sự dinh dưỡng oor Sjinees

sự dinh dưỡng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

營養

naamwoord

营养

naamwoord

voorbeelde

Sự dinh dưỡng thiêng liêng của bạn tốt đến mức nào?
你有让自己得到属灵的滋养吗?

Nó bao gồm thái độ, sự hỗ trợ của bạn bè, tình trạng thiêng liêng và sự dinh dưỡng”.
病人的态度也很重要,他们须要保持精神健康,吸取足够营养,还有赖亲友的扶持,才能支撑下去。”

Một số người thiếu ngay cả sự dinh dưỡng thiêng liêng căn bản nhất; họ đói khát về thiêng liêng.
有些人连最基本的属灵粮食也没有,在灵性上忍饥受饿。

Những người đến đây có thể tìm thấy sự dinh dưỡng thiêng liêng khiến cho họ khỏe mạnh về thiêng liêng.
到聚会所来的人可以寻得属灵的喂养,使他们在灵性上健康强壮。

Nó bao gồm thái độ, sự hỗ trợ của bạn bè, tình trạng thiêng liêng và sự dinh dưỡng”.—Ruth Mota
病人的态度也很重要,他们须要保持精神健康,吸取足够营养,还有赖亲友的扶持,才能支撑下去。”——露斯·莫塔

Phải, vào ngày ấy chúng sẽ chẳng nhận được sinh lực và sự dinh dưỡng từ bcây nho thật hay sao?
是的,在那日,他们会不从那真正的b葡萄树上获得力量和滋养吗?

Một gói dinh dưỡng, chỉ mất 17 xu, cho một ngày -- và thế là sự suy dinh dưỡng được giải quyết.
只要这样一包,每天17美分, 他们的营养不良问题就被解决了。

Một trưởng lão hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va nói: “Bạn phải chú ý đến sự dinh dưỡng thiêng liêng nếu muốn nhịn nhục trong cuộc đua để đạt sự sống”.
耶和华见证人会众的一位长老说:“你要在永生的赛程上有力量支持下去,就必须留意吸收属灵的营养才行。”

Nhân-chứng Giê-hô-va đã đảm nhận công việc rao giảng trên thế giới, cung cấp sự dinh dưỡng cho hàng triệu người đang đói khát về thiêng liêng (Ê-sai 65:13, 14).
耶和华见证人在全球各地发起传讲好消息的运动,这件工作为成千上万灵性饥渴的人带来属灵的滋养。(

Dầu vậy, buồn thay, ngày nay một số người cố tình không muốn được “nuôi bởi các lời của đức-tin”—thậm chí ngay cả khi sự dinh dưỡng ấy dư dật.
可悲的是,虽然今日人可以随时“受信仰的话语所滋养”,有些人却不愿接受。

Cần có sự chăm sóc đặc biệt để chữa trị những hậu quả do sự suy dinh dưỡng gây ra.
人需要特别护理,才能治好身体因长期挨饿而造成的损害。

(Rô-ma 10:17) Ông muốn nói rằng lúc đầu chúng ta đã xây dựng đức tin và tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, nơi lời hứa và tổ chức của Ngài qua sự dinh dưỡng dựa trên Lời Đức Chúa Trời.
罗马书10:17)他的意思是,我们起初因为研读上帝的话语,才会对上帝、他的应许和组织建立起信心。

Nhưng theo cuốn Year Book 1980 của Collier, “hai mươi năm sau, nhiều trẻ em trong số 1,5 tỷ trẻ em trên thế giới vẫn không hưởng được phần lớn ‘những quyền’ này—đặc biệt những quyền liên quan đến sự dinh dưỡng, sức khỏe và an lạc về vật chất”.
不过,据《1980柯里尔年鉴》说,“[采纳《儿童权利宣言》]二十年后,十五亿儿童当中不少是仍未能体现这些‘权利’的,那些跟营养、健康和物质享受有关的权利尤甚”。

