tay oor Sjinees

tay

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

手

naamwoord

Tôi định sẽ chia tay với cô ấy.
我打算與她分手。

胳膊

naamwoord

Cho dù cả đời mày cứ lo nắn bóp những cánh tay thì tao cũng không quan tâm?
如果 你 一辈子 玩 胳膊 关 我 什么 事?

胳臂

naamwoord

bởi vì anh ta chỉ mất tay trái, và anh ta thì thuận tay phải.
因为他是右撇子的人, 只失掉了左边的胳臂.

手臂

naamwoord

Tôi có thể dùng nó cho một cái chân, cái tay, hay thứ gì như vậy.
我能用它做一条腿,一只手臂,和所有相似的东西。

臂膀

naamwoord

Rồi hắn nhấc một tay lên. Tôi cũng nhấc một tay.
然后它抬起一只触须,于是我也抬起一只臂膀。

Soortgelyke frases

máy tính xách tay
便携计算机 · 可攜式電腦 · 手提电脑 · 手提計算機 · 手提计算机 · 手提電腦 · 笔电 · 笔记型电脑 · 笔记本 · 笔记本电脑 · 筆記型電腦 · 筆記本 · 筆記本電腦 · 筆電 · 膝上型電腦

chữ viết tay
手寫

Ngón tay
手指

bị cầm tay
皮包

Hội chứng ống cổ tay
腕隧道症候群

voorbeelde

luôn muốn đưa tay trợ giúp người cầu xin.
并衷心地说:“我愿意。”

Nó cần phải có 1 bàn tay mạnh mẽ bảo vệ nó.
他 需要 界線 和 一 隻 有力 的 手

(Võ tay) Chúng tôi cũng rất vui mừng vì điều này.
(掌声) 我们对这一改进也非常激动。

12 Thi-thiên 143:5 cho thấy Đa-vít đã làm gì khi liên tục gặp hiểm nguy và thử thách lớn: “Tôi nhớ lại các ngày xưa, tưởng đến mọi việc Chúa đã làm, và suy-gẫm công-việc của tay Chúa”.
12 诗篇143:5透露大卫经历危险和重大试炼时怎样行:“我追想古时之日,思想你的一切作为,默念你手的工作。”

như là cảm giác trong tay của khẩu súng đã nạp đạn vào không nạp đạn.
就 如 你 都 忘 了 上 了彈 的 槍 拿在手上 的 重量

Dĩ nhiên việc Sa-tan có quyền gây ra sự chết là điều đáng suy nghĩ nghiêm túc, nhưng chúng ta tin cậy Đức Giê-hô-va có thể xóa bỏ bất cứ tai hại nào do Sa-tan và các tay sai của hắn gây ra.
想到撒但有能力使人死亡,我们固然不会掉以轻心,但我们深信,不论撒但和他臣仆造成的伤害有多大,耶和华也能把伤害逆转过来。

18 Trong sự hiện thấy rực rỡ này Giê-su cầm trong tay một cuốn sách nhỏ, và Giăng được lệnh lấy cuốn sách để ăn (Khải-huyền 10:8, 9).
18 耶稣在这个辉煌的异象中手里拿着一个小书卷,他吩咐约翰将书卷接过来吃了。(

Tại sao một tay đua xe đạp hàng đầu Nhật Bản bỏ sự nghiệp để phụng sự Đức Chúa Trời?
为什么日本的一个单车高手为了事奉上帝而停止参赛?

Khi thủ tục tòa án đòi hỏi một người giơ tay hoặc đặt tay lên Kinh Thánh khi tuyên thệ, người tín đồ Đấng Christ có thể chọn tuân theo thủ tục đó.
有时候,证人在宣誓时需要举起手来,或按手在圣经上。 基督徒可自行决定是否跟从这种做法,因为有些圣经人物也曾在发誓时做手势。

Và có một vài nghiên cứu sau này mà tôi đang làm việc hiện giờ ở trên bảng, nơi bạn có thể thấy, ở góc tay phải phía dưới, với màu đó, nó thực sự là miếng nhỏ hơn của nhiệt kim loại, và nó chắc chắn sẽ dẫn đến việc, chúng tôi cố gắng khiến nó di chuyển giống như lông mao hay lông mi.
还有 这些是我现在在做的研究 把热双金属应用到 你可以看见 在右下角 有一些红色的 它实际上是 小片的热双金属 并且它可以 我们也在想办法让它像细菌的鞭毛或者我们的眼睫毛一样动

7 Phải có một thời khóa biểu: Rao giảng 70 giờ một tháng có vẻ quá tầm tay của bạn chăng?
7 要好好编排时间:对你来说,每月拨出70小时从事传道工作,看来仍然是个可望而不可即的目标吗?

