vườn nho oor Sjinees

vườn nho

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

葡萄园

Có điều chi nên làm cho vườn nho ta mà ta không làm cho nó chăng?
为了我的葡萄园,我还有什么没做的呢?

葡萄園

naamwoord

Vườn nho

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

葡萄园

Có điều chi nên làm cho vườn nho ta mà ta không làm cho nó chăng?
为了我的葡萄园,我还有什么没做的呢?

voorbeelde

(b) Đức Giê-hô-va bảo vệ vườn nho của Ngài như thế nào?
乙)耶和华怎样保护他的葡萄园?

“Vườn nho sanh ra rượu nho”
“出产美酒的葡萄园”

Theo lời tiên tri, Giê-ru-sa-lem sẽ “như lều vườn nho”
耶路撒冷会变得像“葡萄园里的棚子”一样

Và tôi nói với ông ấy, ngày nào đó tôi sẽ sở hữu riêng một vườn nho.
我 跟 他 说 , 我会 有 自己 的 葡萄园

Vườn nho và chủ vườn
葡萄园和园主

Như đề cập ở trên, ngài nói về người có cây vả trong vườn nho mình.
正如上文所述,他谈到有一个人在葡萄园里栽了棵无花果树。 有三年的时间,这棵树上结不出一个果实,主人就打算把它砍掉。

Đức Giê-hô-va bảo vệ “vườn nho” Ngài và khiến nó sanh hoa lợi
耶和华保护他的“葡萄园”,使它结满果实

“Dân ta sẽ xây nhà và ở, trồng vườn nho và ăn trái.
“他们必建造房屋,自己居住;栽种葡萄园,吃园中的果子。 他们建造的,不会被人占据;他们栽种的,不会被人吃掉。”(

Có điều chi nên làm cho vườn nho ta mà ta không làm cho nó chăng?
为了我的葡萄园,我还有什么没做的呢?

* Các tôi tớ của Chúa sẽ tỉa xén vườn nho của Ngài lần cuối cùng, GCốp 6.
* 主的仆人要最后一次修剪他的葡萄园;各6。

Nó hùng vĩ, với những rừng sồi và những cánh đồng lúa mì và những vườn nho.
十分漂亮,有橡树林 有麦田,还有葡萄园

4 Vậy nên, các ngươi hãy làm lụng trong vườn nho của ta.
4因此,你们要在我葡萄园中工作。

Vườn nho được yêu thương chăm sóc như thế nào?
园主怎样悉心照料葡萄园?

Trong địa-đàng tương lai, “dân ta sẽ xây nhà và ở, trồng vườn nho và ăn trái.
在未来的乐园里,“他们要建造房屋,自己居住;栽种葡萄园,吃其中的果子。

* Ông cũng xây một bức tường đá dọc theo bờ gồ chung quanh vườn nho.
*园主也筑起石墙,把葡萄园分成一层层的阶地。(

Họ bèn liệng con trai đó ra ngoài vườn nho và giết đi” (Lu-ca 20:9-16).
于是农户把他推出葡萄园外杀了。”(

Ê-sai tiên tri: “Dân ta sẽ xây nhà và ở, trồng vườn nho và ăn trái.
以赛亚预言说:“他们要建造房屋,自己居住;栽种葡萄园,吃其中的果子。

10 Vườn nho đầy dẫy khắp xứ.
10 葡萄园散布全国各地。

Tiếp đến, A-bi-gia kể về hai tháng chăm sóc vườn nho.
亚比雅接下来提到有两个月是修剪葡萄的月份。

Họ chẳng xây nhà cho người khác ở, chẳng trồng vườn nho cho người khác ăn”.
他们建造的,别人不得住;他们栽种的,别人不得吃。”“

Không, vườn nho sản xuất toàn những trái nho hoang.
没有,葡萄园竟然结出野葡萄来。

“Dân ta sẽ xây nhà và ở, trồng vườn nho và ăn trái...
“他们必建造房屋,自己居住;栽种葡萄园,吃园中的果子。

27, 28. (a) Vườn nho của Đức Giê-hô-va đã làm đầy mặt đất với những gì?
27,28.( 甲)耶和华的葡萄园使全地充满了什么?(

Bạn rất yêu-dấu ta có một vườn nho ở trên gò đất tốt.
我敬爱的主有一个葡萄园,在肥沃的山坡上。

Họ chẳng xây nhà cho người khác ở, chẳng trồng vườn nho cho người khác ăn” (Ê-sai 65:21, 22).
他们建造的,别人不得住;他们栽种的,别人不得吃。”——以赛亚书65:21,22。