(Rô-ma 15:1) Và tất cả mọi thành viên của hội thánh tín đồ Đấng Christ quốc tế hưởng lợi ích và được vững mạnh nhờ sự dinh dưỡng thiêng liêng do “cây [“to lớn”, NW] của sự công-bình” là lớp người được xức dầu còn sót lại cung cấp.—Ê-sai 61:3.
罗马书15:1)此外,剩余的受膏分子也像“正义的大树”一样,给予普世各群会众的基督徒属灵的养分,使他们不断成长。( 以赛亚书61:3)

(Ê-sai 55:2b, 3) Hy vọng duy nhất cho dân sự thiếu dinh dưỡng về thiêng liêng này nằm nơi Đức Giê-hô-va, Đấng đang nói tiên tri với họ qua Ê-sai.
以赛亚书55:2下,3)犹太人在属灵方面营养不良,惟独倚靠耶和华才有希望。 现在,耶和华通过以赛亚的预言对他们说话。

Sự suy dinh dưỡng trong quá trình mang thai đã để lại một vài hậu quả rõ ràng ngay sau đó. Tỷ lệ trẻ bị chết non, dị dạng, suy dinh dưỡng và chết yểu cao hơn.
妊娠期间的营养不良 导致后来出现的 极高的死胎 出生缺陷 新生儿体重不足 和新生儿死亡

Các chính sách buộc di dời dân cư từ các đô thị, việc tra tấn và hành quyết hàng loạt, buộc lao động cưỡng bức, sự suy dinh dưỡng và bệnh tật đã dẫn đến tử vong của khoảng 25% tổng dân số (khoảng 2 triệu người) .
由于酷刑、大量处决、强迫劳动和营养不良,造成了将近当时25%人口(约200万人)的死亡。

Không có dinh dưỡng cho sự sống.
其中 的 盐分 不足以 维持 生命

Thực tế là các nghiên cứu đã chỉ ra cái giá của sự suy dinh dưỡng và nạn đói -- mà xã hội phải trả, gánh nặng mà xã hội phải gánh vác -- chiếm 6% ở mức trung bình, hay ở một số quốc gia lên tới 11%, GDP của mỗi năm.
实际上研究表明, 营养不良和饥饿的 社会成本, 也说是社会所要承受的担子-- 每年平均来说相当于国民生产总值的百分之六, 在一些国家 甚至达到每年百分之十一。

Tác giả được đề cập khi nãy nói tiếp: “Sự suy dinh dưỡng nghiêm trọng phá hoại bộ tiêu hóa vì thiếu vi-ta-min và những chất cần thiết khác đến nỗi chúng không còn tiếp nhận thức ăn bình thường được nữa nếu chúng được cung cấp.
上文提及的作家又说:“人长期挨饿,消化器官就可能因缺乏维生素和其他营养素而受损,以致一般食物也消化不了。

Và tảo cung cấp cho san hô đường và san hô cho tảo chất dinh dưỡng và sự bảo vệ.
藻类为珊瑚提供糖分 珊瑚为藻类提供 养分和保护

Sao lại ăn những thứ không có giá trị dinh dưỡng thật sự hoặc thậm chí có thể đầu độc mình?
食物如果没有营养甚至有毒,为什么还要吃呢?

(Châm-ngôn 15:4) Thành ngữ “cây sự sống” nói lên tính chất dinh dưỡng và chữa bệnh của cây.
箴言15:4)所罗门以“生命树”为喻,看来是要说明平静的舌头具有治疗和滋养的作用。(

Hoa màu dạng này có thể thực sự cung cấp chất dinh dưỡng để ta làm ra mì ống và bánh mì, bánh kem, các đồ ăn dinh dưỡng khác.
所以这种作物可以生产营养品 从而为我们提供面食和面包, 蛋糕等各种各样的营养品

Không cần trí tưởng tượng nhiều để thấy một thế giới với sự bất ổn bạo loạn và suy dinh dưỡng.
WHO全球卫生组织最近报告称 有 8 亿人口正忍受着 营养不良与食物短缺, 原因就是不断增长的全球人口, 及可用资源的下降, 比如水、能源和土地。