sông oor Sjinees

sông

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

河

naamwoord

Dòng sông chảy qua cây cầu này.
河從橋下流過。

川

naamwoord

Vào những buổi tối mùa hè nóng bức, người ta tập trung ở bờ sông Sumida mát mẻ, nơi Edo tọa lạc.
在炎热的夏天,人们晚上会聚集在凉快的隅田川的沿岸,江户城就坐落在此。

江

naamwoord

Nếu như qua sông công kích không thành, chúng sẽ không quay về được nữa.
如果 渡江 攻擊 不 成功 的 話 他們 就 回不去 了

河流 · 水流 · 溪

Soortgelyke frases

Sông băng Aletsch
阿莱奇冰川

Sông Daugava
道加瓦河

Sông Neva
涅瓦河

sông donau
多瑙河

Cô gái trên sông
丙戊酸

sông Donau
多瑙河

Sông Volga
伏尔加河

sông volga
伏尔加河

Sông Mississippi
密西西比河

voorbeelde

Dân Y-sơ-ra-ên sẵn sàng băng qua Sông Giô-đanh vào xứ Ca-na-an.
以色列人已准备好渡过约旦河进入迦南地了。

Hàng tá con bất ngờ chết nổi lên mặt sông.
举个例子,在2007和2008年冬天, 昌巴尔河里的长吻鄂惊人地大批死亡, 突然间河面上出现了很多死鳄鱼。

Sự sắc phong cho Joseph Smith và Oliver Cowdery Chức Tư Tế A Rôn, bên bờ Sông Susquehanna gần Harmony, Pennsylvania, ngày 15 tháng Năm năm 1829 (History of the Church, 1:39–42).
1829年5月15日,约瑟•斯密和奥利佛•考德里,在宾夕法尼亚,哈默尼附近的苏克含纳河边,接受亚伦圣职的按立〔History of the Church, 1:39–42〕。

Hai dòng sông Parramatta và Lane Cove từ cảng ăn sâu vào tận các vùng ngoại ô.
溯河而上可到达帕拉马塔及莱恩科夫河一带郊区。

Hai ngày sau, lực lượng của Tướng Lee băng qua sông Potomac tiến vào Maryland tham gia trận Antietam trong tháng 9 năm 1862.
两天之后,罗伯特·E·李将军的军队跨过波托马克河进入马里兰,导致1862年9月安提塔姆战役(英语:Battle of Antietam)的爆发。

Bởi vì đó là thời kỳ trong năm có mưa nhiều, sông đầy tràn nước chỉ ít phút trước đó.
这时是一年之中的雨季,所以仅在几分钟之前,河水还是满溢的。

Syria cũng xây dựng một hồ chứa nước, lấy nước từ sông Yarmouk.
叙利亚也建造了水库拦截耶尔穆克河河水。

Bạn nhấn chìm tất cả xuống lòng sông.
到了第十天庆典结束时要干什么呢? 人们会把女神像投入河中

(E-xơ-ra 1:1, 2) Hơn nữa, không có dòng sông nào theo nghĩa đen từ trong đền thờ Giê-ru-sa-lem chảy ra cả.
以斯拉记1:1,2)再者,从没有任何实际的河从耶路撒冷的圣殿流出来。

Nhưng dòng sông ấy chảy ra khi nào, và có ý nghĩa gì cho chúng ta ngày nay?
但这条河是在什么时候流出来的呢? 这件事对我们今日的人有什么意义?

Nghe nói người của Octavian và Antony sẽ đi đường sông.
我 被 告知 屋大維 和 安東尼 的 人 會 走 水路

Chúng tôi tháo bỏ 123.000 tấn bê tông từ chỉ bờ sông.
单单从河边呀 我们就搬走了123,000吨的水泥

Trong tập đầu tiên, "Bên phía nhà Swann", của bộ sách, Swann, một trong các nhân vật chính, đang trìu mến nghĩ về tình nhân của mình, vẻ hoàn mỹ của nàng lúc trên giường. thì đột nhiên, trong chỉ vài câu, và đây là những câu văn của Proust, chúng dài như những dòng sông, chỉ trong vài câu, ông đột nhiên giật lùi lại và nhận ra, "Ôi, tất cả những gì tôi yêu ở người phụ nữ này, người khác cũng yêu ở nàng.
在第一卷,《去斯万家那边》 这是一系列作品中的一部 斯万是主要人物之一 正思念他的情人 想着她在床上多棒 突然,在几句话中间 还有,这些都是普鲁斯特式的句子 所以它们长得像河 但是就在这几句中间 斯万猛然一惊,他意识到 “等等,这个女人身上我爱的一切 也会是别人可能爱上她的理由

