trẻ oor Sjinees

trẻ

/tʃε/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

年輕

adjektief

Họ cưới nhau khi còn trẻ.
他們在還很年輕的時候就結婚了。

年轻

adjektief

Kincaid lúc đó là một nghị sĩ trẻ.
金凯德 当时 是 个 年轻 的 国会议员

小

adjektief

Anh để bọn trẻ ở đâu đó hả?
— 你 是不是 把 那 两个 小女孩 藏 起来 了?

Soortgelyke frases

quần trẻ con
內褲 · 内裤 · 短衬裤 · 短裤 · 短褲 · 短襯褲

Xe đẩy trẻ em
嬰兒車

Trẻ sơ sinh
嬰兒

Lạm dụng tình dục trẻ em
兒童性虐待

vườn trẻ
幼儿园 · 幼兒園 · 幼稚园 · 幼稚園

nhà trẻ
幼儿园 · 幼兒園 · 幼稚园 · 幼稚園

thế hệ trẻ
年輕一代

Đại hội Giới trẻ Thế giới
世界青年日

Giường trẻ em
嬰兒床

voorbeelde

Tuyến đường sắt Skarloey hư cấu, là một phần của The Railway Series của các cuốn sách dành cho trẻ em bởi The Rev. W. Awdry, đã dựa trên tuyến đường sắt Talyllyn.
小說Skarloey Railway組成Rev. W Awdry兒童鐵路系列一部分,依據泰爾依鐵路寫成。

Công ty này bắt đầu tạo ra một chiến dịch miêu tả các binh sĩ Iraq là đã lôi những đứa trẻ ra khỏi lồng ấp trong các bệnh viện Kuwait và để chúng chết dưới sàn.
其中一個很可能是欺騙性的情節談到,伊拉克士兵將科威特嬰兒從他們的保育箱中扔出來,讓他們在醫院的地板上死去。

Những người trong hồ nước trông trẻ trung và không mặc gì, và sau khi rời khỏi hồ nước thì diện những quần áo đẹp để đến dự buổi liên hoan một cách trang nhã, đôi khi bao gồm một bữa tiệc.
池中的人是年轻而裸露的,而一阵之后,他们离开池子,穿上时髦的衣服,享受宫廷式的聚会,有时候还包含一顿大餐。

Anh để bọn trẻ ở đâu đó hả?
— 你 是不是 把 那 两个 小女孩 藏 起来 了?

Tôi nghĩ, tất nhiên rồi phải có một nơi tốt hơn đơn vị chăm sóc đặc biệt của bệnh viện cho trẻ em vào cuối đời chúng
我想, 一定會有一個比醫院的加護中心 更好的地方, 讓孩子們走完最後的人生。

21 Và Ngài sẽ xuống thế gian để acứu vớt tất cả loài người nếu họ biết nghe theo lời của Ngài; vì này, Ngài sẽ hứng lấy những sự đau đớn của mọi người, phải, bnhững sự đau đớn của từng sinh linh một, cả đàn ông lẫn đàn bà và trẻ con, là những người thuộc gia đình cA Đam.
21他来到世上,好a拯救所有的人,只要他们听从他的声音;因为看啊,他承受所有人的痛苦,是的,承受属于b亚当家族的每一个人,包括男人、女人和小孩的c痛苦。

Và họ thấy rằng 100% những đứa trẻ đã không ăn miếng kẹo dẻo đang thành công.
他们发现百分之百 沒有吃棉花糖的小孩全部都很成功。

Một anh Nhân Chứng trẻ từng chơi với vài bạn trong hội thánh, những người này hẹn hò với người ngoài.
一个年轻的耶和华见证人说:“我知道会众里有些年轻人跟不信主的人谈恋爱。

Dĩ nhiên, không phải tất cả những người trẻ tìm cách làm hài lòng Đức Giê-hô-va đều có hoàn cảnh gia đình lý tưởng cả.
当然,不是所有渴望取悦耶和华的年轻人都有理想的家庭环境。

