinh Thánh nói về Ngài: “Đức Giê-hô-va bảo-hộ khách lạ, nâng-đỡ kẻ mồ-côi và người góa-bụa”.
关于耶和华,圣经说:“耶和华守护侨居的外人,为孤儿寡妇纾困解危。”(

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-12) Họ xem mồ mả là nơi ở của người chết.
申命记18:10-12)坟墓被视为死者的居所。

Ít ra bây giờ tôi cũng đã hiểu được chúng tôi bắt những người thuyết trình của chúng tôi trải qua những gì: bàn tay đẫm mồ hôi, những đêm tối mất ngủ, nỗi sợ hãi thời gian.
即使没有其他贡献,至少我也发现了 我们让我们的讲演者经历了什么 手掌出汗, 不眠之夜 完全反常地害怕钟表

8 Nhưng có asự phục sinh, vì thế mà mồ mả không còn sự đắc thắng được nữa, và nọc của bsự chết đã bị nuốt mất trong Đấng Ky Tô.
8但确实有a复活,所以坟墓没有得胜,b死亡的毒钩也因基督而被吞没了。