1609 – Henry Hudson đến một sông mà về sau được đặt theo họ của ông – sông Hudson.
1609年:亨利·哈德逊登陆曼哈顿岛,命名哈德逊河。

Họ đáp tàu thủy đi ngược sông Rhine lên đến Worms để hoàn tất việc ấn loát.
他们坐船沿莱茵河上到沃尔姆斯,并在那里完成了他们的工作。

Với thời gian, người ta sinh ra đông đúc đủ để bắt đầu xây thành Ba-bên với một cái tháp ô nhục gần sông Ơ-phơ-rát.
上帝在那里把人类的语言混乱了,于是人类遂逐渐散布到世界各地去。(

(Ma-thi-ơ 28:19, 20) Do đó, Nhân Chứng Giê-hô-va thực hiện phép báp têm trong bể bơi, sông, hồ, hay bất kỳ nơi nào khác có đủ nước để trầm toàn thân.
马太福音28:19,20)有鉴于此,耶和华见证人的浸礼会在水量足够的地方,例如游泳池、湖泊和河流等地方举行,使受浸的人可以整个人浸入水中。

Động Phong Nha dài 7.729 m, có 14 hang, có dòng sông ngầm dài 13.969 m.
此洞全长7729米,包含14个溶洞,13969米长的地下河。

(Giê-rê-mi 50:38) Lời tiên tri thật đúng; Si-ru đã rẽ nước Sông Ơ-phơ-rát khoảng vài cây số về phía bắc Ba-by-lôn.
耶利米书50:38)正如圣经预言一般,居鲁士在巴比伦城以北数公里外,使幼发拉底河的河水改道。

Trong số 3% lượng nước ngọt còn lại có thể sử dụng, hơn hai phần ba bị đông cứng trong những núi và sông băng.
在剩下3%的淡水中, 3分之2以上都封存于冰盖和冰川之中。

Bây giờ tôi không biết có bao nhiêu người mà bạn quen biết sẵn lòng lội qua một khúc sông sâu mà họ biết chắc chắn có cá sấu ở đó chỉ để đến giúp bạn, nhưng đối với Solly mà nói, điều này tự nhiên như hơi thở vậy.
我不知各位认识的人当中 有多少即使知道水中有鳄鱼 仍愿冒险犯难 去帮你一把 但对萨利来说,这是稀松平常的道理

Khải-huyền 17:15 cho thấy là “những dòng nước” trên đó dâm phụ ngồi tượng trưng cho “các dân-tộc, các chúng, các nước và các tiếng” mà dâm phụ muốn ủng hộ mụ, cũng như khi xưa Ba-by-lôn được phồn thịnh nhờ nước sông Ơ-phơ-rát.
启示录17:15显示这个宗教淫妇坐在其上的“众水”乃是“多民、多人、多国、多方”;大巴比伦倚赖这些人去支持她,正如古代的巴比伦倚赖幼发拉底河去维持城中的繁荣一般。

Na A Man cân nhắc lại phản ứng của mình và có lẽ hoài nghi, nhưng vâng lời “xuống sông Giô Đanh, và tắm mình bảy lần” và được chữa lành một cách kỳ diệu.8
乃缦重新考虑自己的反应,或许还是怀疑,但他服从地「下去,......在约旦河里沐浴七回」,结果奇妙地痊愈了。 8

Beograd có độ cao 116,75 mét (383,0 ft) trên mực nước biển và tọa lạc bên chỗ hợp lưu giữa sông Danube và Sava.
贝尔格莱德海拔116.75米,其核心地区位于萨瓦河和多瑙河的右岸。

Khi mọi người đều băng qua hết, Đức Giê-hô-va bảo Giô-suê nói với 12 người lực lưỡng: ‘Hãy đi xuống sông, nơi các thầy tế lễ đang đứng với hòm giao ước.
所有人都过了河之后,耶和华叫约书亚吩咐12个壮汉说:“你们走进河里,到祭司抬着约柜站定的地方去。