Khi một con trẻ chết, đó là một sự đau lòng đặc biệt cho người mẹ.
孩子死了,做母亲的更是心如刀割。

Như nhiều trí thức trẻ những năm 1930, ông ủng hộ những cải cách xã hội mà về sau bị quy mang hơi hướng cộng sản.
他和當時的許多年輕知識分子一樣,支持了一系列的社會改革,在後來被標籤為共產主義分子。

18. (a) Điều gì giúp một tín đồ trẻ kháng cự được cám dỗ trong trường?
18.( 甲)有一个年轻的基督徒怎样在学校里抵抗各种引诱?(

Bài này giải thích tại sao cần đặt mục tiêu thiêng liêng ngay từ khi còn trẻ, và tại sao cần ưu tiên cho thánh chức.
本篇课文会谈谈,为什么我们要在年轻时就设定属灵目标,把传道工作摆在生活的第一位。

Nhưng số liệu đã chỉ ra ở quận Nassau, một cộng đồng ở New York, đã thành công trong việc giảm số trẻ da đen bị tách khỏi gia đình.
但数据显示,拿骚县, 纽约的一个县城, 已经成功减少了许多将黑人儿童 送去寄养所的案例了。

Một tờ báo y tế tường thuật: “Càng ngày càng có nhiều con trẻ, ngay cả những đứa còn bé, bị khiếp sợ vì mối đe dọa của sự thiêu hủy do vũ khí hạch tâm”.
一份医药杂志报道说:“有越来越多儿童,甚至幼儿,都对核子大毁灭的威胁深感恐惧。”

Lời của các bạn trẻ nói trên cho thấy không chỉ mình bạn phải đương đầu với thử thách.
从上述年轻人的话可以看出,除了你之外,还有很多人都夹在两种文化之间。

Những người trẻ tiêu 200 Mỹ kim mỗi tháng tại những quán đó không phải là điều hiếm thấy.
青年人每月花掉200欧元流连网吧的例子,并非罕见。

Với sự trợ giúp của cha mẹ và các anh chị trong hội thánh, chị trẻ này đã đạt được mục tiêu là trở thành tiên phong đều đều.
后来,这个姊妹在父母和其他弟兄姊妹的帮助下,达到了她的属灵目标,成为正规先驱。

Cuộc thi mang tên “Imam Muda” hoặc “Lãnh đạo trẻ” và được quay ở Kuala Lumpur.
在马来西亚,一个广受欢迎的电视节目以选拔优秀的伊斯兰领袖为主题,这个在吉隆坡制作的节目名称是:“伊玛目·穆达”或“青年领袖”。

Diễn đàn Bóng đá vì Tình hữu nghị của trẻ em quốc tế diễn ra lần đầu tiên vào ngày 25/05/2013 tại Luân Đôn.
第一届国际儿童论坛“足球-友谊”于 2013 年 5 月 25 日在伦敦举行。

Một người đàn ông trẻ tuổi đã quyết định thế nào về việc làm, và tại sao?
一个年轻人在工作方面作出什么调整? 他为什么这样做?

Nếu thêm vào đó việc trẻ con vì thiếu sự chăm sóc của cha mẹ đã quay ra dùng ma túy, phạm pháp, hoặc bỏ nhà đi hoang thì cái giá phải trả trở nên rất cao.
除此之外,受忽略的儿童时常吸毒犯罪,离家出走,以致问题变得更严重。 追求成功的代价实在太大了。

Xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc...
请参看《警醒!》( 英语)2002年8月22日刊“青年人问”的文章。

Đó là cách Đức Giê-hô-va xem những người trẻ đang trung thành ngợi khen Ngài trong thời kỳ khó khăn này.
在这段非常时期里,你们这些年轻人忠心地赞美耶和华,在他的眼中,你们就像露珠一样可喜。

Con trẻ có khuynh hướng suy nghĩ cụ thể, trắng đen rõ ràng.
孩子的思想通常很简单,黑就是黑,白就是白。