Tiếp xúc với một số chất hóa học nhất định nào đó hoặc rửa tay thường xuyên làm cho các triệu chứng trở nên tồi tệ hơn.
太常洗手及暴露於某些化學因子會使症狀惡化。

Nếu anh đánh quá tay kem đặc quánh này, mà thực ra chính là nước sữa
如果你给奶油打泡打过了头, 就成了白脱牛奶了。

Một tay xoa nắn bộ ngực đầy đặn
一 隻 手 按住 她 豐滿 的 胸口

Sau khi học biết những gì đòi hỏi nơi bà, bà nói: “Chúng ta hãy bắt tay ngay vào công việc”.
当她知道要符合什么条件之后,就说:“我要尽快这样做。”

2 Nhưng có nhiều điều chứa đựng trong sách này không có thật, đó là những điều do bàn tay của loài người thêm vào.
2其中也包含许多经人手窜改而不真实的事情。

Cho ông ấy xem tay đi, Augustine.
- Augustine 给 他 看看 你 的 手

Chúng ta cũng có thể rửa tay mình trong sự vô tội và bước đi vòng quanh bàn thờ Đức Chúa Trời bằng cách thực hành đức tin nơi sự hy sinh của Chúa Giê-su và hết lòng phụng sự Đức Giê-hô-va với “tay trong-sạch và lòng thanh-khiết”.—Thi-thiên 24:4.
只要我们对耶稣的祭物表现信心,“手洁心清”,全心全意事奉耶和华,我们就能够洗手表明无辜,绕着上帝的祭坛行走。——诗篇24:4。

Tên của đầu điện tử được gọi theo số lượng nút bấm trên tay.
手提電話中的日語輸入基於手提電話上的數字按鈕。

Lần đầu tiên tôi gặp Nhân Chứng Giê-hô-va là trước khi chia tay vợ.
我第一次遇到耶和华见证人,是在跟妻子分开之前。

Cuộc nghiên cứu tỉ mỉ cho thấy cánh tay phải được gắn không chính xác vào cấu trúc chính của tượng.
工程师经过仔细研究后认为,塑像右臂与主体结构的连接失当。

Thì đó, nhưng như Amanada đã thấy, cảm giác ngứa ngáy tay chân này thật ra không phải lỗi của cô ấy.
没错,但是就像Amanda发现的, 这种发痒的感觉不是她的错。

7 Ra-háp cũng nhận thấy tay của Đức Chúa Trời trong một số biến cố vào thời của bà.
7 喇合也从她那个时代发生的事看到耶和华的手。

Tây Ban Nha đã kiểm soát một phần Bắc Mỹ và một vùng lớn ở Trung Mỹ và Nam Mỹ, Caribbean và Philippines; Anh Quốc chiếm toàn bộ Úc và New Zealand, hầu hết Ấn Độ, và nhiều vùng lớn ở châu Phi và Bắc Mỹ; Pháp giữ nhiều vùng của Canada và Ấn Độ (hầu như toàn bộ đã mất vào tay Anh năm 1763), Đông Dương, nhiều vùng lớn ở châu Phi và các đảo Caribbean; Hà Lan giành được Đông Ấn (hiện là Indonesia) và các hòn đảo Caribbean; Bồ Đào Nha chiếm Brasil và nhiều lãnh thổ ở châu Phi và châu Á; và các cường quốc sau này như Đức, Bỉ, Ý và Nga cũng đi chiếm thuộc địa.
西班牙控制北美的一部分和大部分中南美洲、加勒比海和菲律宾;英国获得整个澳大利亚和新西兰、印度的绝大部分,以及非洲和北美的许多地区;法国获得加拿大的一部分和印度(几乎全部在1763年巴黎条约中落于英国之手)、印度支那、非洲的许多地区以及加勒比群岛;荷兰获得东印度群岛(现在的印度尼西亚)和加勒比海中的一些群岛;葡萄牙获得巴西和几块非洲和亚洲的土地;随后而来的列强如德国、比利时、意大利和俄罗斯也都取得更多的殖民地。

Vài năm trước, một sinh viên cao đẳng đã bắt tay với máy tính cá nhân, có thể tạo ra một ứng dụng, một ứng dụng ngày nay là mạng xã hội với hơn một tỷ người dùng.
几年前, 一个大学生配备上一台个人电脑 就能写出一个应用程序, 现在这是一个社交网络的应用程序, 有超过十亿的用户。